Capítulo 55 — La técnica de espada sin par bajo el cielo
El Pastor del Yermo · Página 2 de 3
La abuela Zhu le había endosado aquella tarea, y para colmo él no podía negarse. El alcalde meditó un momento y dijo: »Shen'er, recítame el Arte del Corazón Puro que aprendiste de Pei Wujiu. « Shen Mu recitó en el acto el Arte del Corazón Puro de principio a fin; el alcalde asintió suavemente y dijo, en tono de elogio: »El maestro imperial de Jingping reunió a los mejores maestros de la espada bajo el cielo y, en efecto, sacó algo en claro; la técnica de control de la espada del Arte del Corazón Puro guarda en verdad un secreto singular.
« El joven patriarca, sentado enfrente, también exclamó con admiración: »El maestro imperial de Jingping es un genio sin par.
« El alcalde dijo: »Cuéntame cómo te explicaba Pei Wujiu el Arte del Corazón Puro.
« Shen Mu repitió la explicación de Pei Wujiu, y el alcalde, tras meditar un momento, sonrió: »Pei Wujiu se ha guardado algo para sí. « Le señaló los puntos erróneos; Shen Mu probó de inmediato las correcciones y luego, al gobernar la espada voladora con su energía vital, sintió que le resultaba mucho más fácil controlarla y que la espada salía más veloz, y en su corazón lo admiró sobremanera.
Al joven patriarca se le iluminaron los ojos y dijo, sonriendo: »Pei Wujiu no se guardó nada; lo que ocurre es que su capacidad de comprensión es limitada, muy inferior a la de usted, hermano dao. Usted, con oírlo una sola vez, ha penetrado hasta el fondo todos los misterios del Arte del Corazón Puro, mientras que él, tras cultivarlo toda la vida, aún lo practica mal. « »Hermano dao, me halaga usted en demasía.
« El alcalde miró a Shen Mu y dijo sin prisa ni pausa: »No te enseñaré esgrima; te enseñaré solo un movimiento, el más simple de todos: la estocada. « »¿La estocada? « Shen Mu se quedó atónito un instante.
¿Acaso la estocada no era sencillísima?
Gobernar la espada con la energía vital y lanzarla hacia adelante, nada más. ¿Acaso había que enseñarla?
»Estocar con la espada no es tan sencillo como lo imaginas.
Tú no sabes esgrima, pero basta con que aprendas ese único movimiento, la estocada, para que muy pocos maestros de la espada del reino del Feto Espiritual bajo el cielo sean capaces de vencerte. « El alcalde dijo: »Con una espada común, gobierna con tu energía vital una espada voladora y trata de atravesar el pilar de la carnicería.
« Shen Mu activó el Arte del Corazón Puro; un hilo de energía vital del grosor de un brazo levantó una espada preciosa de la bolsa guardaespadas que llevaba a la espalda y la lanzó contra el pilar de la carnicería de la aldea. ¡Zas! De una sola estocada, Shen Mu atravesó el pilar de la carnicería, y la punta de la espada asomó por detrás; entonces el boyero giró la cabeza y miró al alcalde.
El rostro del alcalde se quedó rígido; carraspeó y dijo: »Ahora trata de atravesar esta piedra.
« Shen Mu, con un giro de su energía vital, extrajo la espada del pilar, y de nuevo, con un tintineo, la afilada hoja atravesó una roca que había frente al alcalde. El boyero volvió a girar la cabeza y miró con aire inocente al alcalde, de rostro rígido.
El joven patriarca, entre el asombro y la risa, no tuvo más remedio que contener la carcajada para no faltar al decoro.
»Me había olvidado de que este muchacho tiene un cultivo de energía vital inmensamente profundo. Su esgrima es desastrosa, pero su energía vital es portentosa; con el respaldo de la energía vital, su poder se multiplica.
« El alcalde, avergonzado, disimuló con una serie de carraspeos y dijo: »Ahora trata de atravesar tu propio sable Matarife.
« Llegó un tintineo cristalino; esta vez, Shen Mu no logró atravesar el sable Matarife. »Menos mal que no lo ha atravesado; de lo contrario, no habría manera de enseñarle. .
.
« El alcalde respiró aliviado en secreto y dijo con paciencia benevolente: »Cuando lanzaste esa estocada, ¿qué sentiste? « Shen Mu reflexionó con cuidado y, de pronto, se le iluminaron los ojos: »He sentido que mi energía vital aún no es lo bastante fuerte.