Chapitre 147 — L'Académie de Yuyuan
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Le Jijiu Bashan sortit de la résidence des lettrés et gagna le Jardin des Princes impériaux, tout proche.
Les princes impériaux, les princesses, les princesses de sang royal et les héritiers des rois y étaient nombreux, de valeur fort inégale, et — comble de malheur — les factions y étaient d'une complexité inextricable.
Les princes et princesses impériaux étaient les enfants de l'Empereur, les princesses de sang et les héritiers, ceux des rois ; outre la lutte pour la succession entre les héritiers des maisons royales, il y avait entre princes et princesses impériaux une guerre d'influence, de quoi donner bien du souci. C'était cela que le Jijiu Bashan détestait le plus ; et pourtant il ne pouvait se dispenser de choisir, sous peine d'offenser la famille impériale et les maisons royales, qui ne manqueraient pas de lui faire payer cher.
» Le mieux est encore d'aller demander l'avis du Second Prince.
« Sa décision prise, il vint consulter le Second Prince.
Ling Yushu en fut à la fois surpris et ravi : Bashan était Jijiu du Guozijian et, au sein de la Grande Académie, son rang ne le cédait qu'au Grand Jijiu ; sa puissance, insondable, n'avait rien à envier aux ministres de premier rang de la cour, ni aux chefs des grandes sectes, maîtres de porte ou patriarches : il comptait parmi les êtres les plus éminents du monde d'aujourd'hui. Quel bonheur, assurément, que de pouvoir recevoir son enseignement ! » Le Second Prince semble aller un peu vite en besogne.
« Voyant la joie peinte sur son visage, le Jijiu Bashan comprit aussitôt qu'il s'était mépris, et dit en souriant : » Je n'enseigne qu'aux lettrés d'un niveau inférieur aux Six Harmonies ; et comme je connais mal le Jardin des Princes, je souhaitais prier le Second Prince de me recommander deux personnes.
« Le visage de Ling Yushu s'assombrit.
Le Prince Héritier impérial recevait des ressources infiniment plus considérables que les autres princes ; un prince tel que lui, pour la seule raison qu'il n'était pas le Prince Héritier, avait reçu dès sa naissance une éducation des milliers de fois moins soignée. Certes, les princes et les princesses pouvaient entrer à la Grande Académie sans examen ; mais le Prince Héritier avait au moins six maîtres de niveau de chef de secte pour lui transmettre la Voie et l'instruire, et l'Empereur lui-même le guidait de temps à autre, et jusqu'au Précepteur impérial de Jingping qui allait l'enseigner.
Non seulement on lui inculquait les arts suprêmes les plus divers, mais il étudiait encore la Voie impériale, l'art de gouverner les fonctionnaires civils et militaires, et devait même se lier avec les ministres de la cour et se bâtir une petite cour à lui.
Les autres princes et princesses, eussent-ils l'ambition de briguer le trône, n'avaient nullement les moyens de soutenir une telle compétition. La valeur du Jijiu Bashan égalait celle d'un chef de secte ; recevoir ses leçons, sans égaler la situation du Prince Héritier, valait tout de même infiniment mieux.
Mais voilà que le Jijiu Bashan n'enseignait qu'aux lettrés du stade du Fœtus spirituel et du stade des Cinq Astres : lui n'y aurait assurément aucune part. Réprimant sa déception, Ling Yushu dit en souriant : » Ma septième sœur a une intelligence et des dispositions excellentes ; le Précepteur impérial de Jingping lui-même, l'ayant vue, a déclaré que ses dons étaient hors du commun et surpassaient même les miens — elle est seulement un peu indisciplinée.
La sévérité du Jijiu Bashan saura lui polir le caractère. « Surpris, le Jijiu Bashan reprit : » La Septième Princesse ?
Il est vrai qu'elle aime un peu trop s'amuser, au détriment de ses progrès dans la cultivation.
Les gens du Guozijian, par égard pour son rang de princesse, ne lui cherchent pas noise ; mais chez moi, elle en bavera.