荒墟牧神 - 第121章 京城多忌諱 - 文瀾書苑

Shen Mu dijo: »Yo también provengo de una familia ilustre, de un clan poderoso, y sin embargo comparto estudios con un paria; la vergüenza me haría cavar un agujero para meterme dentro. A propósito, mi apellido es Shen.«

»¿El apellido Shen?«

Todos los letrados se asombraron; uno de ellos dijo con mucha cortesía: »Así que sois un hermano de la familia Shen. La familia Shen de la capital es ciertamente un clan ilustre y prestigioso; compartir estudios con un paria es en verdad una afrenta al linaje. La familia Shen ha dado muchos buenos generales, y toda la casa es leal y justa; aunque yo ingresé dos años antes que vos, no me atrevo a llamarme hermano mayor; tratémonos como hermanos.«

Otro letrado rio: »Mi padre abre minas en el Monte del Tigre Errante y cada año transporta allí varios centenares de parias comprados en la frontera; cada año mueren varios centenares, y no le queda más remedio que seguir comprando. Je, je, no me imaginaba que yo estudiaría en el mismo instituto que un paria. Si mi padre lo supiera, montaría en cólera y diría que me codeo con esclavos.«

Una mujer dijo: »Yo también oí hablar de este asunto. El emperador aprovechó la ocasión para amonestar a los ministros, y por eso hizo entrar al paria en la Academia Suprema; en realidad también hay en ello la intención de anexionarse las ruinas. Al reconocer que el paria es súbdito del Reino de Jingping, ¿no está reconociendo que las ruinas son también territorio del Reino de Jingping? Solo que el emperador no lo consideró bien del todo: al meter al paria en la Academia Suprema, pasó por alto los sentimientos de nosotros, los letrados.«

Shen Mu y aquellos letrados llegaron charlando hasta el final de la Residencia de los Letrados; cerca del extremo había un solo patio, muy apartado. Shen Mu rio: »Hermanos mayores, este es el lugar donde vive el paria. Esperad un momento.«

Se adelantó y llamó a la puerta; tras un instante, la puerta del patio se abrió y por detrás asomó un rostro redondo que, al ver a Shen Mu, se quedó un momento aturdido y luego rio: »Hermano Shen...«

Shen Mu empujó la puerta y entró; todos fueron entrando en fila y arrinconaron al centro del patio a aquel letrado de complexión ancha y rolliza.

Shen Mu cerró la puerta del patio, corrió el cerrojo y, con el rostro impasible como el agua quieta, dijo: »A propósito, hermanos mayores, ¿permite la Academia Suprema matar a alguien?«

Aquellos letrados se quedaron un instante atónitos; uno de ellos soltó una risa y dijo: »Hermano Shen, solo queremos darle una lección a este paria y expulsarlo de la Academia Suprema. ¿Acaso hace falta matarlo? Si lo matáramos, a todos nos echarían de la Academia Suprema. ¡Con darle una paliza basta!«

Shen Mu se sintió algo contrariado y dijo con desagrado: »La capital tiene en verdad demasiadas normas; ni siquiera se puede matar a alguien a voluntad. Si estuviéramos en nuestras ruinas, matar a una docena de personas no llamaría la atención de nadie...«