Capítulo 1510 — El Señor Emperador amonesta al joven

En las Cien Mil Montañas Sagradas, la Abuela Zhu y los demás seguían con angustia al Señor Huo y a Zhan Kong Rulai. Habían pasado más de veinte días desde el cataclismo de la Ciudad de Jade de la Capital Ancestral, y aunque el estado de Shen Mu se había mantenido estable en todo momento, la situación del Señor Huo y de Zhan Kong Rulai no parecía en absoluto halagüeña. Aunque el cultivo del estado mental de Zhan Kong Rulai era elevado, su poder de cultivo era más bien bajo, y tanto tiempo ya tenía a este gran Buda sumamente agotado. El Señor Huo poseía un poder de cultivo superior, pero en estado mental iba un escalón por debajo de Zhan Kong; llegados a este punto, también se hallaba extremadamente fatigado. En ese preciso instante, Yan'er llegó volando de pronto y dijo a la Abuela Zhu y a los demás: »¡Malas noticias, nuestra Tierra Sagrada ha brotado!« »¿Que nuestra Tierra Sagrada ha brotado?« La Abuela Zhu y los demás se quedaron bastante desconcertados. Yan'er dijo: »Estaba conversando con mi madre sobre trivialidades domésticas, llevándola a pasear por aquí y por allá, contemplando las bellas vistas de nuestra Tierra Sagrada…« Todos fruncieron el ceño y pensaron para sí: ‹Esta muchacha es más ciega que el Viejo Ciego. Aunque las Cien Mil Montañas Sagradas lleven el nombre de sagradas, no es sino un modo de darnos autobombo; ¿cuándo ha habido aquí bellas vistas?› Yan'er continuó hablando por su cuenta: »…Al llegar al palacio principal en el centro de la Montaña Sagrada, vi que el palacio principal estaba sostenido por dos hojas enormes, ¡y que sus cimientos estaban completamente destrozados! Aquellas dos hojas eran inmensas, y sostenían el palacio sagrado del joven maestro entre ambas, lo cual le daba un aspecto bastante lastimero…« La muchacha hablaba sin pies ni cabeza; el Viejo Ciego se apresuró a decir: »Abuela, quédense aquí cuidando a Shen'er; yo iré con ella a echar un vistazo.« La Abuela Zhu asintió, y el Artesano Silencioso dijo: »¡Yo también iré a ver!« Yan'er condujo a los dos volando hacia el centro de la Montaña Sagrada; antes de llegar, el Viejo Ciego divisó a lo lejos que las dos enormes hojas parecían dos palmas de una magnitud inconcebible, sosteniendo el palacio de Shen Mu en el centro de sus manos. Aquellas dos hojas brotaban del tocón carbonizado del Gran Árbol Negro; Tai Yi había cortado el Gran Árbol Negro hacía ya mucho y le había prendido fuego hasta reducirlo a nada, dejando solo los anillos no consumidos, que se habían transformado en decenas de miles de montañas negras. Ahora, el cuerpo montañoso del centro había hecho brotar dos grandes hojas: ¡en verdad era algo muy extraño! En aquel momento ya se había reunido mucha gente junto a las dos hojas; Xu Shenghua, Lan Yutian, el Emperador Ming y otros revoloteaban alrededor del tallo y las raíces de las hojas, inspeccionando de dónde había brotado aquella planta. El gran palacio sostenido en el centro por las dos hojas era el Palacio Sagrado de las Cien Mil Montañas Sagradas, el lugar donde residía Shen Mu, y en otro tiempo Tai Yi había recibido en él al Señor del Cielo y al Señor de la Tierra. El gran palacio no era pequeño, pero comparado con las dos hojas resultaba mucho más reducido; no era de extrañar que Yan'er dijera que daba lástima. Los dos llegaron bajo las dos hojas y, alzando la vista hacia aquellas dos hojas colosales, quedaron sobrecogidos: las nervaduras de las hojas semejaban los trazos del Dao, de una sutileza inefable; de ellas emanaba una vitalidad exuberante, y solo con estar allí uno se sentía rebosar de resplandor y vigor. De pronto, el Viejo Ciego vio a un hombre fornido y viril que venía blandiendo un gran hacha; llegó bajo las dos hojas, alzó el hacha y, tras hacer un par de ademanes hacia el tallo de las hojas, adoptó la postura de asestar el golpe. »¡Eh, tú, forastero! ¿Qué estás haciendo?« El Emperador Ming llegó volando y dijo con furia: »¿Quién eres? ¿Por qué quieres talar sin más el retoño de otro?