الفصل 1375 — استطلاع الحقيقة والوهم

كان بي جيشّان رجلا بعيد التدبير، ولولا ذلك ما صار الوريث الأول لعائلة بي؛ كان يرى أن ما أقدمت عليه عائلة شياو يبعث على الغيظ، غير أن عائلة بي لا تستطيع في هذه اللحظة أن تفلت يدها من عائلة شياو؛ فلو تركتها حقا في هذا المأزق وانتشر الخبر، لوقع في سمعة عائلة بي ضرر بالغ!

إذا بذل لك إنسان مهجته ثم تخليت عنه عند أول مأزق، فمن ذا الذي يبذل مهجته من أجلك بعد ذلك؟ وإذا خَبُثت سمعة عائلة بي، فلا تطمح بعدها إلى جمع المال في العالم الدنيوي؛ ولذلك لم يكن بي جيشّان ليصنع شيئا يترك في قلب عائلة شياو شيئا من البرودة واليأس.

«هههه، يا أخي الكبير، لقد أفرطت في القلق، وهل يكون الشاب بي من ذلك الطراز؟ لو لم يكن يريد أن يعتني بنا، لما جلس هنا!» ضحك شياو بن ضحكة خفيفة، وأهدى بي جيشّان قبعة عالية من الثناء؛ وهو وشقيقه شياو جي على هذه الشراكة منذ سنوات طويلة، حتى صار التفاهم بينهما في غاية الإحكام، فكانا يتبادلان الكلام ويتبادلان الأدوار، فشدّا من جديد رباط عائلة بي بعائلة شياو.

وهل خفي على بي جيشّان ما يرمي إليه شقيقا شياو؟ لكنه لم يشأ أن يفضحهما، واكتفى بابتسامة باردة: «لكن ذلك إر غو دان عصيّ على المساس حقا، فابتعدوا عنه من الآن فصاعدا، ولا تبادروا إلى استفزازه، وكفّوا عن التفكير في المساس بأهل عائلة جو؛ فالحاصل أن رجالا من عائلة بي قد هلكوا، وقد انطوت بهذا هذه العداوة، وهذه المرة كان جين وودي هو من أشعل الفتنة، فلا كبير دخل لنا في الأمر؛ فإن لم نذهب نحن نفتعل المتاعب، فلن يعود وِي جاو إلى مضايقتنا على الأرجح!»

«هذا كلام صواب.» أومأ شياو جي برأسه؛ ولم يجرؤ هذه المرة على أن يضمر أي فكرة، فإذا كانت عائلة بي نفسها قد لانت، فكم رأسا يملك شياو جي؟

«على كل حال، توخّوا الحذر في التجارة من الآن فصاعدا؛ فبنفوذ عائلة شياو في العالم الدنيوي، وبعلامة عائلة بي، تستطيعون أن تكسبوا المال دون أن ترتكبوا أشياء مخالفة للقانون والدين، فكفّوا عن هذه الأفكار المعوجة؛ انظروا إلى تجارة عائلة يو، أليست تزدهر وتجري في أرفع مجاريها؟» أوضح بي جيشّان موقفه بهذه الكلمات.

وإن كانت العائلات العريقة عائلات تقف خارج القواعد والأنظمة، فإن بي جيشّان لم يكن بعد راغبا في افتعال المتاعب، خاصة مع وجود عناصر قلقة الحركة مثل وِي جاو وإر غو دان؛ فإن أُغضبِ أحدهم، كان الضرر أكبر من النفع.

«نعم! إن نصح السيد بي هو عين الصواب.» أومأ شياو بن مرارا وتكرارا، وقال: «سنبحث من الآن فصاعدا في تجارات شريفة نقوم بها.»

«ما دمتم قد علمتم فحسب، وأما وقد انتهى الأمر فأنا عائد أولا؛ وبعد بضعة أيام ستوفد عائلة بي إليكم رجلا بارعا ليقيم عندكم ويتولى الحضور، غير أني سألزمه هو أيضا بحدوده، فلا يتحرك إلا بعد أن يستأذن عائلة بي متى تأثرت التجارة، أما شؤون الإدارة فممنوع عليه منعا باتا أن يتدخل فيها!» قال بي جيشّان.

فإن كانت عائلة بي لا يعوزها الخبراء البارعون، فهي لا تحتمل هذا النزيف المتواصل؛ ولو قُتل هذا أيضا ضربا، لكانت خسارة عائلة بي فادحة حقا.

«أما ذلك... أيها الشاب بي، هل يمكنكم هذه المرة أن توفدوا إلينا رجلا بارعا من المستوى الأرضي...» كان شياو جي يتلهف قلبه كلما نظر إلى هؤلاء الخبراء من المستوى الأرضي؛ فلو كان لعائلة شياو خبير من المستوى الأرضي، لصارت وجودا يفوق عائلة يو، ولربما أصبحت في مؤتمر العائلات العريقة المقبل العائلة الأولى بضربة واحدة!

