Capítulo 35 — Disposición

En eso llegó un criado del servicio de Dou Huaiying a informar: —El séptimo señor dice que estos días tiene asuntos con el sexto señor, y que la cuarta señorita practique la caligrafía por su cuenta.

A Dou Yan tampoco le apetecía ver a su padre; asintió y pidió a Moli que diera unas cuantas monedas de cobre al criado como propina, y siguió buscando cosas con Tuo Niang y los demás.

Por la tarde descubrieron que faltaban una horquilla dorada con incrustaciones de granate, del modelo de los muchos hijos y muchas bendiciones, y un rosario de madera de agar.

Dou Yan ordenó a Tuo Niang: —Ve a decirle a la vieja Yu que haga traer de vuelta esas dos cosas.

Tuo Niang, furiosa, dio una patada en el suelo: —¡Yuzan tiene demasiado valor! Solo se puede perseguir a un ladrón durante mil días, pero no se puede estar en guardia contra él otros mil; yo creo que esto deberíamos decírselo al séptimo señor…

—No hace falta —dijo Dou Yan—. Basta con que las cosas vuelvan.

Al ver que Dou Yan hablaba así, Tuo Niang no tuvo más remedio que dejar pasar lo de Yuzan; con la lista de regalos en la mano, se marchó hecha una furia a casa de la vieja Yu.

Dou Yan tenía otros planes.

Que Yuzan tuviera tanto valor no se debía sino a que se aprovechaba de que ella era joven, y a que la vieja Yu administraba los asuntos del patio interior.

Si el asunto llegaba a oídos de su padre, con el carácter que tenía, lo más que haría sería mandar dar unos azotes a Yuzan y echarla de la casa; ¿cómo iba a pensar en más?

Parecía que todos los hombres eran así, como si no vieran las intrigas y las luchas del patio interior.

Más le valía arreglárselas por su cuenta.

Mientras Dou Yan y Haitang ordenaban las cosas, entró Xuancao corriendo.

Al ver que en la habitación solo estaban ellas tres, se le iluminó el rostro: —¡Os lo digo yo, en el patio de Qixia se han puesto a pelear!

Dou Yan se quedó atónita.

Moli y Haitang, impacientes, dijeron: —¿Qué ha pasado? ¡Xuancao, cuéntanos pronto!

A Xuancao le encantaba hablar de los chismes de una casa y otra, y por eso Tuo Niang no dejaba de reprenderla. Al ver que todas la miraban con avidez, se sintió muy satisfecha y dijo: —Hace un momento han venido el hermano mayor y la cuñada mayor de la concubina Wang a recogerla, y ella no quería volver; entonces el hermano mayor de la concubina Wang le ha dado una bofetada que le ha dejado media cara hinchada. La cuñada segunda de la concubina Wang ha dicho que la cuñada mayor tenía el corazón muy cruel, que azuzaba al hermano mayor para que pegara a la concubina Wang; la cuñada mayor, furiosa, se ha puesto a discutir con la cuñada segunda, y la concubina Wang, abrazando a la niña Ming, quería matarse… —chasqueó la lengua—. ¡Allí hay una gran agitación! El séptimo señor no está en casa, así que el viejo señor ha tenido que ir a poner paz.

—¡No puede ser! —exclamaron Moli y Haitang al unísono—. ¿Cómo lo sabes?

Xuancao dijo con aire de suficiencia: —¡No solo yo! Wan'er, la doncella de la tía Ding, y Qinghai, el criado del séptimo señor, también estaban escondidos allí mirando el espectáculo. A Qinghai lo pilló el viejo señor, pero por suerte fue listo y dijo que el séptimo señor, al marcharse, le había encargado que fuera a ver qué pasaba en el patio de Qixia; el viejo señor tenía prisa por llegar allí, así que se libró y el viejo señor lo mandó a la casa del Este a buscar al séptimo señor.

Dou Yan se quedó boquiabierta: —¿La concubina Wang, delante del viejo señor, se ha puesto así a discutir con su hermano mayor y su cuñada?

Xuancao asintió repetidamente.

Dou Yan sonrió con desdén.

Había visto necias, pero nunca a nadie más necio que Wang Shuying.

¿Cómo había podido, en su vida anterior, tomar a Wang Shuying por rival?

Ordenó a Xuancao: —Entonces ve otra vez a ver qué más jaleo hay.

Aquello era justo lo que Xuancao deseaba; respondió y salió disparada como una exhalación.

Allí no se calmaron hasta la hora de encender las lámparas.

Xuancao comentó con emoción: —…La concubina Wang, siendo una persona tan bella y tan dulce, no me imaginaba que antes hubiera sufrido tanto.

Moli y Haitang la rodearon sin remedio, e incluso Dou Yan, con un «¡oh!», se dispuso a escucharla con sumo interés.

Xuancao contó cómo Wang Shuying había llorado su dolor cuando la familia Lei rompió el compromiso, cómo agradecía que su cuñada mayor hubiera podido casarse con la familia Wang, cómo había jurado en secreto que, aunque en adelante comiera salvado y verduras amargas, no dejaría de dar un cuenco de gachas a su cuñada y a su sobrino, y cuán penoso le había sido estos años salir al mundo a hacer negocios…, hasta dejar a Wang Zhibing y a la señora Gao sin palabra.

—¡Qué terrible es su cuñada segunda! —dijo Xuancao con un escalofrío—. No solo hablaba en favor de la concubina Wang, sino que también insultó al séptimo señor y al viejo señor. Decía que iba a denunciarlos para que el séptimo señor no pudiera ser funcionario y para dejar al viejo señor sin honor…, de tal modo que el viejo señor se quedó sin habla de la rabia. La cuñada segunda de la concubina Wang incluso mandó a su propia nodriza a llamar a sus hermanos de la casa paterna, ¡diciendo que iba a pleitear con la familia Dou!

Dou Yan se echó a reír a carcajadas.

Pang Yulou, ¡siempre tan adorable!

※

O(∩_∩)O~

※