Bölüm 471 — Evlenmek

»Aklının neyle çalıştığını bilmiyorum ki?« diye söylendi Song Yan, demirin çelik olmasını ister gibi bir hâlle, »Boşuna dert ettim kendime.«

Dou Yan koluna girdi, yumuşak bir sesle dedi: »Biliyorum, Chen Zan'ın evine adam yerleştirdiğini fark edip bununla Yan kardeşim arasında bir çatlak açmasından korkuyorsun; işte bu yüzden Yan kardeşe iki dükkân veriyorsun. Sen de cesaretini yitirme; vaktiyle onu eğitecek kimse yoktu, yaşı da küçüktü, ancak bu yüzden kolayca başkalarının elinde oyuncak olabildi. Artık sen de ben de onun üstünde duruyoruz, yavaş yavaş büyüyecektir.«

Song Yan, Dou Zhiwei'in bu tesellisiyle öfkesini yavaş yavaş yatıştırdı.

Ertesi gün Jiang Yan evden çıktı. Song Yan uzun süre dalıp kaldı, içi hüzün doldu.

Song Cen, Jiang Yan'ın düğününe hiç katılmamıştı; çok önceden arkadaşlarına söz verip şehir dışına kar seyretmeye gitmiş, ancak akşamleyin dönmüştü.

Kapı önünde havai fişek kırıntılarını süpüren hizmetkârı görünce yüzü buz gibi oldu ve Zeng Wu'ya sordu: »Bayan Kuzen gitti mi?«

Zeng Wu hemen başını öne eğip belini büktü, gülümseyerek dedi: »Gideli iki saatten az oldu efendim.«

Song Cen bir süre öylece durdu, sonra Xixiang Avlusu'na döndü.

Song Yan'ın söylediği »Liao Kralı Jiang Yan'ı eş olarak almak istiyor; eğer gerçekleşirse bir prens damadın olur« gibi sözler Song Cen'in kafasında durmadan yankılanıyordu. Başlangıçta bunları Song Yan'ın kendisini kızdırmak için uydurduğu bir oyun sanmıştı. Ama Geng Li'nin defalarca Song Cen'e gelip gitmesi ve altı yüz li hızıyla gelen el yazısı mektupla birlikte, artık bundan pek emin olamamaya başladı; birkaç gün önce de nihayet dayanamayıp bu işi araştırmaları için adam gönderdi.

Meğer gerçekmiş!

Bunu duyunca eli ayağı birbirine dolandı.

Eğer bu çocuk vaktiyle konağın içinde büyümüş olsaydı, Liao Kralı'nın prensesi olmaya bile fazlasıyla yeterdi; nasıl olur da eş olarak alınırdı!

Bir anda hem pişmanlık hem kin duydu.

Ama bu duygu bir havai fişek gibi parladı, sonra hemen dağıldı.

Jiang ailesini can evinden vurmak, Song Han'ın konakta beslenmesinden daha az ilginç geliyordu ona.

Song Cen büyük adımlarla ana binaya doğru yürüdü.

Ana binanın kapısında bekleyen hizmetkâr onu görünce ok gibi fırlayıp yanına koştu: »Devleti Koruyan Efendi, İkinci Bey geldi.«

Song Cen bir an afalladı.

Salonun perdesi çoktan yukarı kaldırılmış, Song Han'ın yakışıklı gülümsemesini ortaya çıkarmıştı.

»Baba, döndünüz mü?« dedi saygıyla ve yan çizilip Song Cen'in içeri girmesine yol verdi.

Song Cen heybetli bir tavırla »Hı hı« dedi ve ekledi: »Düğün şarabı içmeye gelmişsin.«

Song Han gülümseyerek: »Aslında gelmek istemiyordum; ama babamı görmek istediğim için geldim. Meğer babam dostlarını ziyarete çıkmış,« dedi. Konuşurken bir yandan da Song Cen'in oturmasına yardım ediyor, hizmetçi kızın elinden çayı alıp Song Cen'in önüne koyuyordu.

Song Cen çay fincanını alıp bir yudum içti, ancak ondan sonra tembel tembel konuştu: »Beni ne için aradın?«

Song Han gülümseyerek dedi: »Artık kendi ocağımı kurdum; konaktaki gibi pencere dışındaki işlere kulak tıkayıp bütün gönlümü bilgelerin kitaplarına veremem. Bir iş yapmak istiyorum; ne yapmam gerektiği konusunda bana bir akıl vermeni istiyorum babam.«

Song Cen de tam bunu düşünüyordu.

Madem Song Han'ı yükseltecekti, onu evde böyle işsiz güçsüz oturtamazdı.

Dedi: »Yıl sonu yaklaşıyor; saray kapılarında girip çıkma fırsatım çok olur, o zaman bir fırsatını bulup senin için bir ferman çıkarttırırım!«

Song Han bu işin bu kadar kolay halledileceğini beklemiyordu; sevincine diyecek yoktu, Song Cen'e tekrar tekrar teşekkür etti.

Song Cen, Song Han'ın kendi önündeki alçakgönüllülüğünden çok hoşnuttu ve dedi: »Sen gönül rahatlığıyla yeni yılı geçir, benim iyi haberimi bekle.«

Song Han sevinç içinde Dört Sokak'a döndü.

※

Kardeşlerim, bugünkü ek bölümü sunuyorum.

Roman sona ermek üzere; bu iki gün nasıl bir son yazacağım konusunda bocalıyorum, o yüzden yazarken daha temkinli davranıyorum ve hızım da düştü. Bugünkü güncelleme saat 23 civarında olacak; çok geç bulan dostlar yarın sabah kalkınca okusunlar!

o(n_n)o~