Chapitre 788 — Kang Zhaoming se mutile : »Euh... il vaut mieux rester encore deux jours...«, dit Wang Shubin à voix basse. »Ma sœur infirmière, pourrais-je vous parler en privé ?«

»Parler en privé ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le ici, et accouche ! Je suis occupée, moi !« La vieille infirmière n'avait pas une bonne opinion de Wang Shubin : tout à l'heure, il l'avait appelée ‹ tante › — non mais, quels yeux avait-il ?

»Euh...« Wang Shubin se hâta de fouiller dans sa poche de pantalon et en tira quelques centaines de yuans. Son portefeuille avait disparu on ne savait où, il ne lui restait plus grand-chose. Un coup d'œil rapide : un peu plus de quatre cents, dont une partie en petite monnaie. Mais c'était tout ce qu'il avait, et il n'était plus temps d'aller retirer de l'argent à la banque ; il dut s'exécuter, la mort dans l'âme : »Ma sœur infirmière, pourriez-vous m'accorder une faveur ?«

»Qu'est-ce que tu insinues ? Tu regardes trop de films japonais, ma parole ! Je suis une femme respectable, moi. Pas de ces idées tordues avec moi !« La vieille infirmière le toisa avec mépris : »Et puis, pour une misère pareille, tu voudrais que je renonce à ma dignité ? Tu rêves !«

»Hein ?« Wang Shubin en resta bouche bée : il avait compris qu'elle l'avait mal jugé. Pour une créature de cette espèce, quatre cents yuans ne suffisaient pas ? Même offerte, il n'en aurait pas voulu ! Mais comme il avait besoin d'elle, il dut baisser la voix : »Pardon, ma sœur infirmière, vous vous méprenez. Je n'ai aucune idée tordue, je voudrais seulement vous poser quelques questions.«

»Des questions ? Sur quoi ?« En entendant qu'il ne s'agissait pas de cela, la vieille infirmière se radoucit : quatre cents yuans pour quelques renseignements, cela valait la peine — encore fallait-il voir lesquels. Si c'étaient des choses sans importance, elle pouvait bien les lui dire ; mais s'il voulait espionner les secrets de l'hôpital, alors non, et elle pourrait dire adieu à ses quatre cents yuans.

»Voilà : mon patron... enfin, ce jeune maître Ming...« Wang Shubin désigna Kang Zhaoming sur le lit, puis poursuivit : »Il voudrait faire la cour à une infirmière de votre hôpital, alors il cherche à se renseigner un peu...«

»Ah, fallait le dire tout de suite !« La vieille infirmière lui arracha les billets des mains et les enfouit dans sa poche : »Vas-y, demande. Tout ce que je sais, je te le dirai !«

Ce genre de choses, la vieille infirmière pouvait bien les raconter ; et ce n'était pas un pot-de-vin, c'était le fruit d'un travail accompli en dehors de ses heures — elle pouvait l'empocher la conscience tranquille.

»Cette infirmière s'appelle Guan Xin, elle est aussi du service de chirurgie ?« Voyant qu'il y avait une ouverture, Wang Shubin s'empressa de demander.

»Guan Xin ? Je la connais, c'est la fleur de notre service de chirurgie. Qu'est-ce que tu veux savoir ?« La vieille infirmière ignorait tout du passé de Guan Xin, aussi ne se gênait-elle pas pour en dire du mal dans son dos.

»Ma sœur infirmière, si mon patron s'est fait hospitaliser, c'est en réalité pour Guan Xin. Mais nous ne savons pas de quels cas elle s'occupe, et nous voudrions l'approcher... impossible d'entrer en contact avec elle !« dit Wang Shubin, un peu embarrassé. »Belle sœur infirmière, pourriez-vous nous indiquer le chemin ?«

»Oh, c'est simple : Guan Xin s'occupe des pansements de traumatologie. Les piqûres, ce n'est pas elle. Si tu veux la voir, il te faut une blessure ; autrement, tu peux bien mourir ici d'un rhume, tu ne la verras pas !« dit la vieille infirmière.

»Je vois... on s'est trompé de direction !« Wang Shubin lança à Kang Zhaoming un regard compatissant : toute cette souffrance endurée pour un rhume, apparemment, avait été vaine — il n'aurait même pas aperçu l'ombre de Guan Xin.

»Bon, si tu n'as plus rien à demander, je m'en vais. Débrouillez-vous.« Sur ces mots, la vieille infirmière s'éloigna en roulant des hanches : quelques phrases et plus de quatre cents yuans dans la poche, cela valait vraiment le coup !

