الفصل 1191 — أتعرفه؟ ما إن سمع إرغودان كلام شين يوشو حتى عجز عن الكلام: أهذا الكلب يتكلم؟ أتراها هذه الفتاة أكثرت من مشاهدة الرسوم المتحركة؟

كان وِي جاو في تلك اللحظة مستغرقا في التدريب، ولم يكن يعبأ بما يجري في الفناء؛ فهو يعلم بطبيعة الحال أن غو منغياو وشين يوشو تدرّبان الأسد في الفناء، وأن الأمر لا يخلو من خطر، وإن وقع خطر فسيكون الجنرال المَهيب أول من ينبّه.

وما إن سمع وِي جاو صيحة الجنرال المَهيب حتى أوقف تدريبه على الفور وعاد إلى الواقع، وقبل أن يدخل الجنرال المَهيب خرج مسرعا من الفيلا فالتقى به وجها لوجه.

«ما الأمر؟» سأل وِي جاو وهو يمشي، غير أن ما رآه في الفناء لم يكن خطرا كما تخيّل؛ فيبدو أن الفتاتين غو منغياو وشين يوشو لم تصبهما أذى.

«يا أخي جيانباي، جاء إلى هنا ريفيّ جلف يريد أن يفتعل لك مشكلة!» قالت شين يوشو وهي تشير إلى إرغودان.

«يفتعل لي مشكلة؟» دهش وِي جاو قليلا، ثم رفع رأسه ونظر في الاتجاه الذي أشارت إليه شين يوشو، فتجمد في مكانه!

«آه؟ الزعيم؟» فتح إرغودان عينيه هو الآخر على وسعهما، ونظر إلى وِي جاو غير مصدّق! فلم يكن يتصور أبدا أن يرى وِي جاو هنا!

«إرغودان؟ لقد جئت؟» لم يدر وِي جاو أين يضع ضحكته أو بكاءه؛ فالأرجح أن إرغودان حين جاء يبحث عنه لم يوضح الأمر، فحسبته شين يوشو رجلا يفتعل المشاكل.

«زعيمي، لقد وجدتك أخيرا!» لم يتمالك إرغودان نفسه من شدة الفرح، فركض إليه مباشرة واحتضنه قائلا: «زعيمي، هذا رائع! لقد رأيتك أخيرا!»

ظنّ وِي جاو أن إرغودان جاء مباشرة بالعنوان الذي أعطاه إياه الشيخ وِي، فكيف له أن يخطر بباله أن إرغودان إنما جاء يبحث عن الأسد؟ غير أن وِي جاو ظنّ ذلك، أما شين يوشو وغو منغياو فقد نظرتا إلى المشهد بدهشة، لا تدرِيان ما الذي يجري.

«ما هذا؟» نظرت غو منغياو إلى وِي جاو وإرغودان بحيرة، أيعرف أحدهما الآخر من قبل؟

«أوه، قلت لكم من قبل إن هذا الرجل ما إن يرى أخي جيانباي حتى يذعن! انظري يا أختي ياوياو، هل صدق حدسي؟ أنا حقا عرّافة يا شو!» قالت شين يوشو بعد تفكير، وعلامات الزهو بادية عليها.

«...» لم تجد غو منغياو ما تقوله، غير أنها اضطرت إلى الاعتراف بأن حدس شين يوشو السادس دقيق جدا...

«بالمناسبة، كيف تأخرت كل هذه الأيام حتى وصلت؟ قال الشيخ إنك انطلقت منذ بضعة أيام؟» سأل وِي جاو في شيء من الحيرة؛ فهو وإن كان يعلم أن إرغودان قوي البأس ولا يُخشى عليه من خطب، إلا أن التأخر كل هذه الأيام يثير الشك في أنه وقع في مشكلة.

«زعيمي، ما إن نزلت من القطار حتى خدعتني امرأة محتالة...» قال إرغودان ووجهه متجهم: «لم يذهب مالي فحسب، بل اختلست العنوان أيضا... ولهذا لم أجدك...»

«آه؟ فكيف وجدتني إذن؟ وهل عثرت على تلك المحتالة؟» ذهل وِي جاو، فلم يتوقع أن يمرّ إرغودان بمثل هذه الحادثة، وأن يُخدع ما إن ينزل من القطار! لكن، والحق يقال، خداع إرغودان ليس بالأمر الغريب؛ فهو لم يرَ الدنيا من قبل، وهذه أول مرة يخرج فيها من قريته، فلا عجب أن يُحتال عليه.

«لا، لم أجدها؛ إنما جئت إلى هنا لأطالب الأسد بحقي، فإذا بي ألتقي بالزعيم!» وما إن قال إرغودان هذا حتى تجمد: «زعيمي، ألست أنت زعيم هذا الكلب؟»

«الكلب؟» دهش وِي جاو، ثم نظر في الاتجاه الذي أشار إليه إرغودان فرأى الجنرال المَهيب، فضحك وقال: «إلى حد ما...»

