الفصل الثامن والثلاثون — البوذا القديم والماهايانا يُعبِران بالتائهين

ما إن سمع الراهبُ الصغير تشنغ هواي ذلك حتى اشتعل غضبًا، وهدر محتجًّا: «تمرّدٌ على الحق، أتجرؤ على إهانة البوذا؟»

فابتسم شين مو، وسكن قلبه سكونًا تامًّا، وتلألأت في عينيه ثقةٌ لا تُبارى: فمهما تكن قوّة هذا الراهب الصغير، ومهما تكن فنونه، فقد خسر المعركة في صفاء قلبه!

أما الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض الجالس قبالة السيد هوو فقد تردّد؛ فكلمةُ شين مو تلك بدت في ظاهرها تمرّدًا لا قيد له، بل لم تكتفِ بإهانة البوذا، حتى الآلهة والشياطين نالت منها؛ غير أنها لم تقع في سمعه ككفرٍ، بل كحكمةٍ بالغة!

من خلا قلبه من البوذا، فهو وحده من يصير بوذا.

ومن حلّ البوذا في قلبه، فلا يصير بوذا بعدها أبدًا.

من خلا قلبه من الشيطان، فهو وحده من يصير شيطانًا.

ومن حلّ الشيطان في قلبه، فلا يصير شيطانًا بعدها أبدًا.

لم يبلغ تشنغ هواي تلك المرتبة، فلم يستوعب هذه الكلمة؛ أما هو فقد استوعبها في الأعماق. لم يُدرك الراهب ذو الحاجبين الأبيض حقيقتها إلا بعد أن خطا في مرحلة الإنسان والسماء، لكنه الآن بلغ في ممارسته مرحلة الحياة والموت، ومع ذلك ما زال البوذا في قلبه عصيًّا على الكسر: فكلما ازداد عمقًا، ازداد علمًا بهول الآلهة والشياطين، وباتّساع التاتاغاتا.

العلمُ هيّن، والعملُ عسير.

وأن تخرج هذه الحكمة نفسها من فم صبيٍّ كشين مو، فأمرٌ عجيب غاية العجب. وأعجب منه أن هذا الصبي يزعم أنه كسر الآلهة والبوذا في قلبه!

شين مو أصغر من ذلك بكثير، ويستحيل عليه أن يلمس حقيقة هذه الكلمة؛ وما دام لا يقدر على لمس الحقيقة، فكيف له أن يكسر الآلهة والبوذا في قلبه؟

كسرُ الآلهة والبوذا في القلب يحتاج إلى رياضةٍ شاقّة، وإلى استنارةٍ مفاجئة؛ وإلا بقي البوذا في القلب بوذا، والشيطان شيطانًا.

«على أي حال، لم ينل العلمَ الحقّ لمعبدنا تينغ مينغ الكبير؛ فمهما بلغ صفاء قلبه، لن يكون ندًّا لتشنغ هواي.»

جعل الراهبُ ذو الحاجبين الأبيض عينيه على أنفه وأنفه على قلبه، فبدا كأنه غارقٌ في تأمّلٍ عميق، لا يبالي بمن يغلب على المنصة.

على المنصة، بدأ يتراءى في جسد تشنغ هواي النحيل الطويل ضوءٌ ذهبيّ خافت؛ حتى إن هذا الراهب الصغير ليوحي للناظر بأنه بوذا: مقدّسٌ، مهيبٌ، عظيم، يبثّ في الروح ضغطًا لا نظير له!

وتحت المنصة احتشد رجال القرى ونساؤها، شبابها وشيوخها، اجتذبهم المشهد؛ وكان الصخب يعجّ، فما إن أشرق الضوء الذهبي من جسد تشنغ هواي حتى خبتت الأصوات كلها دفعةً واحدة، فساد صمتٌ مُطبق.

كادوا يُغلقون أفواههم في اللحظة ذاتها، كأنّ ضربةً أُهويت على رؤوسهم!

هذا هو قانون القلب البوذيّ: سوترا تينغ مينغ الكبرى.

وطريق هذه الممارسة يخالف طرق القلوب عند سائر الطوائف، إذ يمضي من الظاهر إلى الباطن؛ فالظاهر هو الجسد، جسدُ التاتاغاتا، والباطن هو القلب، قلبُ التاتاغاتا. ويسمّيه البوذيون: الجسد كالتاتاغاتا، والقلب كالتاتاغاتا.

ومع أن تشنغ هواي لم يمارس إلا الطبقة السطحية من «الجسد كالتاتاغاتا»، فإن ظهور هيئة البوذا وحده كافٍ ليهوي على المرء كضربةٍ على رأسه!

فاضطربت الجدّة تشو ورفاقها من جديد؛ فقبل أن يرفع تشنغ هواي يده، تكفي هذه الهيبة لتهبط بشين مو، فتطمس عزيمته.