»Bon sang !« Kang Zhaoming était hors de lui ; il frappa le lit de la main, plein de rancune : »Si j'avais su, j'aurais mené mon enquête d'abord ! Je n'aurais pas eu à souffrir comme ça !«

»C'est vrai, jeune maître Ming. Mais pour l'instant, il faut d'abord soigner ce rhume...« acquiesça Zhu Xiaozhang avec un soupir.

»Soigner quoi ? Cette vieille bique vient de le dire : je suis presque guéri ! Trouvez vite un moyen de me rapprocher de Guan Xin !« Kang Zhaoming s'impatientait ; en repensant à Guan Xin en compagnie de cette garce de Xiaofen, il se sentait mal à l'aise. Il ignorait quels étaient leurs liens, et si Xiaofen avait raconté ce qui s'était passé entre eux.

Pourtant, Kang Zhaoming pensait qu'elle n'en avait probablement rien dit : la chose était un peu honteuse pour Xiaofen, elle n'allait tout de même pas étaler sa propre turpitude ? Mais cette fille avait l'air un peu dérangée... Si elle avait parlé, rien n'était moins sûr.

Aussi Kang Zhaoming voulait-il régler l'affaire de Guan Xin au plus vite : une fois qu'il l'aurait eue, tout serait plus simple. Même si Guan Xin l'apprenait ensuite, le mal serait déjà fait — peu importait.

»Jeune maître Ming, en fait, c'est toujours la même méthode : il suffit que vous souffriez encore un peu...« Wang Shubin hésita avant de parler.

»Oh ? Tu veux dire...« Les yeux de Kang Zhaoming s'illuminèrent.

»Jeune maître Ming, vous n'avez qu'à vous entailler la main, puis aller trouver Guan Xin pour qu'elle vous fasse un pansement !« suggéra Wang Shubin en hochant la tête.

»C'est vrai. Allons-y, tout de suite !« Kang Zhaoming tendit la main : »Vas-y, fais-le !«

»Euh...« Wang Shubin n'osait pas s'y mettre. Entailler quelqu'un d'autre, passe encore ; mais entailler Kang Zhaoming, il n'osait pas vraiment. Qui savait quelle profondeur donner ? Et s'il le faisait trop souffrir ?

»Quoi, ‹ euh › ? Dépêche-toi !« Kang Zhaoming s'impatientait.

Il était venu à Songshan chargé d'une mission importante : c'était la première fois qu'il exécutait une tâche confiée par le clan, aussi ne voulait-il pas échouer. Il savait bien qu'il n'était qu'un fils à papa, bon à ce genre de choses seulement ; s'il ratait même cela, il n'aurait plus aucune place dans le clan.

»Xiaozhang, fais-le toi...« Wang Shubin n'osait toujours pas.

Zhu Xiaozhang avait plus de cran que Wang Shubin. On le surnommait ‹ le Fanfaron ›, mais il fanfaronnait devant les autres, pas devant Kang Zhaoming.

»Vite, à quoi tu penses ?« Kang Zhaoming s'énervait : »Là-bas, sur la bouteille de perfusion que j'ai utilisée tout à l'heure, il y a encore une aiguille, non ? Prends-la et entaille-moi !«

»Bon, jeune maître Ming, alors tenez bon !« Zhu Xiaozhang acquiesça, prit l'aiguille usagée sur la table, prit son courage à deux mains et traça une petite entaille sur le bras de Kang Zhaoming.

»Hiss...« Kang Zhaoming aspira une goulée d'air froid : cela faisait vraiment mal. Mais c'était lui qui avait demandé à Zhu Xiaozhang de le faire ; il ne pouvait tout de même pas lui en vouloir.

»Ça suffit ?« Après cette entaille, Zhu Xiaozhang n'osait plus trop continuer.

»C'est bon, ça devrait aller ?« Kang Zhaoming souffrait le martyre : »Allons-y, vite, trouver Guan Xin pour le pansement !«

Sans se soucier de la perfusion en cours, Kang Zhaoming arracha l'aiguille et sortit en courant de la chambre.

Il faut dire que Kang Zhaoming avait parfois de la chance : ce jour-là, Guan Xin n'était justement pas de repos, et elle se trouvait à cet instant même dans la salle de garde des infirmières de chirurgie.

Mise à jour la plus rapide, lecture sans fenêtres pop-up, s'il vous plaît.