Capítulo 333 — Obsequios

—¡Nada! —Dou Yan le besó la mejilla—. Que en la familia Jiang hay mucha gente.

—Mm —dijo Song Dan—. Tres ramas internas y nueve externas, doce hogares en total. Y aún quedan las tías que han vuelto a casa tras enviudar, y los primos y primas. No fue hasta los nueve años cuando por fin llegué a conocer a todos los parientes de la familia...

Recordaba aquellos años con el rostro vivo y el semblante radiante; había perdido algo de la gravedad habitual, pero le había ganado un aire juvenil y desenvuelto, como un muchacho cualquiera del vecindario. Afable, cordial, genuino... y, sin embargo, tan hermoso.

Dou Yan se mordió el labio y sonrió.

¡Probablemente Song Yan jamás en toda su vida podría parecerse a un muchacho cualquiera del vecindario!

No pudo contenerse y volvió a besar a Song en la mejilla.

Song Yan se detuvo y la miró en silencio, esperando con paciencia a que hablara.

—No es nada —dijo Dou Yan—. Es que estaba escuchándote hablar de la familia Jiang.

Song Yan sonrió y prosiguió: —Lo que más me gustaba era acompañar al quinto tío a patinar sobre el hielo en el lago Shisha, pero cada vez la abuela se ponía tan nerviosa que me obligaba a llevar conmigo a toda la comitiva. Yo sabía que pensaba que en la familia Song solo quedábamos mi hermano y yo. Temía que ocurriera una desgracia...

Dou Yan lo miraba sin pestañear, con una sonrisa que no se apartaba de su rostro.

El contacto de sus pieles. Ella podía hacerle perder el dominio de sí mismo.

¿Acaso aquello no era también otra forma de no poder contenerse?

Song Yan reprimió el júbilo que le saltaba en el pecho y se esforzó por dar a su voz un tono lo más llano e insignificante posible.

En comparación, parecía gustarle más verla así, absorta y sin distraerse en nada, contemplándolo fijamente.

※※※※※※

Al día siguiente, apenas amaneció, Gu Yu llegó corriendo.

—Tianci, me voy a Liaodong. ¿Tienes algo que quieras que le lleve al quinto señor?

Llevaba una chaqueta de piel de zorro de color negro. Se le veía muy contento.

Song Yan tomó unas cartas y se las entregó a Gu Yu, y luego le pasó un gran fardo: —Las cartas son para el quinto tío; el fardo son provisiones y algunos emplastos de uso corriente que tu cuñada ha preparado para ti.

Al oír que Dou Yan le había preparado algo, Gu Yu soltó un —oh— algo incómodo y ordenó a un criado que recibiera el fardo.

Song Yan no pudo por menos que darle algunos consejos a Gu Yu y lo acompañó personalmente a despedirse.

Chen Yanzhou solicitó ver a Dou Yan: —El anciano señor Tan, al enterarse de que la señora se ha casado, ha enviado expresamente a la esposa del licenciado Tan para traerle un regalo de felicitación...

Le preguntó si quería recibirla.

Sin ir más lejos, aquel niño seguía criándose en casa de los Tan; ¿cómo podía Dou Yan no verla?

Fue con Chen Yanzhou al salón de las flores.

La señora Tan tendría unos cuarenta años, de piel blanca y figura rolliza, con un rostro redondo como la luna llena; sonreía antes de hablar y, al verla, uno sentía de inmediato una grata cercanía.

—Entre paisanos y vecinos, y puesto que Duan Bing ha contado con el favor de la señora, y esta incluso envió un presente de cumpleaños al anciano señor cuando este cumplió años, en rigor ya hace tiempo que deberíamos haber ido a presentar nuestros respetos —dijo, mirando a Dou Yan con una sonrisa, afable y campechana—. Solo que el séptimo señor está en la capital, y con la segunda anciana señora nunca hemos tenido trato alguno, así que no nos quedó más remedio que guardarnos el deseo en el corazón. Ahora bien, el anciano señor se ha enterado de que la señora se ha casado en la capital y de que ya es una dama de esta casa, y por eso nos ha pedido que le traigamos un regalo de felicitación. Aunque no es nada del otro mundo y llega con estos días de retraso, es nuestra sincera voluntad; ruego a la señora que no lo desdeñe. —Dicho esto, sacó la lista de regalos.

Que la familia Tan hubiera podido vivir retirada tantos años indicaba que sin duda poseía algo fuera de lo común.

Aunque no sabía por qué la familia Tan había venido de pronto a visitarla, Dou Yan vio que la lista de regalos era una sola hoja fina, y que la familia Tan los enviaba en calidad de reciprocidad; tras pensarlo un momento, aceptó la lista con toda cortesía.

La señora Tan se puso entonces a contarle anécdotas de Zhending y las cosas que había visto y oído por el camino.

Dou Yan siguió el hilo de la conversación de la señora Tan, y las dos charlaron y rieron, en una atmósfera armoniosa.

Tras beber dos tazas de té de este modo, la señora Tan propuso ir a visitar a la madre de Duan Bing: —... Puesto que he venido a la capital, no puedo dejar de ir a presentarle mis respetos.

Dou Yan acompañó a la señora Tan al pequeño patio donde vivía Duan Bing.

Como la madre de Duan no podía moverse con facilidad, Duan Bing la cargó a la espalda desde la habitación interior, y en la sala principal se encontraron con Dou Yan y la señora Tan.

La señora Tan le regaló algunas hierbas medicinales a la madre de Duan, le dijo unas palabras sobre lo mucho que había prosperado Duan Bing y le pidió que no se preocupara, que se cuidara bien y se repusiera de su dolencia; luego se levantó y se despidió.

Como si hubiera venido a la capital únicamente para entregarle a Dou Yan el regalo de felicitación.

Ella se quedó un tanto extrañada y, sin dejar traslucir nada en el semblante, acompañó a la señora Tan hasta la salida del Salón Yizhi.

De vuelta, preguntó a Chen Yanzhou: —¿Sabe usted a qué ha venido la señora Tan?

Chen Yanzhou negó con la cabeza, también perplejo.

Dou Yan ordenó a Ganlu que trajera la lista de regalos de la familia Tan.

No eran más que biombos, porcelanas y cosas por el estilo, refinados, pero no podía decirse que fueran de gran valor.

—Parece que no habrá más remedio que oponer a cada ataque su defensa y a cada crecida su dique —dijo Dou Yan con un suspiro.

※

Hermanos y hermanas, ¡aquí va la actualización del 29 de agosto!

o(n_n)o~

Posdata: ya estamos a fin de mes, ¡les pido su voto de flor rosa...!