الفصل 280 — محاسبة النفس

أومأ سونغ يان برضاه وقال: «انتظريني في غرفة الدراسة».

ضحك يان تشه ضحكة خفيفة، ولمّا رأى سونغ يان يرفع الستارة ويدخل القاعة، انصرف هو إلى غرفة الدراسة.

ظلّوا في ضجيجهم حتى اقترب الفجر ثم أووا إلى النوم، وقد بلغ بهم الإعياء مبلغه، ولأن الحرّاس كانوا يرابطون في الخارج، جاء نومهم هانئًا مطمئنًا على غير العادة، حتى إذا دخل سونغ يان غرفة الاستراحة انتفضت سو شين وجلست مذعورة.

«من هناك؟» همست بتحذير، وكانت سو لان قد استيقظت هي أيضًا.

ولمّا رأت سو شين أنه سونغ يان، تنفست بعمق وارتخى جسدها كله: «آه، إنه الشاب الوريث!»

ومن حسن الحظ أنها وأختها كانتا قد نامتا بثيابهما، خشية أن يدخل عليهما أحد.

هنّأت سو شين نفسها في سرها، ونهضت هي وسو لان لتؤديا التحية لسونغ يان.

لم يلتفت سونغ يان يمينًا ولا شمالًا، وأومأ برأسه إيماءة خفيفة، ومضى مستقيمًا إلى الغرفة الداخلية.

فتحت سو لان فمها على اتساعه وقالت بصوت خفيض: «أختي، بعد أن تتزوج السيدة منه، كيف صار على هذه الصورة من البرود؟ تُرى لا يكون باردًا فاترًا مع السيدة أيضًا؟»

«اصمتي». لم تعرف سو شين كيف تؤدّب هذه الأخت بعد: «هو هو هو، أهكذا تنادينه؟ كم مرة قلت لك أن تقولي ‹السيدة›؟ لماذا لا تضعين شيئًا في قلبك أبدًا؟ قد بلغتِ الثامنة عشرة من عمرك، أتظنين نفسك ما زلتِ طفلة صغيرة؟ إن لم تكفّي عن هذا العناد، سأطلب من السيدة أن تعيدك إلى تشن دينغ، حتى لا تثيري المتاعب للسيدة بلا انقطاع بطيشك!»

فزمّت سو لان شفتيها.

فتنفست سو شين تنهيدة طويلة.

ها قد بلغت أختها الثامنة عشرة، ولم يستقر لها أمر الزواج بعد… لقد حان وقت خطبتها… بعد يومين، حين تفرغ السيدة من أشغالها، سأفاتحها في هذا الأمر…

ثم أمرت سو لان: «بما أن الشاب الوريث قد عاد، فستنهض السيدة قريبًا لتغتسل وتتزين، فمري من يعدّ الماء الساخن». أما هي فقد لفت الفراش وحملته إلى غرفتها.

لم تكن دو يان تملك يقظة سو شين، فقد كانت غارقة في نوم عميق.

وقف سونغ يان عند حافة السرير يتأمل دو يان بتأنٍّ.

كانت ممددة على جنبها، بشرتها الناعمة كثلج مطلع الشتاء، ووجنتها المتوردة كزهر البرقوق في أول الربيع، حتى الهواء كأنما يعبق فيه نسيم بارد يبعث في النفس السكينة.

جثا سونغ يان على ركبتيه بهدوء.

كان حاجبا دو تشي وي كثيفين داكنين، وطرفا عينيها يرتفعان قليلًا، فيهما شيء من الخيلاء، لكنهما بالغتا الجمال.

لم يكن يعلم قط أن عينيها بهذا الحسن.

فذكّره ذلك بلحظات وصالها، وهي تنظر إليه بعينين متلألئتين كضياء الربيع المتلألئ في آذار…

وأحسّ سونغ يان كأن جسده قد عاد فاشتعل حماسة.

في هذه اللحظة لم يكن يفكر في كيف يواسي دو يان، بل كان رأسه مشغولًا بأفكار الهوى التي جمعته بها.

فسبّ سونغ يان نفسه في قلبه، وكبت تلك الخواطر التي ما كان لها أن ترد، بيد أنه لم يستطع أن يكفّ عن أن يمسّ حاجبيها برفق.

فانتفضت دو تشو مذعورة.

كانت تطرف بعينيها، وفيها من الحيرة ما في الناعس، كطفل لا يتحصن بشيء.

فانقبض قلب سونغ يان كأنما طعنه شيء.

ومن ذا الذي وُلد قاسي القلب، حاسمًا في القتل؟

إنما القسوة وليدة الأحوال.

