Bölüm 353 — Dostlar

Dou Huaide'i uğurlayıp odaya döndüğünde Song Yan, küçük hizmetçinin yardımıyla üstünü değiştirirken gülümseyerek Dou Yan'a sordu: »Kayınbiraderim ne dedi? Şu haline bak, öfkeden şişmişsin.«

Dou Chi, Song Yan'a nasıl anlatacağını biliyordu; bazı şeyler ancak önceki hayatta olup bitmişti, şimdi ise yalnızca ilk belirtileri görünüyordu.

Büyük yastığa yaslandı, kitabın sayfalarını kıvırıp kaşlarını çattı.

Song Yan üstünü değiştirip ağzını çalkaladı, kangun kenarına oturdu ve Dou Yan'ın kulağının yanına düşen birkaç tel saçı arkaya attı. Yumuşak bir sesle dedi: »Her şey benim üzerimde demedim mi? Neyi dert ediniyorsun ki!«

Dou Yan bir an düşündü, yanındaki hizmetçileri savdı. Song Yan'ın omzuna yaslanıp Dou Huaide ile Ji Lingze meselesini ona anlattı.

Song Yan »Yardım edeyim mi?« dedi. Ses tonu öylesine soğuktu ki, ona karşı gösterdiği şefkatten tamamen farklıydı; Dou Yan'a önceki hayatında saçak altında duran, etrafı muhafızlarla çevrili o soğuk adamı hatırlattı.

Dou Yan bir ürperti geçirdi, hemen atıldı: »Yardım istemem senden — sen ancak işi daha da karıştırırsın.«

»Beni küçük mü görüyorsun?« Song Yan yanağını çimdikledi.

Senin elinin fazla ağır olmasından, Dou Huaide'in mutluluğunu bozmandan korkuyorum, sonuçta önceki hayatta onlar çok mutlu bir çiftti.

»Altıncı amcamla altıncı yengem yok mu ya?« Dou Yan koluna sarıldı. »Onların yerine biz geçemeyiz ki, değil mi?«

Bu iş oluruna bırakılsa iyi olmaz mı?

Kısmet varsa elbette bir araya gelirler; kısmet yoksa, ben olmasam da yollarını ayırırlar.

Song Yan dedi: »Ama o kadın sonuçta bir dul...«

»Ben de nişanı atılmış bir kızım!« Dou Yan, Ji Lingze bir gün gerçekten yengesi olursa Song Yan'ın onu küçük görmesinden korkuyordu.

»O Wei Fan'ın gözü yokmuş!« Song Yan bunu doğru buldu. »Ben şansıma küpelere konmuşum. Herkesin benimki gibi bir bahtı olduğunu mu sanıyorsun!«

Dou Yan gülmekten kendini alamadı, keyfi yerine geldi. Sitem etti: »Şu Zixian da, başka bir kadına yaranmak için kendi kız kardeşinin ambarından öylece mal aşırıvermiş!«

Zixian, Dou Huaide'in edebî adıydı.

Song Yan, Dou Huaide'in eve nasıl bir kadın getireceğini hiç umursamıyordu; onun için tek önemli olan Dou Yan'ın keyfinin yerinde olmasıydı.

Şu an Dou Yan'ın havası düzelmişti, o da onu kışkırtmayı sürdürdü, gülerek dedi: »Ne yazık ki o benim kayınbiraderim, gidip geri de isteyemem. İstersen kendi ambarımı açarım, gözüne kestirdiğin birkaç parçayı alıp kendi ambarına koyarsın, olur mu?«

Dou Yan onunla şakalaşıp şaşırmış gibi yaptı: »Seninki benim değil mi? Ben hep seninki benimdir sanıyordum. Kendi eşyamı neden bir oraya bir buraya taşıyayım ki?«

Song Yan kahkahayı bastı; gülüşü yaz güneşi gibi parlaktı, Dou Yan bir an donakaldı.

Daha da neşeyle güldü, onu kucaklayıp kulağına yumuşak bir sesle fısıldadı: »Bana bir göster!«

»Neyi?« Dou Yan önce anlamadı.

Song Yan'ın eli giysisinin içine süzüldü, karnını usulca okşayıp dedi: »Bana bir göster, bizim çocuğumuzu!«

Beli hâlâ incecikti, karnı hâlâ düzdü, hiçbir şey görünmüyordu.

Dou Yan biraz tereddüt etti.

Song Yan önüne çömeldi, giysisinin düğmelerini çözdü.

Yemyeşil mermer gibi teni kışın soğuğuna çıkınca Dou Yan biraz üşüdü.

Song Yan eğilip dudaklarını usulca karnına bastırmıştı.

Dudaklarının ılık yumuşaklığı onu biraz titretti; ama göz kapakları yarı inik yüzündeki o derin saygı ifadesi yüreğini öyle hoplattı ki gözleri doldu.

Song Yan'ın başını sıkı sıkı kucakladı, kendini bal küpüne düşmüş gibi hissetti; baştan ayağa tatlıydı.

※

Birkaç gün evde yoktum, ev çekirge sürüsü geçmiş gibiydi; dünden bugüne toparlandı, ancak eski haline döndü.

~~~~(_

Benimle yıl toplantısına gelen süper aptal domuzcuk dedi ki, kimin umurunda, sen annesin işte...

※