Bölüm 16 — Gizli Öğreti

Bu güzel kadın elbette Tian Lingsu'ydu. Zhang Qingyue'nun yaralandığını görünce içi kaygıyla dolmuş, sessizce onu yoklamaya gelmişti; ama annesinin de burada olduğunu fark edince kapının dışında saklanmış, ancak Su Wan gittikten sonra ortaya çıkmıştı.

O anda Zhang Qingyue'ye bakınca onun sanki donup kaldığını görünce dayanamayıp söylendi: »Orada öyle dikilip ne yapıyorsun?«

Zhang Qingyue irkilerek kendine geldi, yüzü kızardı; bir bahane uydurup kendini savunmayı düşünüyordu ki Tian Lingsu'nun başını eğdiğini gördü. Meğer Sarıkafa koşup gelmiş, son derece samimi bir tavırla başını onun bacağına sürtüyormuş.

Tian Lingsu belini büküp Sarıkafa'nın başını okşadı; Sarıkafa dilini çıkarıp onun yeşim gibi elini yaladı.

»Cik cik cik!« Maymun Küçükgri'nin sesi duyuldu. İki insan ve bir köpek aynı anda baktılar: Küçükgri Sarıkafa'nın arkasına koşmuş, koca kuyruğundan tutup geriye doğru çekiyor, sanki Sarıkafa'yı Tian Lingsu'nun yanından uzaklaştırmak istiyordu. Tian Lingsu'nun şaşkın bakışını fark edince başını kaldırdı ve birden dişlerini gösterip ona öfkeli bir yüz yaptı.

Tian Lingsu buna kızmadı; hatta o da maymuna bir yüz yaptı. Küçükgri Zhang Qingyue ile döndüğünden beri öteki herkesle iyi geçiniyor, yalnızca ona karşı kindar davranıyordu. Ama Tian Lingsu, her zaman Küçükgri ile geçinemeyen Sarıkafa'nın başını çevirip de hiç öfkelenmeden, tersine pek samimi bir biçimde onunla oynaşıp boğuştuğunu görünce şaşkına döndü.

»Bu da neyin nesi?« diye sordu Tian Lingsu, birbirine dolanmış maymunla köpeği işaret ederek Zhang Qingyue'ye.

Zhang Qingyue, Küçükgri'yi et kemikleriyle nasıl kandırdığını bir güzel anlattı; Tian Lingsu kahkahayı patlattı, gülerek söylendi: »Şu ölmüş maymunun bile böyle bir hilesi varmış, aklım almıyor!« Bunu derken parlak gözleri bir kez kırpıldı, bakışları Zhang Qingyue'ye kayıp onu baştan aşağı süzdü: »Doğru ya, bugün babam sana vurdu; bir yerin ağrıyor mu?«

Zhang Qingyue başını salladı: »Geçti, kıdemli abla.«

Tian Lingsu hınçla: »Babam da hiç yok! Canı sıkıldı diye niye senden çıkarıyor öfkesini!« dedi.

Zhang Qingyue hemen atıldı: »Yok, öyle değil; ustamı kızdıran benim budalalığım...«

Tian Lingsu ona gözlerini dikti; Zhang Qingyue sözünü sürdüremedi, ağzı yarı açık kaldı. Tian Lingsu homurdandı: »Aslında seninle hiç ilgisi yok. Babam o iki adamın yeteneğinin iyi olduğunu görünce içi huzursuz oldu, onun için...« Sözün yarısında bir Zhang Qingyue'ye baktı; içinden, böyle dersem küçük kardeşime budala demiş olurum, diye düşünüp lafı değiştirdi ve başka bir konuya geçti: »Az önce annem buraya ne için gelmişti?«

Zhang Qingyue dürüstçe: »Usta hanım da beni görmeye geldi; üstelik bana iki tane ›Sarı Büyük Hap‹ verdi. Çok tesirliymiş; birini içtim, hemen iyileştim,« dedi.

»Sarı Büyük Hap?« Tian Lingsu sanki irkilmişti.

»Evet ya,« dedi Zhang Qingyue başını kaldırıp ona bakarak: »Ne oldu ki?«

Tian Lingsu bu küçük kardeşine bir iki kez daha baktı: »Bu benim babamın göz bebeği. Annemden duyduğuma göre yirmi üç çeşit ruhsal ottan kaynatılıp yapılmış, tesiri müthiş mucizeviymiş. Kıdemli kardeşlerimin hiçbiri, benimle birlikte, onu içme şerefine erişemedi.«

Zhang Qingyue ağzını kocaman açtı. Tian Lingsu gözlerini devirdi, kendine kendi kendine mırıldandı: »Yoksa babam aslında sana ayrı bir gözle mi bakıyor? Ama nasıl baksam da öyle görünmüyor.«

Zhang Qingyue: »Mutlaka ustamın merhametindendir; beni yaralı görünce o mucizevi ilacı lütfetti. Onun gönlü ne kadar geniş!« dedi.

Tian Lingsu güldü: »Babamın gönlü genişmiş... hee, boş ver, seninle konuşmaya değmez. Ay, bu nasıl bir yağmur sesi?«

Zhang Qingyue kulak kabarttı; gerçekten de dışarıdan belli belirsiz bir »şırıl şırıl« yağmur sesi geliyordu. Tian Lingsu pencereye yürüdü, kanadı iterek açtı; birden içeriye serin bir dağ rüzgârı doldu, beraberinde buz gibi yağmur serpintisini getirip yanağının kenarından geçti, serin serin.

Zhang Qingyue yanına gitti, onun yanı başında durup dışarıya baktı.