لقد كانت حياة دو يان في بيت أبيها عسيرة على أي حال، ثم زوّجها منه، فلم تنل سعادة ولا طمأنينة، بل صارت تشاركه الوجل والخوف، فحالها معه أسوأ من حالها في بيت أهلها!

لو أنها ترددت هنيهة واحدة، لو أن يان تشه ورفاقه تأخروا قليلًا، لو أن اللصوص انتهزوا الفرصة بها… فأي مصير كان سيكون؟

يكفي أن يتصور ذلك حتى يحسّ أطراف أصابعه تبرد.

«استيقظتِ!» قال سونغ يان وصوته فيه بحة، ومدّ يده تحت اللحاف فأمسك يد دو تشي وي.

ولمّا تبيّنت دو يان من أمامها، ازدادت أساريرها انفراجًا: «لقد عدت!» كانت متعبة جدًا، فلم تشأ أن تنهض، وظلت ممددة على هذه الحال تحدث سونغ يان.

لقد وقع في البيت ما وقع، ومع ذلك بدا سونغ يان وكأن شيئًا لم يكن، ولا بد أن قلبه يعتصر.

فأجابته وهي تمسك هي أيضًا يد سونغ.

فدفن سونغ يان وجهه في الفراش.

«سامحيني، كل الأمر بسببي… لم أحسن تدبير الأمور… لن يتكرر مثل هذا أبدًا… أعدك…»

كان الفراش يفوح منه أريج لا يُعرف مصدره، يتسرب إلى أحشاء المرء، فحسّ سونغ يان عينيه تغرورقان وتلتمعان بالدموع.

فتنهدت دو يان في سرها، لا تدري أتثني على السيدة جيانغ لأنها أحسنت تربية سونغ يان حتى بلغ هذا الحد من الامتياز، أم تلومها لأنها طبعت فيه هذا الصرامة — فمهما وقع من أمر، كان سونغ يان أول من يبحث عن السبب في نفسه.

بيد أنها في هذه اللحظة، وهي تنظر إلى خصلات شعره السوداء كالحبر وإلى هيئته المكتئبة، تتمنى من قلبها ألا يكون سونغ كِه دائمًا بهذه الصلابة.

لو أنه تصرف أحيانًا كابن من أبناء الأسر العريقة، متعاليًا متجبرًا، لكان في نظرها أهون عليها قليلًا.

«وما ذنبك أنت في هذا؟» قالت دو شين بنبرة خفيفة عابثة: «سمعت السيد يان يقول إنهم جماعة من المتهورين جاءوا من تسانغ تشو، وبلغهم أن مهوري وجهازي وفير، فجازفوا بأنفسهم…»

فرفع سونغ يان رأسه، وفي طرف عينيه احمرار خفيف: «لو كان لي من الهيبة ما يكفي، فكيف لا أردع هؤلاء الأوغاد؟ والحقيقة أن العيب فيّ أنا، في أني لا أقدر على حفظ زوجتي وولدي من كل سوء…»

إن استمر على هذا اللوم لنفسه، فلن يزداد إلا كآبة وانكسارًا.

«كفى، كفى»، قالت دو يان بلومٍ في صوتها: «هذه مصيبة جرّها جهاز عرسي، وبصراحة أكثر، جرّتها تلك الصينية الإضافية من السندات المالية التي أضافها أبي في اللحظة الأخيرة. لا تعلم كيف تناقل الناس الخبر في الخارج، قالوا إن تلك الصينية تحوي مئتي ألف تايل من الفضة، فمن هنا جاءت مطامع القوم. السيد يان قد بعث من يبلّغ أبي، وبمزاج أبي كما تعلم، سيهرع إلينا حتمًا. فإن قلت هذا الكلام على مسمعه، سيلوم نفسه أكثر منك… وقد وقع ما وقع، فما جدوى لوم النفس؟ فلتعجل بالتفكير في كيفية تدارك الأمر قبل فوات الأوان! إني الآن كلما تذكرت أن تسعة عشر قاطع طريق لا أعرف أين هم، سرى القشعريرة في ظهري ولم أستقر على حال.» ثم حوّلت نظر سونغ يان جانبًا: «يا نتشين، هذا الأمر عليك أن تتولاه بنفسك. فما عدتك لا أثق بهم كثيرًا. وفضلًا عن ذلك، حصلت على لوحَي التصريف من دار ماركيز ينغ العظيم»، وهنا ظهر على وجهها شيء من البهجة.