« El Viejo Ciego y el Artesano Silencioso palidecieron como la tierra; Xu Shenghua, Lan Yutian y los demás llegaron también lívidos. Aquel fornido gigante, con sus músculos crispados y su complexión de titán que abrió el cielo y separó la tierra, y con aquella gran hacha que despedía un fulgor gélido y parecía encerrar el poder de abrir el cielo y separar la tierra, no era otro, evidentemente, que Tai Yi transformado. Aunque el Emperador Ming era la figura más deslumbrante de la era Chiming, ante semejante existencia, ¡en verdad, uno solo de los pelos que el otro se arrancara era muchas veces más grueso que su cintura! Y a juzgar por la corpulencia de Tai Yi, en efecto, uno de sus pelos era muchas veces más grueso que la cintura del Emperador Ming. Tai Yi guardó el hacha, lanzó una mirada al Emperador Ming y, con voz de campana, dijo: »Naturalmente, he venido a talar el árbol.« »¡Vaya, y encima hablas con toda tranquilidad!« El Emperador Ming, ahogado de indignación, dijo con furia: »¿Acaso esta tierra es tuya?« Tai Yi clavó el hacha en el suelo, se apoyó en el mango y negó con la cabeza: »La tierra no es mía.« El Emperador Ming soltó una risa fría: »¿Y el árbol es tuyo?« Todos enmudecieron como cigarras de invierno y no osaron decir palabra. Tai Yi volvió a negar con la cabeza y dijo: »El árbol tampoco es mío.« »Ni la tierra ni el árbol son tuyos. ¿Con qué derecho talas lo que es de otro?« El Emperador Ming dijo con una sonrisa gélida: »Vienes corriendo a casa ajena, con el hacha al hombro, dispuesto a talar el árbol que crece en el campo de otro; en ningún lugar del mundo eso se puede justificar. Razón, razón: si no puedes alegar razones, ¿acaso pretendes hablar del Dao?« Tai Yi se quedó un instante perplejo y miró a todos. Los demás miraron a un lado y a otro sin atreverse a cruzar la mirada con él. El Emperador Ming apretó los puños y declaró con voz clara: »Este retoño es de la casa del Venerable Celestial Mu; la tierra es de la casa del Venerable Celestial Mu. Que vengas a talarlo sin haber preguntado al Venerable Celestial Mu no se puede consentir… ¡Xuanxiu, Wenyuan, no me sujetéis! Aunque este sujeto sea poderoso, hay justicia entre el cielo y la tierra, y la justicia es la razón… ¡No me sujetéis! Aunque este hombre sea feroz, ¿acaso voy a temerle? Como invitado de la casa del Venerable Celestial Mu, no puedo quedarme con los brazos cruzados…« Hua Xuanxiu y el joven Wen Yuan lo arrastraban hacia atrás; el Emperador Ming seguía forcejeando y decía con furia: »¡Vosotros dos también sois de esa calaña que se ensaña con los buenos y teme a los malvados! ¡Soltadme, que voy a discutir con él!« Tai Yi reflexionó un momento, se sentó y dijo: »En algo tienes razón. Este lugar lo cedí yo al Venerable Celestial Mu; yo solo fui el terrateniente original, y ahora también soy un invitado. En verdad, para venir a talar el árbol debería contar con su consentimiento. En fin, no lo talaré por ahora; ya hablaremos cuando despierte.« El Emperador Ming resopló, apartó de un manotazo a Hua Xuanxiu y al joven Wen Yuan, alzó dos dedos y se señaló los ojos, luego señaló a Tai Yi sentado en el suelo y dijo: »Te estoy vigilando; no se te ocurra atacar cuando no pueda verte… ¿Qué hacéis vosotros? ¿Por qué me miráis todos de esa manera?« Todos admiraron en secreto: ‹La era Chiming bien merece ser llamada la más salvaje de las eras; el Emperador Ming es hombre que ha visto grandes cosas, rebosa rectitud, y se atreve a reprender incluso a una existencia que ha alcanzado el Dao como Tai Yi.› Xu Shenghua y Lan Yutian se acercaron a preguntar a Tai Yi: »Hermano del Dao, si no se tala este retoño, ¿qué perjuicio habrá?« Tai Yi dijo: »Si no se tala, cuando las raíces de este árbol revivan por completo, los poderosos de eras cósmicas anteriores podrán trepar por ellas y salir, causando calamidades en el mundo. Este cosmos tampoco resistirá mucho tiempo los estragos de semejantes poderosos antes de precipitarse hacia la Gran Destrucción.« Xu Shenghua preguntó: »Entonces, si no se