Sessiz ve karanlık gecede gökten yağmur yağıyordu. Bütün yer gök kapkara kesmişti; gözün eriştiği yerde yalnızca evin dışındaki küçük avluda, çam ve bambuların belli belirsiz gölgeleri vardı. Yağmur iplikleri gece semasından dökülüyor, karanlık gecenin içinde, Zhang Qingyue'nun genç gözlerinde sanki bir parça şefkat taşıyordu; hatta birden bu gecenin güzel, bu yağmurun sarmaş dolaş, hatta yağmur damlalarının bambu yapraklarına vuruşundaki o berraklığın bile hoş, ruhunun derinliklerinde yankılanan bir ezgi olduğunu düşündü.

Yalnızca yanı başında öyle güzel bir kadın, başını kaldırmış, yedi payı gençlik, iki payı sevinç, hatta bir payı hüzün olan bir güzellikle, dalıp gitmiş bir halde bakıyordu:

Bu yağmura!

Arkalarında Sarıkafa ile Küçükgri ne zaman sustuklarını bilmeden sessizleşmişlerdi. Sarıkafa tembel tembel yatağa uzanmış, köpek gözleri yarı açık yarı kapalıydı; Küçükgri de ender bir sükûnetle Sarıkafa'nın yanına oturmuş, iki eliyle onun gür ve yumuşak tüylerinin içinde karıştırıp duruyordu.

Mum alevi titriyor, dağ rüzgârında bir yanıp bir sönüyor, arada »çıt çıt« diye ses çıkarıyordu.

»Yağmur yağıyor,« dedi Tian Lingsu ansızın, hüzünlü bir sesle.

Zhang Qingyue karşılık verdi: »Evet.«

Tian Lingsu bir süre daha bu gece manzarasına baktı, yavaşça döndü, masanın yanına geldi, alçak sesle: »Xiaofan, pencereyi kapat, biraz serinledi,« dedi.

Zhang Qingyue başını salladı, pencereyi kapattı; dönüp baktığında Tian Lingsu'nun biraz dalgın bir halde masanın yanında oturduğunu, koynundan küçük bir kutu çıkarıp kandil ışığında açtığını ve inceden inceye baktığını gördü.

Mum alevi onun işveli ve parlak gözlerinde yansıyordu, sanki iki yumuşak ama kızgın alev gibiydiler.

»Söylesene, bu Serinlik İncisi güzel mi?« Tian Lingsu'nun bakışları bu yumuşak parıltı saçan küçük inci üzerinde takılı kaldı; sesi bile sanki hep havada süzülüyordu, tıpkı Zhang Qingyue'nun yüreği gibi; boş, bomboş, yavaş yavaş dibe çöküyordu.

Yanına gitti, bütün cesaretini topladı, bütün gücünü harcadı, ancak bu kadar sakin görünebildi. Tian Lingsu başını kaldırıp ona baktı; birden bu sıradan küçük kardeşinin gözlerinin bu anda ne kadar parlak olduğunu, hatta bir parça çılgınlık ve acı taşıdığını fark etti.

»Şak,« diye kutuyu usulca kapattı, yumuşak bir sesle sordu: »Xiaofan, sana ne oldu?«

Zhang Qingyue başını eğdi, bir an sustu, alçak sesle: »İyiyim ben, kıdemli abla,« dedi.

Tian Lingsu'nun içi şaşırdı ama fazla da düşünmedi, ayağa kalkıp: »Peki, gece oldu, benim artık dönmem gerek,« dedi.

Zhang Qingyue ifadesizce ayağa kalktı; Tian Lingsu birkaç adım attı, sonra birden durdu, dönüp gülümsedi; o anda o güzellik yüzüne çarptı, Zhang Qingyue'nun yüreğine vurdu: »Şu hafızama bak, bu akşam niye geldiğimi bile unutmuşum.« Bunu derken koynundan ince bir kâğıt çıkarıp, üzeri sıkı sıkı küçük yazılarla dolu olan bu kâğıdı Zhang Qingyue'ye uzattı.

Zhang Qingyue onu alıp birkaç kez göz gezdirdi, birden rengi attı, sesi kaçarak: »Taiji Xuanqing Dao büyüsü! Kıdemli abla, bu...« dedi.

Tian Lingsu ona bir yan göz attı, söylendi: »O kadar yüksek sesle ne bağırıyorsun?«

Zhang Qingyue hemen sesini kıstı: »Kıdemli abla, bu üçüncü katmanın büyüsü, sen...«

»Ben mi?« Tian Lingsu homurdandı: »Ben elbette ki sana öğreteceğim.«

Zhang Qingyue çok şaşırdı: »Ne?«

Tian Lingsu: »Babamın sana baştan beri tepeden baktığını biliyorum, bugün sana öfkelenmesi ise ne idüğü belirsiz bir şey. Hıh, kendi öğrencisini adam gibi yetiştiremiyor da kalkıp seni azarlıyor; buna göz yumamıyorum. Al bu büyüyü, kendi başına gizlice çalış; ne zaman bir şeyler başarıp babama gösterirsin, artık bugünkü gibi rezil olmazsın.« dedi.

Zhang Qingyue kaşlarını çattı: »Ama kıdemli abla, ya ustamla usta hanım öğrenirse, seni azarlamazlar mı?«

Tian Lingsu sabırsızlıkla: »Azarlamak dedin ya işte; en fazla birkaç söz söylerler, beni bir süre eve kapatırlar, ne olacak yani? Ben seni el âlemin ezip geçmesine göz yumamam!« dedi.