على خلاف ما كانت عليه في حياتها السالفة من تدبير حذر محسوب، صارت دو يان تحب هذا التصلّب الوقح.

فاستوت جالسة وقالت: «سأستدعي بعد قليل جواري الدار لأكلمهن، فإن استطعت بعد ذلك أن تؤكد أن الدار آمنة، أمكننا أن نرسّخ سلطاننا في الدار سريعًا، حتى لو بلغ الخبر حماي في هذه اللحظة وهرع عائدًا، فات الأوان. ما رأيك؟»

فرأى سونغ يان أنها لم تكن إلا بقميصها الداخلي، فألقى عليها سترًا صغيرًا أولًا، ثم قال: «اطمئني. بلغ الأمر الإمبراطور فاستشاط غضبًا، وأعطاني سيفًا كان لأبي الإمبراطور الأول، وأمرني أن أستقصي حقيقة الأمر حتى آخر خيط. لكني لا أستطيع أن ألزم الدار كل يوم، ولا أن أتركك هكذا في دار ماركيز ينغ العظيم.» وكان وجهه يتجهّم شيئًا فشيئًا، ومرّ في قرارة عينيه وميض من الوحشية، فبدا كئيبًا مظلمًا: «لا بد من العثور على أولئك الأشرار جميعًا، وحادثة البارحة لا بد لها من حساب.»

كانت في حياته السالفة سفكٌ كثير للدماء. وأشد ما تخشاه دو يان أن يعود إلى سيرته الأولى.

فنصحته: «دع من لا شأن لهم بالأمر، لئلا يفسدوا سمعتك.»

«علمت!» فتبسّم سونغ يان تبسّمًا خفيفًا، وكان في ضوء الصباح جمالًا لا حد له.

فغشيتها تلك البهجة الساطعة. وأخذت تتأمل في سرّها: حسنًا أني عشت حياتين، فبعض الأمور صارت أخفّ وقعًا على نفسي؛ فلو لقيت سونغ يان في حياتي السالفة، وكنت أجالس هذا الدرّ والجوهر ليلًا ونهارًا، فمهما بلغت من صلابة العزم، لخشيت أن أستشعر الخجل من نفسي شيئًا فشيئًا…

فهزّت رأسها، وطردت هذه الخواطر.

ودخلت سو شين تبلّغ: «يا سيدي الشاب، قائد حرس مدينة الشرق يطلب المقابلة. يقول إن قائد حرس المدن الخمس قد استُدعي إلى القصر. والآن لا رأس للقوم، فيرجو أن يذهب سيدي الشاب ليضع رأيًا في الأمر.»

فابتسم سونغ يان ابتسامة باردة.

لا بد أن كلام الإمبراطور قد تسرّب، فخاف أولئك القوم أن تلحقهم التبعة، فسارعوا إلى إظهار التودد إليه.

وحسنًا، فله أيضًا حوائج يريدهم فيها.

ووقف ينظر إلى دو تشيوي، وكان وجهه في غاية اللطف: «شو يوان، أذهب لأنظر. في غضون ساعة على الأكثر، سأفحص دار ماركيز ينغ العظيم فحصًا شاملًا كشبكة الصيد، فنامي أنت قليلًا. ولا ضير أن تتولّي إدارة شؤون الدار بعد ذلك.»

فأومأت دو يان برأسها وقالت: «اذهب إلى ما أنت فيه، وإن جدّ أمر أرسلت الخدم يبلّغونك.»

وخرج سونغ يان من الغرفة الداخلية.

فتنفّست دو يان الصعداء: «قائد حرس المدن الخمس وحاكم مقاطعة شونتيان سيلقى كلاهما بلاءً هذه المرة.»

«يستحقان ذلك!» فكلما تذكرت سو شين الأمر سرت في قلبها رجفة، ولم تملك إلا اللوم قائلة: «وما شغلهم؟ أوليسوا هم الذين يعالجون أمور هؤلاء اللصوص كل يوم؟ فقد ظهر في العاصمة دفعة واحدة هذا العدد من الوجوه الغريبة، وهم لم يستشعروا شيئًا، فخلعهم من مناصبهم عدل لا ظلم.»

فأن تُغضب سو شين، لهو أمر عزيز حقًا.

فابتسمت دو يان ضاحكة من غير صوت، ثم اغتسلت وتوضأت وذهبت إلى حجرة المطالعة.

ومن أراد إحسان العمل فليحسن أولًا آلته.

فإن كانت تريد أن تتولّى إدارة الفناء الداخلي في دار ماركيز ينغ العظيم، فلا بد لها أن تُعدّ العدة لذلك مقدمًا.