Bölüm 185 — Kararsızlık

.

Song Yan, Dou Yan ile Wang ailesinden olan kadın arasında çoktan bir soğukluk olduğundan kuşkulanıyordu; yoksa sebebi ne olursa olsun, Dou Huaiying öz annesini yitirmiş olan en büyük kızını memlekette bırakıp da üvey karısı ve ondan doğan kızıyla uzun süre başkentte oturmazdı. Ama Dou Yan ile Wang ailesinden olan kadının ilişkisinin, Dou ailesinin itibarını hiçe sayacak denli bozuk olabileceğini hiç düşünmemişti.

Onu daha da şaşırtan şey ise Wei Wan'ın tutumuydu.

Dou Yan onun gelecekteki yengesiydi; üstelik Wei Wan da kendi yakınlarını koruyan bir mizaca sahipti. Onca insanın önünde yalnızca Dou Yan'ın lehine bir söz söylememekle kalmamış, Wang ailesinden olan kadın kendisini de işin içine çekmeye çalıştığında bir an tereddüt etmişti; bu hiç mantıklı değildi! Sonra

Kuzey Çan Manastırı'nda olanları hatırladı.

Dou ve Wei ailelerinin akrabalık bağı hakkında araştırma yaptırdı.

İşte o zaman Song Yan şunu fark etti: Dou Yan çocukluğundan beri Wei Fan ile nişanlı olsa da, ilk yıllarda iki aile pek az görüşmüştü. Ta ki He Daowen oğlu için Dou Yan'ı istemeye gelinceye dek bu mesele yeniden gündeme gelmemişti. Buna rağmen, eski Jining Markisi öldükten sonra, Wei ailesi Dou Yan'ın yüz gün içinde Wei konağına gelin olarak gitmesini teklif etmişti; bu teklifteki hor görü ve küçümseme apaçık ortadaydı.

Ya da şöyleydi: Dou ailesi, Dou ve Wei aileleri arasındaki akrabalık bağını yeniden dile getirmekle He ailesinin teklifini kibarca reddetmiş oluyordu; Wei ailesinin bu işe razı olması ise yıllar önce Dou ailesiyle verilen söz yüzündendi, mecbur kaldıkları bir durumun zorlamasıydı...

Böylece Ji Yong'un neden Wei Fan'a hiç gözü tutmadığı, Wei Wan'ın neden Dou Yan'ın aşağılanmasına göz yumduğu, Zhang Yuan'ın Güney Çan Manastırı ara sokağındaki meseleyi hallettiğini öğrenince neden hemen Wei Fan'ı alıp ona geldiği... hepsi açıklığa kavuşuyordu.

Wang ailesinden olan kadın ile kızı kötü niyetliydi, Wei Wan'ın ise niyeti karanlıktı; öyle ki şimdi bütün başkent halkı, Dou ailesinin Jining Markisi konağına gelin olacak dördüncü hanımı hakkında, onun aksiliğinden, hırçınlığından, kimseye tahammülü olmadığından, daha kocaya varmadan üvey annesiyle ilişiğini kestiğinden söz edip duruyordu...

Song Kejin'in başı ağrımaya başladı.

Ne yazık ki Dou Chuxin ille de Jining Markisi konağına gelin gitmek istiyordu; yoksa küçük bir oyunla Dou Yan'ın bu nişanı hiç zarar görmeden bozması ne büyük meseleydi ki?

Sorun Dou Yan'dı; onun aklından ne geçtiğini kim bilebilirdi ki...

Bunu düşününce doğrulup oturdu, yüksek sesle »Chen He!« diye seslendi ve ekledi: »Chao Bey'e söyle, birkaç günlüğüne dışarı çıkmam gerekiyor!«

Uzun süre Yizhi Salonu'ndan uzak durursa, Song Ji, Yan Che'den bir bahane uydurup Song Cen'i idare etmesini isteyecekti.

Chen He cevap verip gitti.

Song Yan ayakkabılarını geçiriverdi, Songluo'ya emir verip üstünü değiştirmesini söyledi.

Giysilerini daha yeni giymişti ki Yan Che telaşlı bir yüz ifadesiyle içeri girdi.

»Veliahdım,« diye elini göğsüne götürüp Song Yan'ı selamladı; yüzünde tuhaf bir ifadeyle sürdürdü: »Dou ailesinin dördüncü hanımı, çeyrek saat önce Dou Juan'ın büyükannesiyle birlikte başkente girdi; şu an Dou ailesinin beşinci beyinin Huaişu Sokağı'ndaki konağında kalıyor.«

»Neden daha önce söylemedin?« Song Yan donakaldı, ardından yüzünde hafif bir öfke belirdi.

Madem büyüğüyle birlikte başkente geliyordu, hemen yola çıkıp gelivermiş olamazdı; mutlaka bir hazırlık yapılmıştı. Onların Zhending'de adamları vardı, haber çoktan alınmış olmalıydı!

Yan Che suçlu bir tavırla başını öne eğdi, alçak sesle söyledi: »Dou ailesinin birkaç hanımı, hatta kumaları bile dördüncü hanımı defalarca başkente çağırdı; dördüncü hanım hep şu ya da bu bahaneyle geri çevirdi. Bu kez Dou Juan'ın büyükannesi de dışarıya, Dou ailesinin yaşlı efendisinin büyük hanımı başkente rahata erdirmeğe götürdüğünü söyleyince, biz de yalnızca büyük hanımın başkente geldiğini sandık, dikkat etmedik...«

En önemlisi, Song Yan'ın Zhending'den döner dönmez yeniden Zhending'e gideceğini düşünmemişlerdi. Bu yüzden ayrıntılı bir araştırma yapmamışlardı.

