Kapitel 22 — Das Nachtgötzenbild offenbart ein Geheimnis
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Ein über mannshoher Stein wiegt etwa tausend Pfund; mit seinen jetzigen Kräften könnte Shen Mu einen tausend Pfund schweren Stein mühelos auf dem Rücken tragen, doch diese vier Statuen konnte er nicht im Geringsten erschüttern.
Der blinde Greis führte ihn behutsam weiter und fragte: »Weißt du, warum die Statuen so schwer sind?
« Shen Mu schüttelte abermals den Kopf: »Nein. « »Die Statuen sind in Wahrheit gar nicht schwer, überhaupt nicht schwer.
« Der Blick des blinden Greises war ruhig und ernst: »Was so schwer ist, ist nicht der Stein, sondern das, was aus dem Stein gemeißelt wurde.
« Shen Mu war verwirrt: Ist das, was aus Stein gemeißelt wurde, nicht auch Stein?
Der blinde Greis sagte: »Zum Beispiel: Du lernst vom tauben Greis Malen und Schreiben. Was du malst und schreibst, ist Pfusch, keinen Pfifferling wert.
Aber was der taube Greis schreibt und malt, dafür bekommst du zehntausend Unzen Gold nicht!
Beide Bilder bestehen aus Papier und Tusche — warum ist das Bild des tauben Greises mehr wert?
« Shen Mu verstand es halb, und doch: Die Bilder des tauben Greises besaßen in der Tat eine außergewöhnliche Ausstrahlung, die weit über die seinen hinausging.
Der blinde Greis hob seinen Bambusstock und deutete auf die Statue: »Wären diese Statuen von gewöhnlichen Händen geschaffen, wären sie überhaupt nicht schwer.
Doch die Person, die sie gemeißelt hat, hat einen allzu großen Hintergrund, und der Inhalt der Meißelarbeit ist erst recht zum Fürchten; darum lässt sich das Gewicht der Statuen nicht mehr mit gewöhnlichem Maß messen.
Eine solche Statue auf dem Rücken zu tragen, ist, als wollte man . .
.
« Sein Gesichtsausdruck wurde sonderbar; nach einem Augenblick sagte er: »Es ist, als würde man einen Gott auf dem Rücken tragen! «