Kapitel 400 — Widerstand

Song Yan sagte kalt: »Weil der Vater es nicht erlauben wird!«

»Dann geh du und sprich mit dem Vater«, sagte Song Han und ergriff Song Yans Hand. »Der Vater wird gewiss auf dich hören.«

Song Yan musste sich beherrschen, um Song Hans Hand nicht sofort abzuschütteln.

»Weißt du überhaupt, was du da tust?«, sagte er, und seine Stimme war erdrückend wie die Luft vor einem Gewitter. »Der Vater setzt große Hoffnungen in dich – wie sollte er dir erlauben, eine Tochter aus der Familie Jiang zu heiraten? Mit diesem unbedachten Geschrei erreichts du nur, dass man Kusine Xiesiu und die Vierte Tante in Misskredit bringt. Das ist keine Zuneigung. Das ist ihr Verderben, begreifst du das nicht?«

Vielleicht war Song Yans Stimme zu düster; Song Hans Geschrei erstarb ihm in der Kehle.

Er blickte Song Yan starr an, als könne er nicht begreifen, warum Song Yan so sprach.

Song Yan fühlte sich mit einem Mal unsagbar erschöpft.

Was sollte er mit diesem jüngeren Bruder nur anfangen?

Song Yan dachte an Dou Yan.

Ob sie wohl vor Dou Ming ebenso diese Ohnmacht verspürte?

Dou Yan konnte Dou Ming einfach ignorieren – wie aber sollte er es fertigbringen, Song Han zu ignorieren?

Dou Yan, die im Yizhi-Saal weilte, hörte Ruozhus Geflüster und konnte ihre Überraschung kaum verbergen.

Also hatte die Mutter Jiang einst daran gedacht, Jiang Xiesiu mit Song Yan zu verheiraten; das erklärte, warum Jiang Xiesiu einen so zwiespältigen Ausdruck zeigte, als sie Song Zhi erblickte.

Doch sie hatte sich keine unnötigen Gedanken gemacht.

Sie vertraute nicht nur Song Yan, sondern auch der Erziehung der Familie Jiang.

Im früheren Leben hatten sich die sanfte Jiang Ling, die stolze Jiang Xiesiu und die fürsorgliche Jiang Xieying alle erhängt.

Wie sehr musste das Song Yan im Herzen geschmerzt haben!

Dou Yan überlegte kurz und ging dann in den oberen Hof.

Wenn Ruozhu hören konnte, was Song Han sagte, dann konnten es gewiss auch noch andere hören.

Doch ob sie es nun hörten oder nicht – als sie eintrat, standen die Zofen, Mägde und Diener des oberen Hofes mit gesenkten Händen ehrerbietig mitten im Hof. Es herrschte eine Totenstille, sodass man Song Hans Schluchzen undeutlich vernehmen konnte.

Qixia schlug Dou Yan den Vorhang auf und zog sich rasch wieder in die Menge zurück.

Als Song Yan Dou Yan erblickte, fiel sichtlich eine Last von ihm ab.

Vielleicht wegen der Erinnerungen aus dem früheren Leben vermochte Dou Yan Song Han von Grund auf nicht zu mögen.

Sie betrachtete Song Han, dessen Augen vom Weinen ganz rot waren, und sagte leise: »Nicht dein Bruder und ich wollen dir diese Sache nicht erstreiten. Es ist vielmehr so, dass jene Sandelholzperlen von der vierten Tante geschickt wurden. Bei allem kommt es auf das gegenseitige Einvernehmen an; du darfst nicht, nur weil es dir selbst gefällt, die vierte Tante zwingen, dir den Willen zu tun. Meinst du nicht auch, dass dies der rechte Grundsatz ist?«

Song Han war nicht überzeugt und entgegnete: »Wenn die vierte Tante wüsste, dass ich Xiesiu, meine Cousine, zur Frau nehmen will, wie könnte sie da nicht einverstanden sein? Als Mutter noch lebte, mochte die vierte Tante mich am allerliebsten ...«

Dou Yan dachte an die Worte der vierten Madam Jiang und tat absichtlich so, als habe sie ihn missverstanden: »So gesehen glaubt die vierte Tante also, du wolltest Xiesiu, deine Cousine, zur Nebenfrau nehmen? Die Familie Jiang mag allmählich verfallen sein, ihr Charakter und ihre Würde aber sind geblieben. Was hast du eigentlich angestellt, dass die vierte Tante zu einer solchen Verwechslung gelangen konnte?«

Song Yans Blick auf Song Han wurde sogleich kalt wie Eis.

Song Han konnte ein Frösteln nicht unterdrücken und rief: »Ich habe gar nichts getan, ich habe nur gefragt, ob Xiesiu, meine Cousine, gern in der Hauptstadt bleiben möchte. Meine Cousine Xiesiu sagte, die Hauptstadt sei zwar schön, doch sei sie nicht mehr ihre Heimat. Erst da erkannte ich meine eigenen Gefühle. Schwägerin«, er blickte Dou Yan aufrichtig an, »ich will Cousine Xiesiu wirklich zur Frau nehmen, ich bitte Euch, für mich mit der vierten Tante zu sprechen!«

»Ich werde mich mit dieser Bitte nicht an die vierte Tante wenden«, lehnte Dou Yan Song Hans Ansinnen rundheraus ab. »Über deine Heirat hat der Herr von Zhenguo zu entscheiden, mach dir also keine törichten Gedanken.«

Als Song Han das hörte, sprang er auf.

Er stellte Song Yan zur Rede: »Denkt der ältere Bruder ebenso wie die Schwägerin?«

Song Yan zögerte einen Augenblick und nickte dann: »Ohne die Zustimmung des Vaters hätte Xiesiu selbst als Ehefrau hier kein gutes Leben. Gib diese Hoffnung also auf!«

Song Hans Augen röteten sich, und er humpelte auf dem einen Bein zur Tür hinaus: »Ihr kümmert euch nicht um mich, dann gehe ich eben zum Vater. Im schlimmsten Fall schlägt er mich tot, ich will ohnehin nicht mehr leben. Der eine kümmert sich überhaupt nicht um mich, der andere will mir alles vorschreiben – ich bin zwischen euch beiden der Prügelknabe. Ich gehe zur Mutter, nur sie hat mich liebgehabt. Wenn die Mutter noch lebte, wie könnte sie mich da aufhalten wollen?«

Dou Yan rief laut ›Ruozhu‹ und sprach: »Ihr haltet den zweiten Herrn ja nicht fest! Der zweite Herr hat Fieber und ist vom Fieber ganz verwirrt; holt ihm doch schnell einen Arzt, damit er nach ihm sehe!«

Ruozhu zögerte keinen Augenblick, wies Jingui und Yingui an, Song Han auf den Boden zu drücken, und stopfte ihm selbst ein Taschentuch in den Mund.

Jingui und Yingui waren kreidebleich vor Schreck und warfen verstohlene Blicke auf Song Yan; doch sie merkten, dass Song Yan ein finsteres Gesicht machte und kein Wort sagte. Erst da fassten die beiden Schwestern wieder etwas Mut und trugen Song Han zum Bett.

※

An die lesenden Schwestern und Brüder: hier die zweite Fortsetzung von heute.

(*^__^*) Hihi ... ich bitte um Pink-Stimmen!

※