«آه... هكذا إذن...» وقع إرغودان في حيرة! فلو كان هذا الكلب يحميه شخص آخر، لما تردد لحظة: إن أردت أن تتشدق، فلكمة واحدة مني تقتلك! لكنه أمام وِي جاو، زعيمه، فكيف يجرؤ على رفع يده؟ فهو وإن أراد أن يطالب بحق أمه، فليس من المعقول أن يطالب زعيمه هو نفسه بذلك الحق!

«بالمناسبة، قلت قبل قليل إنك جئت لتطالب الأسد بحق، فما القصة؟» تذكر وِي جاو كلام إرغودان السابق فسأله.

«الأمر كذا، أنا...» لم يخفِ إرغودان شيئا، فسرد على وِي جاو ما جرى من أوله إلى آخره.

«تقول إنك جرحت الرجلين الماهرين في بيت غو هولي؟» لم يدر وِي جاو أين يضع ضحكته أو بكاءه بعد أن سمع كلام إرغودان! فقد كان هو والعم تشينغ قد بحثا من قبل في الرجلين الماهرين القادمين من آل شياو؛ ووِي جاو وإن كان واثقا من قدرته على مجاراة ذلك الخبير في الفنون الخارجية، الذي بلغ قمة المرحلة المتأخرة من المرتبة الغامضة، في معركة عادلة، إلا أنه لم يكن يملك اليقين الكامل بأن يهزمه؛ فإذا بإرغودان يحلّ الأمر بمجرد قدومه، وهو ما خرج عن توقعات وِي جاو!

«أجل، لم أكن أريد ضربه في البداية، لكن ذلك الشيخ توسّل إليّ أن أضربه، وقال إن جلده يحكّه، فلم أجد بدا من أن أضربه! غير أن يدي كانت ثقيلة أكثر من اللازم، فكسرت ساقه...» قال إرغودان وهو يحكّ رأسه بخجل.

«جلده لا يحكّه... إن اسمه الحقيقي بي يانغ يانغ...» كان وِي جاو يشعر نحو بي يانغ يانغ بتعاطف لا حد له؛ فهذا المسكين يُصاب وهو جالس في بيته، حتى اسمه يعرّضه للضرب، فحظه عاثر حقا. وقد كان وِي جاو قد عرف اسم بي يانغ يانغ من العم تشينغ، فأدرك مفتاح الأمر في الحال.

«هاهاهاها!» انفجرت شين يوشو ضاحكة حتى أمسكت بطنها: «بي يانغ يانغ... أقتلني ضحكا، لقد حسبته ‹الجلد يحكّ›...»

أما غو منغياو إلى جانبهما فقد ضحكت هي الأخرى حتى كادت تبكي، بي يانغ يانغ، كيف سُمّي هذا الرجل بمثل هذا الاسم؟

«آه؟ اسمه بي يانغ يانغ؟» لم يفق إرغودان إلا بعد تفسير وِي جاو: «إذن ليس ‹الجلد يحكّ›؟ يا للهول، أرجو أن يسامحني...»

«ألم يردّ عليك؟» نظر وِي جاو إلى إرغودان، وعلامات الغرابة على وجهه؛ فإن كان إرغودان قد كسر ساق بي يانغ يانغ فهذا مما يصدقه، لكن أن يكسرها دون أي مقاومة، فهذا أمر غريب حقا! أتراه لم يقاوم وترك إرغودان يضربه؟

«لا، لقد ظل يحمي جسده...» قال إرغودان.

«لقد كنت محظوظا حقا.» هزّ وِي جاو رأسه بابتسامة مريرة، غير أنه لم يشعر بأي ذنب لأن بي يانغ يانغ جُرح؛ فليُجرح، فالأمر لا يخصّه كثيرا.

«يا أخي جيانباي، أتعرفه؟ أهو أحد أتباعك؟» قالت شين يوشو بعد أن سمعت حوار وِي جاو وإرغودان، فقد تأكدت أنهما يعرفان بعضهما من قبل، ويبدو أنهما على معرفة وثيقة.

«نعم، نعرف بعضنا منذ زمن، من القرية نفسها، وترعرعنا معا منذ الصغر.» قال وِي جاو: «أعرّفكما به رسميا: جو جيامينغ، ولقبه إرغودان! إرغودان، هذه غو منغياو، صاحبة العمل عندي، وهذه صديقتها المقربة شين يوشو...»

«أهلا بكما...» فرك إرغودان يديه بخجل؛ هذه صاحبة عمل الزعيم؟ وقد كان قبل قليل يصرخ في وجههما ويرهبهما، فهل يغضب الزعيم؟

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.