荒墟牧神 - 第42章 深更荒影近村門 - 文瀾書苑

Au moment précis où le grand serpent se mouvait, Shen Mu bondit à son tour ; le coutelas du boucher, tel le vent et la pluie, s'abattit avec furie sur le point fragile entre la tête et le corps du serpent. L'art du coutelas du boucher : le Soleil de l'Est embrase la mer de mille vagues ! Dans cette technique, le Boucher avait voulu l'élan d'un grand soleil se levant sur les mille vagues accumulées de la mer orientale, une impétuosité de lame sans pareille qui déchirât toute chose. Shen Mu ne pensait à rien ; il n'avait qu'une idée : dégainer, trancher ! Trancher ! Trancher ! Trancher ! Trancher ! Il fallait à tout prix trancher cette tête ! Chrr— Le sang du serpent gicla ; la tête triangulaire, grande comme une table, se sépara du corps ; la tête, toujours sa gueule béante, se jeta pour mordre la famille de trois qui se tenait devant, comme si elle ignorait qu'elle était morte. Alors qu'elle allait fondre sur eux, Shen Mu, d'un bond, se posa sur la tête du serpent en plein vol ; prenant appui de ses deux pieds, il fléchit le corps et écrasa la gueule pour la fermer. La tête, avec le jeune homme juché dessus, tomba en ligne droite comme un bloc de plomb et s'écrasa dans un fracas devant la famille pétrifiée. Les trois restèrent figés, dévisageant stupidement le jeune homme. Shen Mu se pencha, sourit largement à la petite fille et, montrant toutes ses dents blanches : »Petite sœur, tout va bien. « À cet instant, des pleurs de nouveau-né s'élevèrent ; une femme sortit en courant de la maison que le grand serpent avait enfoncée, en criant : »Félicitations, félicitations, la mère et l'enfant sont sains et saufs ! « Shen Mu, pressé, rengaina le coutelas dans son fourreau de cuir de bœuf, tourna les talons et regagna la cour en courant ; il vit l'homme qui, surexcité, se précipitait dans la maison, tandis que la grand-mère Zhu sortait, se lavait les mains, puis se retournait pour regarder le couple amoureux et l'enfant. »Petit Shen, es-tu content ? « demanda la grand-mère Zhu en souriant. Shen Mu regarda cette scène d'amour de la famille, acquiesça doucement ; sa main se leva sans qu'il y prît garde et serra le pendentif de jade posé sur sa poitrine. La grand-mère Zhu vit sa main et poussa un soupir intérieur. Le vieil aveugle s'avança, bâilla et dit : »L'affaire est réglée, il est l'heure de dormir. Grand-mère, il y a peu de pièces dans cette maison... Et si nous nous serrions l'un contre l'autre ? « La grand-mère Zhu se retourna, le regard meurtrier. Le vieil aveugle ne put s'empêcher de frissonner, frappa le sol de sa canne de bambou, fit demi-tour et s'éloigna : »Aujourd'hui, même un vieil aveugle se fait rabrouer. Les cœurs ne sont plus ce qu'ils étaient, je dormirai dans la rue...« »Grand-mère, pourquoi les gens de ce village n'ont-ils jamais découvert ce grand serpent ? « demanda Shen Mu, perplexe, en voyant des villageois entrer dans la cour et s'efforcer de tirer la queue du serpent hors du creux de l'arbre. Il avait vécu depuis l'enfance au village des Estropiés cachés ; tous les villageois y étaient infirmes, même la grand-mère Zhu était bossue, mais dans son esprit les anciens du village étaient capables de tout, montant au ciel et descendant sous la terre. Mais ici, les habitants étaient en majorité des gens ordinaires ; s'il y avait des guerriers, leur niveau de pratique et de puissance n'était pas très élevé ; de là venait son étonnement. »Dans la Désolation, il n'existe qu'un seul village des Estropiés cachés. « La grand-mère Zhu, le regard profond, poursuivit : »Ici, ce sont surtout des gens ordinaires ; certains n'ont pas eu le temps de fuir lors de la catastrophe de la Désolation ; d'autres, au-dehors, ne pouvaient plus vivre et se sont réfugiés ici pour échapper aux taxes écrasantes et à l'oppression des propriétaires terriens, simplement pour rester en vie. « »Le monde extérieur ? « Les yeux de Shen Mu s'illuminèrent. »Le monde extérieur est encore plus redoutable que la Désolation ! « s'écria la grand-mère Zhu d