قل لي: من يجرؤ على أن يمدّ يده إلى البوذا؟

لكن شين مو يجرؤ!

اتّحد جسدُ شين مو بقلبه، وقلبه بنيّته، ونيّته بقبضته، وقبضته بزفيره، وزفيره بجسده؛ وفي الوقت ذاته تحرّك جنينه الروحي مع جسده، فاتّحد الجسد بالروح، وأطلق: تسعة تنانين تركب الريح والرعد!

خطوته كانت «ساق خطف السماء» عند الشيخ الأعرج، بالغة السرعة؛ فقبل أن يرمش تشنغ هواي كان شين مو قد بلغ أمامه، وقبل أن يرفع تشنغ هواي يده كانت قبضة شين مو الجليلة قد هوت على صدره.

في ضربة «تسعة تنانين تركب الريح والرعد» تسعُ قوى كامنة في قبضة واحدة؛ القوة الأولى، كتنّين نارٍ ينطلق من فتحات قبضة شين مو ليصطدم بقلب تشنغ هواي، فأحدثت دويًّا هائلًا: طَنْغ!

فأشرق الضوء الذهبي على جسد تشنغ هواي إشراقًا مفاجئًا، وتراءى فيه جرسٌ ذهبيّ كبير.

ثم تلاها مباشرةً الفون الثاني: «التنّينان المتشابكان»، إذ التوى تنّينان من القوة أحدهما بالآخر، وانغرزا نحو فم قلب تشنغ هواي!

طَنْغ —

دقّةُ جرسٍ أخرى؛ كانت القوتان أسرع من أن تُفصلا، حتى كادت الدقّتان تُسمعان في آنٍ واحد، تصكّان الآذان!

ثم جاءت القوة الثالثة: «التنانين الثلاثة تحطّم الحجر»، وتلتها الرابعة: «التنانين الأربعة تفتك»، ثم الخامسة: «التنانين الخمسة تُقمِع الشيطان»، ثم السادسة: «التنانين الستة تجري في الدوران»، ثم السابعة: «التنانين السبعة تقلب البحر»!

انفجرت سبع قوى متتالية، والتحمت سبع دقّات جرّسٍ في سلسلةٍ واحدة، حتى خبت أخيرًا جرس الحماية الذهبي على جسد تشنغ هواي، فارتدّ الراهب الصغير النحيل الطويل خطوةً إلى الوراء.

ثم انفجرت القوة الثامنة، «قوة التنانين السماوية الثمانية»، فارتدّ تشنغ هواي مرةً أخرى، وعاد جرس الحماية الذهبي إلى لمعانه؛ ثم انفجرت القوة التاسعة، «تنانين الريح والرعد التسعة»، فتحطّم جرس الحماية الذهبي على جسده بدويٍّ هائل.

دُهش شين مو؛ فحتى «قرد الشيطان شيانلياو» لا يقدر على تحمّل القوى التسع كاملةً من «تسعة تنانين تركب الريح والرعد»؛ وكان في كل مرة يتقاتل فيها معه يتوقف عند القوة السادسة أو السابعة، لئلا يقتله أو يجرحه. أما هذا تشنغ هواي فقد وقف بلا فرارٍ ولا درء، وتحمّل القوى التسع كاملةً بجسده!

سمع كلام الجدّة تشو، وهذه المرة لم يُبقِ في يده شيئًا، فاستنفر قوته كلها، حتى استدعى قوة كنز الجنين الأصلي، ومع ذلك لم يزد على أن أرجع تشنغ هواي خطوات!

«لم تنل الإرث الحقّ للوصايا الثماني لتينغ مينغ.»

تحرّك تشنغ هواي، وانفجرت طاقته من أخمص قدميه، فكانت سرعته بالغة؛ رفع كفّه، وتفجّرت أصوات الرعد، وانطلقت قبضته حتى دوى فيها زئير تنّين.

دَوِيّ —

قبل أن تصطدم هذه القبضة بشين مو، إذا بطاقته تتحوّل إلى تنّين أزرق، خفيفٍ وإن كان، لكنه شرسٌ مفترس، طاغٍ إلى أقصى حد!

ها هي القوة الأولى من «تسعة تنانين تركب الريح والرعد» تتجسّد من طاقته! يُرى من ذلك أن طاقته غزيرة أيضًا، والأهم من ذلك أنه يملك قانون قلبٍ يتلاءم تلاؤمًا تامًّا مع الوصايا الثماني لتينغ مينغ، وهذا بالضبط ما ينقص شين مو!

تلقّى شين مو هذه الضربة صلبةً، فوجد قوة الطابق الأول شديدة على غير المعتاد؛ لكن قبل أن يستوعب الضربة كاملةً، لحقها الفون الثاني، «التنّينان المتشابكان»، فالتوت طاقتان على هيئة تنّينين إحداهما بالأخرى حتى ثنتا ذراعي شين مو؛ ثم هوت القوة الثالثة، «التنانين الثلاثة تحطّم الحجر»، مباشرةً على ذراعيه!

