Kapitel 104 — Der Schurke verlässt die Heimat
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
Der blinde Greis klatschte in die Hände: »Ich will ebenfalls nach Jingping!«
Großmutter Zhu riss die Augen auf und starrte ihn unverwandt an; der blinde Greis machte ein unschuldiges Gesicht. Großmutter Zhu lachte kalt: »Was willst du in Jingping?«
Der blinde Greis sagte gleichmütig: »Meine Augen sind blind. Ich suche den, der mir die Augen ausgestochen hat.«
Großmutter Zhu erschrak: »Ich dachte, du sorgst dich um Shen Mus Wohlergehen und wolltest nach Jingping, um ihn zu suchen – dabei gehst du, um eine richtige Angelegenheit zu erledigen.«
»Er ist erwachsen geworden; natürlich kann er allen Wechselfällen begegnen.«
Diese Worte des blinden Greises beschämten Großmutter Zhu insgeheim. Der blinde Greis fuhr fort: »Ich werde ihn nicht direkt aufsuchen; ich werde ihn aus dem Verborgenen beobachten.«
Just in diesem Augenblick schoss ein Lichtstreif durch die Luft. Großmutter Zhu blickte auf, doch der Lichtstreif war bereits verschwunden. Plötzlich kehrte er um, fiel mit einem Zischen auf den Rücken des Flussträgers, und die Gestalt des lahme Alten erschien, der die beiden auf dem Tierrücken verdrossen ansah.
Der blinde Greis schimpfte: »Lahmer Alter, du läufst wie ein Geist umher und jagst einem einen Schrecken ein! Was treibst du?«
»Ich bin aus dem Dorf spaziert.«
Der lahme Alte blickte sich um und sagte: »Habt ihr Meister Huo gesehen? Gestern habe ich ihn schon nicht gesehen, und letzte Nacht ist er nicht zurückgekommen.«
Großmutter Zhu sagte erstaunt: »Meister Huo ist nicht zurückgekommen? Er kehrt doch sonst immer pünktlich ins Dorf zurück.«
Der lahme Alte seufzte: »Ich vermute, er sehnt sich nach Shen Mu und ist ins Reich Jingping gegangen. Ich will ihn suchen. Dieser alte Kerl geht einfach fort, ohne ein Wort zu sagen – ich will ihn zur Rede stellen, warum er das tut, warum er unsere jahrelange Freundschaft aufgibt. Und ich will auch nach meinem Bein sehen …«
Der blinde Greis lachte kalt: »Willst du nicht eigentlich Shen Mu sehen?«
Der lahme Alte sagte kühl: »Ich soll mich nach ihm sehnen? Ich denke nicht an ihn! Diesen Burschen haben wir aufgelesen, von klein auf war er frech und unausstehlich, ich wollte ihn schon längst fortjagen … Ei, sieh da, der Kerl dort vorn sieht aus wie dieser Metzger … Tatsächlich, es ist der Metzger!«
Nach einer Weile standen vier Personen auf dem Rücken des Flussträgers – der Metzger freilich stand auf seinen beiden Händen. Die drei sahen einander an; der blinde Greis stützte sich auf seinen Bambusstock und lauschte, doch keiner sagte ein Wort.
Großmutter Zhu trug ihren Korb, der lahme Alte stützte sich auf seinen Stock und pfiff vor sich hin, der Metzger setzte die Hände ab, stemmte sie in die Hüften und blickte sich um.
Nach geraumer Zeit sagte der blinde Greis stockend: »Meister Huo ist auch fort, und mit uns vieren sind im Dorf nur noch der Pillenmeister, der Dorfvorsteher, der taube Greis und der schweigsame Handwerker …«
»Der schweigsame Handwerker ist fort.«
Der Metzger schnaubte: »Der Dorfvorsteher und der Pillenmeister waren noch nicht auf, da lief der schweigsame Handwerker schon fort, mit einer großen Kiste auf dem Rücken. Ich bin ihm nachgelaufen, aber ich habe ihn nicht eingeholt!«
Der blinde Greis war verblüfft und wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte: »Dann bleiben nur noch der taube Greis, der Dorfvorsteher und der Pillenmeister.«
Der lahme Alte kicherte: »Wir sehnen uns ganz und gar nicht nach Shen Mu – jeder von uns hat seine eigene Angelegenheit. Ich gehe zum Kaiserpalast, um nach meinem Bein zu sehen. Was, wenn der kaiserliche Lehrer von Jingping mein Bein eingesalzen, gebraten und geräuchert und daraus einen Schinken gemacht hat? Das wäre doch zu viel!«
Der blinde Greis nickte: »Auch ich habe eine richtige Angelegenheit – ich will meine Augen rächen.«