Kapitel 38 — Der alte Buddha und das Große Fahrzeug führen aus dem Irrweg

Kaum hatte der junge Mönch Chenghuai diese Worte vernommen, da packte ihn jäher Zorn, und er herrschte ihn an: »Ungeheuerlicher Frevel! Du wagst es, den Buddha zu schmähen!« Shen Mu lächelte; sein Herz war endgültig zur Ruhe gekommen, und in seinem Blick lag ein unvergleichliches Selbstvertrauen. Wie stark dieser junge Mönch auch sein mochte, welche Kunst er auch beherrschte – im Herzen hatte er bereits verloren! Der Mönch mit den weißen Brauen, Huo gegenüber, zögerte. Shen Mus Wort klang, als achte es weder Gesetz noch Himmel; von Buddhaschmähung ganz zu schweigen, es schmähte selbst die Götter und die Dämonen. Doch in seine Ohren drang es nicht als Frevel, sondern als höchste Wahrheit! Wer keinen Buddha im Herzen hat, kann erst Buddha werden. Hat man einen Buddha im Herzen, so kann man nie mehr Buddha werden. Wer keinen Dämon im Herzen hat, kann erst Dämon werden. Hat man einen Dämon im Herzen, so kann man nie mehr Dämon werden. Chenghuais Reichweite genügte nicht, er vermochte diesen Satz nicht zu erfassen; der Mönch mit den weißen Brauen hingegen hatte ihn am eigenen Leibe erfahren. Erst als er das Reich der Himmelsmenschen betreten hatte, war ihm die wahre Bedeutung dieses Satzes aufgegangen; doch nun, da er bis zum Reich von Leben und Tod gediehen war, vermochte er den Buddha in seinem Herzen noch immer nicht zu zerschlagen. Je tiefer die Kultivierung, desto furchtbarer dünkten ihn die Götter und Dämonen, desto gewaltiger der Tathagata. Wissen ist leicht, Tun ist schwer. Daß dieselbe Wahrheit aus dem Mund eines Knaben wie Shen Mu kam, wirkte höchst seltsam. Noch seltsamer war, daß dieser Knabe behauptete, die Götter und Buddhas in seinem Herzen zerschlagen zu haben! Shen Mu war zu jung; es war ihm unmöglich, die wahre Bedeutung dieses Satzes zu berühren. Und wenn er sie nicht zu berühren vermochte, wie hätte er da den Buddha und die Götter in seinem Herzen zerschlagen können? Den Buddha und die Götter im Herzen zu zerschlagen, verlangt bittere Übung, verlangt plötzliche Erleuchtung; sonst bleibt der Buddha im Herzen Buddha und der Dämon Dämon. »Wie dem auch sei – die wahre Lehre meines großen Donnerklang-Tempels hat er nicht empfangen. Mag sein Herz noch so erhaben sein, Chenghuai wird er nicht gewachsen sein.« Der Mönch mit den weißen Brauen blickte auf seine Nase, die Nase auf sein Herz, als sei er in Versenkung gesunken und kümmere sich nicht im geringsten um Sieg oder Niederlage auf der Kampfplattform. Auf der Plattform überzog sich Chenghuais hoher, hagerer Leib undeutlich mit goldenem Licht; dieser junge Mönch erweckte wahrhaftig den Eindruck, ein Buddha zu sein – heilig, feierlich, unermeßlich, und er übte einen unvergleichlichen Druck auf die Seelen aus! Unter der Plattform hatte sich Jung und Alt aus allen Dörfern versammelt, angelockt von dem Lärm. Eben noch ein betäubendes Stimmengewirr, da trat das goldene Licht aus Chenghuais Körper hervor, und augenblicklich verstummten alle Laute, daß man eine Nadel hätte fallen hören. Fast im selben Augenblick schlossen sie die Münder, als hätte man jedem einen Schlag vor den Kopf versetzt! Das war die Herzlehre der Buddhapforte, das Donnerklang-Mahayana-Sutra. Der Weg dieser Herzlehre unterscheidet sich von dem der anderen Schulen: er führt von außen nach innen. Das Äußere ist der Leib, der Tathagata des Leibes; das Innere ist das Herz, der Tathagata des Herzens. Die Buddhapforte nennt es Leib-Tathagata und Herz-Tathagata. Chenghuai hatte erst die äußere Schicht des Leib-Tathagata erklommen, doch sobald die Buddhascheinung hervortrat, konnte sie einem Menschen einen Schlag vor den Kopf versetzen! Großmutter Zhu und die Ihren gerieten von neuem in Angst und Sorge: Chenghuai hatte noch nicht einmal die Hand erhoben, doch allein diese Machtentfaltung genügte, um Shen Mu einzuschüchtern und seinen Kampfesmut zu brechen. Man frage sich nur: Wer wagte es, gegen einen Buddha die Hand zu erheben? Shen Mu aber wagte es! Shen Mus Leib vereinte