Bölüm 1530 — Tutmak ve Bırakmak
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 4 / 4
Langwan Gök Kralı bu kadın soğuk ve mesafeli, tavrını hep koruyor; Ay Gök Tannrısı ise kendini hiç yükseltmiyor, ev idare edecek bir insan. « Shen Mu merakla sordu: »Tavrını korumak ne demek?
« »Tavrını korumak; havada durmak, toprağa değmemek, zarif ve asil ama insanı kendinden uzak tutmak.
Mesela seni görmeye gelirken mutlaka yıkanıp kıyafet değiştirir, kıyafetini ve maiyetini düzenler, arabası ve maiyeti olur, nedimeleri hizmet eder; ciddiyet ciddiyettir ama bu bir hayat yaşayan insan değil. « Zhu Büyükanne dedi: »Ama Ay Gök Tannrısı senin geldiğini duyunca hemen koşarak gelir; makyajı olsa da özellikle özenmemiştir, yanında maiyeti yoktur, süslü araba ve tütsülü taşıtla gelmemiştir. Dao Ateşi Atalar Toprağı'nı istediğini söyledin; kız hemen gidip onu indirdi; üstelik düşünceli, Atalar Toprağı'nın taşınmasının zor olduğunu biliyor, sana yardım edip küçülttü.
O bırakmayı bilen bir insan; işte bu ev idare eden kadındır. « Shen Mu hayran kaldı; meğer evlilikte bile bunca ilim varmış, neredeyse başlı başına bir Dao olabilirmiş. Tiansheng Tarikatı'nın üç yüz altmış salonundan birinin neden Çöpçatan Salonu olarak adlandırıldığını şimdi anlıyordu. »Langwan eş olursa, dışarı çıkıp konukları ağırlarken, kahramanları ziyafete çağırırken elbette yüzünü ağartır, itibarını yükseltir.
Halk önündeki davranış ve tavırlarında hiçbir kusur bulamazsın; o doğuştan imparatoriçe olmaya uygun. « Zhu Büyükanne devam etti: »Ama ev idaresi, günlük hayatın çekip çevrilmesi söz konusu olduğunda, Ay Gök Tannrısı daha iyidir.
Shen'er, sen ne dersin? Bir imparatoriçe mi alacaksın, yoksa bir eş mi?
« Bu sözlerle Shen Mu'nun gelecek planlarını soruyordu: imparatoriçe almak, Shen Mu'nun imparator olacağı anlamına geliyordu; eş almak ise Shen Mu'nun hedefinin imparatorluk tahtı olmadığı anlamına geliyordu. Shen Mu alçakgönüllülükle sordu: »Büyükanne, şöyle bir kadın nasıl olur?
Gündelik hayatta pervasız, düşüncesiz, para harcamada savurgan, hiç hesap tutmayan, çocuk yetiştirirken biraz dikkatsiz, üstelik hep küfreden, ağzından ›bu ana‹ lafını düşürmeyen biri.
Cazibeli olduğunda dünyadaki herkesin ruhunu çeler, hırçın olduğunda insanı çengele asıp döver. Bu kadın evlenebilir mi? « Zhu Büyükanne'nin yüzü birden karardı; Taiyi bastonunu kaptı ve başına vurmaya başladı, haykırarak: »Ben sana ciddi bir şey soruyorum, sen benimle dalga geçiyorsun; bu ana senin o iki çarpık bacağını kırıp yerde sürünerek kanlı bir ›rezil‹ yazmanı sağlayacağım! « Shen Mu başını kucaklayıp kaçtı; Zhu Büyükanne peşine düştü, bir güzel dövdü; neredeyse çengele asıp dövmesine ramak kalmıştı.