الفصل 2959 — تدخّل طائفة الدان الغامضة

قبل أن يصبح المرء ممارسًا للطريق، كان من الممكن تمامًا أن يُشفى كليًا بعد كسر ساقه، أما أن يستطيع الممارسة بعد الشفاء، وعلى أن يكون من أصحاب السمة المعدنية الذهبية، فهذا أمرٌ نادرٌ إلى حدٍّ بعيد، وأندر منه أن يبلغ مرتبة الأرض. وخاصةً في قصر الليل المظلم، تلك الطائفة القديمة الشحيحة الموارد، القليلة الأتباع والتلاميذ، فقد كان العثور على وريثٍ يحمل تراثه أمرًا عسيرًا على الشيخ ذي الثياب السوداء، ولذلك حين وقعت عيناه فجأةً على تشاو تشي بينغ، تحرّكت في نفسه الأفكار بالطبع. على أن قبول التلميذ من عدمه يبقى رهنًا بمشيئة الشيخ الأعظم. قال تشاو تشي بينغ وهو يقتنص الفرصة على عجل: «يا أستاذ، اسمح لي أن أقدّم حبّة الدان العظمى الثلاثية الدرجات هذه هديّةَ تتلمذٍ، تكريمًا لجنابكم الكريم!» فردّ الشيخ ذو الثياب السوداء وقد صارت نبرته ووجهه أكثر ودًّا بكثير: «حسنًا، سأسأل لك عنها.» ثم أشار إليه بيده إشارةً تدلّ على التمهّل، وانصرف إلى ناحيةٍ ليجري مكالمةً هاتفية. أما الشيخ تشاو فقد رفع إبهامه إلى تشاو تشي بينغ إعجابًا! وهكذا صار لعائلة تشاو تلميذٌ من طائفةٍ قديمة، فلن يبقى أمامها إلا الازدهار. فالحصول على حبّة دان عظمى ثلاثية الدرجات دون جهد يُذكر، مع كسب تلميذٍ موهوب، أمرٌ يبدو مُربحًا على كل حال، إلا أن الشيخ الأعظم في قصر الليل المظلم يستبدّ بالرأي وحده، ولا بدّ للشيخ ذي الثياب السوداء من استئذانه أولًا. غير أن الشيخ الأعظم لم يتدخّل هذه المرة كثيرًا، بل أومأ بالموافقة مباشرةً، فتنفّس الشيخ ذو الثياب السوداء الصعداء. قال: «أما اتخاذك تلميذًا فأمرٌ جائزٌ بالطبع، وبعد بضعة أيام سترافقني إلى قصر الليل المظلم. على أنني سأذهب غدًا في الصباح الباكر إلى بيت وي تشاو مرةً أخرى، فهل ستأتي؟» فأجاب تشاو تشي بينغ على الفور: «سآتي، سآتي بالطبع يا أستاذ، حيثما تذهب أستاذي أذهب!» فأومأ الشيخ ذو الثياب السوداء برأسه راضيًا عن جوابه وقال: «حسنًا إذن، سأستريح الليلة في عائلة تشاو المستترة عندكم، وفي الصباح الباكر ننطلق معًا إلى وي تشاو لنطالبه بالدواء!»

وفي جوف الليل، في طائفة الدان الغامضة، كان شياو تاو هونغ قد أوى إلى فراشه منذ حين في غرفة تيان تشان، أما تيان تشان فكانت جالسةً في مكانها تمارس التدريب كعادتها، غير أن النافذة تحرّكت فجأةً وأصدرت حركةً خفيفةً جدًّا، لا يكاد يدركها أحدٌ ما لم يصغِ إليها ببالغ الانتباه. فتحت تيان تشان عينيها وقالت بهدوء: «ادخلي.» وفي اللحظة التالية انسلّت امرأةٌ ذات ثياب سوداء برشاقةٍ إلى غرفتها، وهي امرأةٌ مقنّعة ترتدي ثياب السير الليلي، غير أنها لم تُشِعّ بأدنى ذرّةٍ من الأثر، كأنها جثّةٌ هامدة. ولولا أنها أحدثت بعض الحركة عمدًا لما استطاعت تيان تشان نفسها إدراك قدومها! فقد أخفت قوّتها إلى حدٍّ يتعذّر على المرء تبيّنه. ركعت المرأة السوداء أمام تيان تشان في خشوعٍ وقالت بصوتٍ خالٍ من كل دفء: «تيان ديه تُسلّم على مولاتي.» فسألت تيان تشان ببعض العجب: «شياو ديه، ما الذي أعادك فجأةً؟ هل ثمّة أمرٌ خطير؟» ذلك أن تيان ديه، وإن كانت قوتها كقوّتها قد بلغت ذروة المرتبة السماوية المتأخرة، وكانت حين تكتم قوّتها يعجز عن إدراكها لا هي فحسب بل حتى الجدّ شيوان تشن، فإن تيان تشان كانت مع ذلك نادرًا ما تستدعيها حفاظًا على السرّ. فتيان ديه يتيمةٌ أنقذتها تيان تشان في صغرها، وكانت وصيفتها قبل أن تتولى تيان تشان رئاسة التلاميذ في طائفة الدان الغامضة في الثامنة من عمرها، غير أنها كانت تتدرب معها وتتقدّم معها، يتقاسمان موارد التدريب، ويتساويان تقريبًا في سرعة التقدّم. غير أن سرّ كون تيان ديه ممارسةً للطريق لم يكن يعلمه في طائفة الدان الغامضة، بل حتى تيان تشي شينغ وتيان دي رن، سوى تيان تشان وحدها، فقد كانت ورقةً سرّية في يدها؛ فبعد تولّيها رئاسة التلاميذ في الثامنة، قيل إن تيان ديه ماتت «بحادث»، وحلّت محلّها شياو تاو هونغ، امرأةٌ عادية. والحقيقة أن تيان ديه لم تمت، بل خبّأتها تيان تشان في الخفاء، وظلت تيان ديه تنظر إلى تيان تشان مثالًا أعلى، فقد أثّر فيها صبر تيان تشان وصلابتها منذ الصغر، وحزمها الباتّ بعد تولّيها المنصب. وهذا الولع شبه المتعصّب جعلها تحاول محاكاة تيان تشان في طبعها أيضًا، غير أنها لم تحاكِ سوى ظاهرها البارد القاسي عديم الرحمة؛ فتيان تشان، إذ تولّت رئاسة التلاميذ وهي فتاة، لم تكن كل يوم تفعل ما تريد، والمشاقّ في ذلك لا يعلمها إلا هي. أما تيان ديه فلم تفقه شيئًا من هذا، فقد أحبّت منذ صغرها تقليد تيان تشان، فكانت على صورتها، وأحبّت أن تكون ظلّها. وقد ظلّت طوال هذه السنوات تبني في الخفاء نفوذًا خارجيًّا، قوةً جديدةً مغايرةً لطائفة الدان الغامضة، فهي ورقة سرّية لتيان تشان في الخارج، وعينها التي ترى بها. ومع أن تيان تشان كانت قد لفتت نظرها فجأةً إلى رجلٍ يُدعى وي تشاو فأثار ذلك عجبها، فقد كانت تنفّذ أوامر تيان تشان دون تحفّظ، حتى مع الشكّ تُتقن المهمة. قالت تيان ديه بوجهٍ جامد وهي تسرد ما رأته في هذه الأيام: «مولاتي، شارك وي تشاو في مأدبة عائلة تشاو المستترة، فدبّر له أهلها مكيدةً، وسُمّ ثم ضُرب حتى صار مقعدًا، فأُتلفت قنواته وتجويفه الحيوي…» ففتحت تيان تشان عينيها على اتّساعهما وقالت: «ماذا؟! عائلة تشاو المستترة دبّرت مكيدةً لوي تشاو؟» فقد وجدت الأمر عجيبًا للغاية؛ أليس تشاو تشي تان تابعًا لوي تشاو؟ لقد رأته في نُزل طائفة الدان الغامضة، ولم يبدُ عليه أنه من ذوي الغدر، فكيف دبّر مكيدةً لوي تشاو؟ غير أنها لم تملك وقتًا للسؤال عن الأسباب، فسألت على البديهة: «فلماذا لم تتدخّلي لإنقاذه؟» فبهتت تيان ديه وقالت: «أنقذه؟ ألم تُوصِني مولاتي من قبل ألا أتدخّل لمساعدته إلا حين يتعرّض لخطرٍ يهدّد حياته؟ وهو الآن وإن كان جريحًا فليس في خطرٍ يهدّد حياته.» فقالت تيان تشان وقد أُفحمت: «أنتِ…» إن تيان ديه مطيعةٌ أكثر من اللازم، تفعل ما يُقال لها دون مرونة. غير أن تيان تشان لم تجد ما تقوله سوى: «ثم ماذا حدث؟» فقالت تيان ديه: «ثم عاد وي تشاو إلى بيته، فجاء رجال قصر الليل المظلم يفتعلون المتاعب…» ثم روت لتيان تشان ما جرى من إتيان رجال قصر الليل المظلم لافتعال المتاعب. فغرقت تيان تشان بعد سماعها في تفكيرٍ عميق، وعبست قائلةً: «جرأة قصر الليل المظلم بالغةٌ إلى هذا الحد، حتى يتجرّأ على التشكيك في نتيجة تجربتنا في طائفة الدان الغامضة؟» فقالت تيان ديه: «بلى، ولهذا عجّلتُ بالعودة لأبلّغك.» فقالت تيان تشان: «إذن، سأختبئ غدًا ليومٍ واحد، فتتنكّرين في هيئتي وتذهبين إلى فيلا وي تشاو، وإن عاد الشيخ ذو الثياب السوداء من قصر الليل المظلم يفتعل المتاعب، فأريه شهادتي، وألزميه بأن يعتذر إلى وي تشاو ثم يرتدّ إلى قصر الليل المظلم، وإلا فلا أمل له في حبّات الدان المجمّعة الطاقة التي وعدناهم بها!» وقالت ذلك بعينين باردتين وهي تأمر تيان ديه.