sich mit dem Herzen, das Herz mit dem Willen, der Wille mit der Faust, die Faust mit dem Uratem, der Uratem mit dem Leib; zugleich erhoben sich sein Geistembryo und sein Körper zum Werk, Leib und Geist vereint, und er ließ die Kunst los: Neun Drachen befehlen Wind und Donner. Sein Schritt war die himmelsstürmende Beintechnik des hinkenden Alten, ungemein schnell – Chenghuai hatte noch nicht geblinzelt, da stand Shen Mu schon vor ihm; Chenghuai hatte noch nicht die Hand gehoben, da schmetterte Shen Mus gewaltige Faust ihm bereits gegen die Brust. In dieser einen Faust der Kunst Neun Drachen befehlen Wind und Donner ruhen neun Schichten Kraft. Die erste Kraft stieß wie ein Feuerdrache aus Shen Mus Faustauge gegen Chenghuais Herzgrube und rief einen lauten Glockenton hervor: Dang! Chenghuais goldenes Hautlicht flammte jäh auf, undeutlich erschien eine goldene Glocke. Schon folgte Shen Mus zweite Kraft, die Doppeldrachen-Verschlingung: zwei Drachenkräfte wanden sich umeinander und bohrten sich in Chenghuais Herzgrube! Dang – wieder ein Glockenschlag; die beiden Kräfte kamen zu schnell, die beiden Glockenschläge erklangen fast zugleich, ohrenbetäubend! Dann folgte die dritte Kraft von Neun Drachen befehlen Wind und Donner, die steinzermalmende Drachenkraft der drei Drachen, darauf die vierte Kraft, der Sturzangriff der vier Drachen, die fünfte Kraft, die dämonenbändigende Kraft der fünf Drachen, die sechste Kraft, die Kraft des Kreislaufs der sechs Drachen, die siebte Kraft, die Meere stürzende Kraft der sieben Drachen! Sieben Kräfte brachen in Folge los, sieben Glockenschläge verschmolzen zu einem einzigen; die goldene Schutzglocke auf Chenghuais Leib verblaßte endlich, und der hochgewachsene, hagere junge Mönch trat einen Schritt zurück. Die achte Kraft brach los, die Kraft der acht Himmelsdrachen; Chenghuai wich erneut zurück, die goldene Schutzglocke auf seinem Leib gewann wieder Glanz. Shen Mus neunte Kraft brach los, die Wind-und-Donner-Kraft der neun Drachen, und die goldene Schutzglocke auf Chenghuais Leib zerbarst mit Geklirr. Shen Mu war erstaunt: selbst der Dämonenaffe Xuanliao hielt die volle neunfache Kraft von Neun Drachen befehlen Wind und Donner nicht aus; jedesmal, wenn er mit ihm kämpfte, brach er nach sechs oder sieben Schichten ab, um ihn nicht tot oder verwundet zu schlagen. Dieser Chenghuai aber war nicht ausgewichen, hatte die volle neunfache Kraft mit dem bloßen Leib aufgefangen! Er hatte die Worte der Großmutter Zhu gehört und diesmal keinerlei Schonung geübt, hatte seine ganze Kraft eingesetzt, ja sogar die Kräfte des Ur-Embryos und der göttlichen Schatzkammern herangezogen – und doch Chenghuai nur um wenige Schritte zurückgedrängt. »Du hast die wahre Überlieferung der acht Donnerklang-Formeln nicht empfangen.« Chenghuai setzte den Fuß, unter seiner Sohle explodierte der Uratem, ungemein schnell; er hob die Hand, Donnerklang brach hervor, eine Faust fuhr heran und entfesselte wahrhaftig ein Drachenbrüllen. Dröhnend – noch ehe diese Faust Shen Mu traf, sah man seinen Uratem sich in einen blauen Drachen verwandeln, wiewohl nur blaß, doch grimmig und bösartig, ungemein herrisch! Die erste Kraft von Neun Drachen befehlen Wind und Donner war von seinem Uratem Gestalt angenommen und sichtbar geworden; man erkannte daran, daß sein Uratem gleichfalls überaus mächtig war. Entscheidend aber war, daß er eine Herzlehre besaß, die vollkommen mit den acht Donnerklang-Formeln zusammenklang – und eben das war es, was Shen Mu fehlte! Shen Mu nahm diesen Hieb hart entgegen und spürte, daß diese erste Kraft von überraschender Stärke war; doch ehe er den Hieb ganz aufgefangen hatte, folgte schon die zweite Kraft von Neun Drachen befehlen Wind und Donner, die Doppeldrachen-Verschlingung, zwei drachenförmige Urateme wühlten umeinander, wanden Shen Mus Arme krumm, und dann schmetterte die dritte Kraft, die steinzermalmende Kraft der drei Drachen, geradewegs auf seine Arme! Shen Mus Arme bluteten, sein Schritt verrutschte, er wich immer weiter zurück, und die Plattf