كثيرون هم من هذا الطراز، لا يعرفون القناعة أبدا؛ فقبل قليل كان شياو جي يتمنى ألا تتخلى عائلة بي عن عائلة شياو أبدا، ثم ما هي إلا لحظة حتى صار يريد خبراء أعظم قوة ليتولوا الحضور عنده.

«المستوى الأرضي لا سبيل إليه قطعا.» لوّح بي جيشّان بيده وقال: «فالعائلات الخفية لها قواعد لا تتخطاها، وفوقها جمعية التحكيم ترصد التوازن بينها؛ وحتى خروج جين وودي من مخبئه إنما كان عن طريق طلب وترخيص. ونحن في عائلة بي، وإن كنا قد تدخلنا في شؤون العالم الدنيوي بحجة التحقيق في سبب مقتل بي بو، فإن غايتنا الجوهرية جمع المال، لا كما فعل جين وودي؛ ولذلك الأجدر بعائلة بي أن تبقى متحفظة خفيّة، فإن لم يفتح الآخرون علينا جبهة، فلا يمكننا أن نبادر نحن إلى طلب شيء ما...»

«هكذا إذن...» أبدى شياو جي شيئا من الخيبة: «فهل يكون رجل بارع من المستوى الغامض إذن؟»

«نعم، فالمستوى الغامض في العالم الدنيوي، إن لم تستفزوا وجودا كوِي جاو وإر غو دان، يعد من أرفع الخبراء البارعين.» قال بي جيشّان: «وأنا عائد الآن، فعليّ أن أبلغ والدي بما جرى هنا.»

«أيها الشاب بي، أخبرنا إذن عن ذلك البطل إر غو دان، الذي استطاع أن يقتل خبيرا من المستوى الأرضي ضربا، أي مستوى بلغ؟ وكيف سُمح له بالظهور في هذا المكان؟» سأل شياو بن وقد اعتراه شيء من الحيرة.

«فوق العائلات الخفية توجد كائنات أعظم لا تعرفها، والأفضل لك ألا تعرفها؛ فبعض الأمور، معرفتها أكثر مما ينبغي ليست دائما خيرا.» قال بي جيشّان.

«حسنا...» اكتسى وجه شياو بن بالوجوم، ولم يجرؤ على مواصلة السؤال، ورافق بي جيشّان في خروجه من دار عائلة شياو.

بعد أن غادر بي جيشّان دار عائلة شياو، لم يعد مباشرة إلى عائلة بي، بل التمس مكانا خاليا من الناس، ثم اتصل هاتفيا بوالده بي جياكه.

«جيشّان، كيف تسير الأمور هناك؟ هل مات وِي جاو؟» سأل بي جياكه.

«مولاي الوالد، وقع أمر غير متوقع، فقد قُتل جين وودي ضربا...» قال بي جيشّان.

«ماذا؟ قُتل ضربا؟ وكيف ذلك؟ ومن ذا الذي قتله؟» بهت بي جياكه وسأل على الفور.

فسرد بي جيشّان على أبيه ما حدث حينها بالتفصيل، بلا أدنى كتمان، بما في ذلك اعتذاره هو نفسه لإر غو دان، فقد رواه لأبيه أيضا.

«جيشّان، ما فعلته صواب! الانحناء في هذا الوقت هو الصواب؛ والكبير من الرجال يحسن الانقباض والانبساط. فإن كان الأمر على ما تقول، فثمة مشكلة كبيرة في هذا؛ فمجرّد تابع لوِي جاو بهذه القدرة، ولابد أنه من أهل ذلك المستوى الغابر من العصور القديمة...» قال بي جياكه بجدية: «وإن يكن الأمر كذلك، فلا شك أن عائلة بي لا تملك بحال أن تتجرأ عليه.»

«نعم يا أبي، غير أن العجيب أن إر غو دان حين أطلق ضربته لم أشعر منه بأي اضطراب في قوته، وكأنه ليس من أهل التدريب أصلا!» وهذا هو أيضا موضع العجب عند بي جيشّان.

«أوه؟ لا اضطراب في القوة؟ وكيف يعقل ذلك؟ فخبراء الفن الداخلي أو الفن الخارجي، حين يطلقون حركاتهم، يُظهرون قوتهم ولا يستطيعون إخفاءها ولو أرادوا، فكيف لا تُحسّ؟» بهت بي جياكه وسأل.

«هذا بالضبط موضع حيرتي الوحيد.» قال بي جيشّان.

«إذن، اذهب واستطلع الأمر خفية؛ فبمهارتك لا ينبغي أن يكتشف إر غو دان وجودك، وأنت من خبراء الفن الخارجي وأقدر على إخفاء الأثر؛ فتفحّص الأمر لعلك تظفر بخيط يدلك!» قال بي جياكه.

«حسنا، فإني لم أغادر المكان بعد، فسأذهب لألقي نظرة.» أومأ بي جيشّان برأسه.

وبعد أن أنهى المكالمة، انطلق جسد بي جيشّان سريعا نحو فيلا عائلة جو.

الأسرع تحديثا، وللقراءة من غير نوافذ منبثقة.