نزف ذراعا شين مو، واهتزّت خطواته، وتراجع تلو تراجع، حتى تطاير الحجر المتناثر من تحت قدميه على المنصة.

انقضّت أربعة أنفاسٍ من التنّين فاتكةً؛ فأطلق شين مو أنّةً مكتومة، وانغمرت طاقته في عينيه، وانفتحت على الفور «عين السماء المتسلّقة على السحاب»، وتحوّلت الطاقة في يده إلى رمحٍ طويل، فطعن به، فانفذ بين التنانين الأربعة المنقضّة، ووخز راحة تشنغ هواي بصوت طنين؛ فتبدّدت طاقته قبل أن تنفجر قوته الخامسة، «التنانين الخمسة تُقمِع الشيطان»!

تصادمت القوتان، فتهاوى الرمح المتشكّل من طاقة شين مو وتبدّد.

رفع شين مو حاجبيه ونظر إلى كفّ تشنغ هواي، حيث انحدرت قطرةُ دمٍ على طرف إصبعه. لقد ثقبت الطعنةُ راحته.

لكنّ ذراعي شين مو كانتا لحمًا ممزّقًا ودمًا، فجرحه أشدّ بكثير.

أخذ شين مو نفسًا طويلًا، فاشتعلت طاقته اشتعالًا مفاجئًا، وانطلق بجسده نحو تشنغ هواي.

«وحده في بحر الشرق، يحمل رعد الربيع!»

لم يستخدم هذه المرة قوة الماء، بل قوة النار؛ كأنّ نهرًا من اللهب ينساب من السماء، يجري نحو البحر ليشعل البحر كله!

لم يتزحزح الراهب الصغير تشنغ هواي، بل رفع يده مستقبلًا، وعيناه تشعّان ببريقٍ لا حدّ له: «بلا قانون قلب، كلُّ شيء باطل، لا حقيقة له.»

وما استفاده هو أيضًا «وحده في بحر الشرق، يحمل رعد الربيع»؛ فما إن تحرّكت كفّه حتى انفجر رعدُها — رعدٌ واحد يكسر الروح؛ وما إن دوى الرعد حتى تهدّمت هيبةُ شين مو المحرقة كاللهب!

غير أنه في هذه اللحظة، إذا بيدَي شين مو تشتعلان بنور النار، فجعل من كفّيه سكينًا، وانطلق كالمجنون يقطع نحو تشنغ هواي!

«فنّ سكين الذبح»، «شمسٌ تشرق على بحر الشرق، ألفُ موجةٍ متراكبة»!

إنها ضربةُ جنونٍ لا نظير له؛ سكين الجزار لا تنفجر بأعظم قواها إلا في الجنون؛ ولا بدّ فيها من عزمٍ كأنّ شمسًا عظيمة تشرق للتوّ، وألف موجةٍ من بحر الشرق تتراكب، بسكّينٍ لا شريك لها يقطع كل شيء، ويهشّم كل شيء!

قطعًا قطعًا قطعًا قطعًا قطعًا!

ألف موجةٍ تتراكب، وألف سكينٍ تتراكب؛ ما من شيء لا يُقتل بالقطع، وما من شيء لا يُهشَّم بالقطع!

تغيّر لون وجه تشنغ هواي قليلًا، غير أن شين مو قطّب حاجبيه؛ فقد أبصر الضربة التي يوشك تشنغ هواي أن يطلقها: الضربة الثامنة من الوصايا الثماني لتينغ مينغ، «الفاجرا ذو الأذرع العشرة آلاف»!

هذا الراهب الصغير قابل كفَّه بكفّه، كأنه فاجرا لا تُعدّ أذرعه، يصدّ سكينه المجنونة!

غاض قلب شين مو قليلًا؛ فكفّه ليست سكينًا حقيقية، بل هي سكينٌ مجازية، ودفاعُ تشنغ هواي بالغ القوة، فيصعب قطع كفّه.

«إذن فلنُسرع! أسرع، وأسرع! أسرع حتى لا تستطيع صدّ سكيني! ليلٌ يقطع ألف مدينةٍ ومطرَها وريحَها!»

صار شين مو كالمجنون، يقطع بجنون؛ ولم يبقَ في قلبه إلا فكرة واحدة: أسرع، أسرع، أسرع، سكينٌ سريعة تقطع رأس البوذا!

«ما في هذه الدنيا خنزيرٌ لا يقتله فنّ سكين الذبح!» قالها شين مو بطاقةٍ هائجةٍ وشراسة.

طَنْغ طَنْغ طَنْغ طَنْغ طَنْغ —