Song Yan biraz düşündü ve dedi: »Bundan sonra dördüncü hanımla ilgili her şeyi Du Wei doğrudan bana bildirsin!«

Yan Che bir an donakaldı. Sonra yüzü bir anda kıpkırmızı kesildi.

Du Wei topladığı bilgileri genellikle iki nüsha hâlinde hazırlardı. Birini Yan Che'ye, birini Song Yan'a verirdi. Bu, Jiang ailesinden olan hanımın zamanında koyduğu bir kuraldı; amaç Song Yan'ın durum değerlendirme yeteneğini geliştirmekti, sonradan âdet hâline gelmiş, Jiang ailesinden olan hanım öldükten sonra da değişmemişti. Üstelik her işte Yan Che'nin denetimi olduğu için, bu günlerde Song Yan, Song Cen'e gözdağı vermekle ve akrabaları ziyaret etmekle o denli meşguldü ki, Du Wei'nin sunduğu şeylere pek dikkat etmemişti.

Yan Che bunu Song Yan'ın kendisinden hoşnutsuzluğu sandı, hemen kekeler gibi bir »Peki« dedi.

Oysa Song Yan düşünceli bir tavırla söyledi: »Dördüncü hanım meselesi benim kendi özel işim; artık Yizhi Salonu'nun işleri arasına katılmasın. Du Wei'e emir vereceğim, bundan sonra dördüncü hanımın nerede olduğunu Yizhi Salonu'na bildirmesine gerek kalmasın.«

Yan Che'nin yüreği sarsıldı, şaşkınlıkla Song Yan'a baktı, »Veliahdım« diye seslendi; bir şey söylemek istedi ama ne diyeceğini bilemedi.

Song Yan ile Dou Yan'ın bu kadar yakın olmasının hiçbir faydası yoktu. Ama Song Yan'ı bundan vazgeçirmeye kalkarsa, Song Yan'ın Dou Yan'ı gördükten sonraki o ender neşeli hâlini hatırlıyor, ağzını açamıyordu — Song Yan'ı sevindirecek şeyler önceden çok azdı; şimdi ise daha da azdı.

Hafifçe içini çekti, »Peki« dedi.

Song Yan hayatında ilk kez, Yan Che'nin o bir anlık tereddüdünü derinlemesine düşünmek istemedi.

Chen He'ye haberi iletmesini söyledi.

Kısa süre sonra Du Wei geldi.

Söyledikleri yine Yan Che'nin söyledikleriydi; Song Yan yine her şeyi inceden inceye, apaçık öğrenene dek sordu; sanki ancak böyle içi rahat edecekti.

※※※※※

Oysa Huaişu Sokağı'ndaki konağın çiçek salonunda, büyük hanımın hemen yanına oturtulan Dou Yan'ın içinde gizli bir şaşkınlık vardı.

Wang Shuying'i görmemişti?

Wang Shuying hastalanmış mıydı, yoksa bir şey mi olmuştu?

Öğle yemeğinden sonra Dou Yan, Ji ailesinden olan hanımın koluna yapıştı, bırakmadı.

Beşinci Hanım şakayla karışık dedi: »Tıpkı kızının anasına kavuşmasına benzedi; insanın bir dert yokken bile üç kez ağlayası geliyor.«

Gerçi Dou Yan'ı büyütmüş, ona analık etmişti ama sonuçta kendi öz çocuğu değildi. Dou Chi, Ji ailesinden olan hanımla birlikte başkente gelmeye razı olunca, Ji ailesinden olan hanımın içinde hafif bir burukluk kalmıştı. Şimdi Dou Yan'a kavuşmuştu; Dou Yan gibi aklı başında bir insan onun önünde nazlanıyordu; bu Ji ailesinden olan hanımın yüreğini nasıl sızlatmazdı?

Dou Zhiwei'nin omzunu sardı, gülerek dedi: »İşte bu benim öz kızım.«

Dou Yi kıkır kıkır güldü: »Ben bu gece Altıncı Yengemle yatacağım.«

Daha yeni konuşmaya başlayan onuncu kuzen Dou Jichang'ın büyük oğlu Ren, Dou Yan'ı taklit ederek dedi: »Ben bu gece Altıncı Yengemle yatacağım.«

Herkes kahkahalara boğuldu.

İkinci Büyük Hanımefendi ise hemen torununun torununu kucağına alıp yüzü şefkatle dolu bir gülümsemeyle dedi: »Peki, peki, peki, bu akşam sen dördüncü halanla birlikte gidip altıncı amcanın ninesinin yanında dinleneceksin.«

Ren, bunu duyar duymaz »Vaaah!« diye ağlamaya başladı, sütninesini aranıp duruyordu: »Dördüncü halamla gitmeyeceğim, dördüncü halamla gitmeyeceğim…«

»Dördüncü hala« sözü ağzından »dö-dö-dördüncü« diye çıkınca yine herkesi güldürdü.

Dou Ming ise bir türlü yüzünü güldürmüyordu.

Yanında duran Han Dayan dayanamayıp ona öğüt verdi: »Herkes sevinç içindeyken, hiç değilse İkinci Büyük Hanımefendi'nin hatırı için, bu kadar keyfine göre davranmamalısın.«