Kapitel 380 — Der Erbe
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Ich habe den halben Leib schon im Grab, wovor sollte ich Angst haben?
Du bist es doch, du hast wohl Angst, nicht wahr?
« Zaifu geriet in Zorn wie ein wütender Löwe: »Wen habe ich je gefürchtet?
« »Als du damals als Einziger übrig warst, hattest du da nicht Angst?
« Der blinde Alte spottete: »Du krochst auf dem Bauch durch den Schlamm, hast dich mit beiden Armen vorwärtsgeschleppt!
Ich bin blind, doch ich bin nicht ohne Augen – ich kenne das Zittern in deinem Herzen!
« »Verdammter blinder Alter, du warst damals auch nicht besser dran als ich!
« Zaifu zog sein Schwert, und auch der blinde Alte ließ Shen Mus Hand los, umfasste fest seinen Bambusstab; tödliche Kampfeslust umgab die beiden. Shen Mu beeilte sich, zwischen die beiden zu treten, um zu verhindern, dass sie tatsächlich zu kämpfen begannen.
Lizheng lag in einem Schaukelstuhl und sagte mit schmerzender Miene: »Genug, hört auf zu streiten!
Ihr habt euch von jeher am besten verstanden – meint ihr, es lohnt sich, euch wegen dieser Sache zu zerwerfen? Alter Tu, der blinde Alte sieht am schärfsten; dass er Shen-er zurück ins Dorf bringen will, ist gleichfalls zu Shen-ers Bestem.
Mojiang, du bist stets wortkarg, doch dein Wort hat Gewicht – was meinst du?
« Der Qingyou-Bergmensch winkte und bedeutete Wang Muran und die anderen, heranzukommen.
Wang Muran und seine beiden Gefährten eilten an seine Seite: »Shishu, was ist hier los?
« »Kaiser Yanfeng hat Yu-Jun aus dem Himmel droben erschossen«, sagte der Qingyou-Bergmensch mit leiser Stimme.
Mu Qingdai sagte zweifelnd: »Wir wissen von dieser Sache. Aber warum streiten diese Großväter?
« Der Qingyou-Bergmensch seufzte: »Wäre Yu-Jun aus dem Himmel droben durch die Hand unseres Kleinen Yujing oder durch die Hand des Alten Renhuang gefallen, so wäre das nicht weiter von Belang, höchstens eine Fehde zwischen uns und dem Himmel droben.
Dass er aber durch die Hand Kaiser Yanfeng' fiel, ist ein Unheil für das Reich Yankang.
Der blinde Alte möchte, dass der Renhuang ins Ödland zurückkehrt – ein Edler stellt sich nicht unter eine einsturzgefährdete Mauer; Tiandao dagegen will im Reich Yankang bleiben und schilt ihn feige. Darüber streiten sie schon seit einer Weile. « In der großen Halle saß Mojiang auf einer Holzkiste, holte einen Beutel Wasserpfeifentabak hervor, zündete ihn an, nahm einen Zug, stieß eine Wolke weißen Rauchs aus und sagte mit zusammengekniffenen Augen: »Ah, aha. « »Mojiang hat recht. « Lizheng nickte: »Kinder und Enkel haben ihr eigenes Glück.
Wir sind alle alte Unsterbliche – es besteht kein Anlass zu großer Sorge. Wie viele Jahre können wir noch leben?
Können wir Shen-er ein Leben lang beschützen?
« Der blinde Alte sagte mit gerecktem Hals: »Ich will einfach, dass er ins Dorf zurückkehrt, dass wir ihm eine Frau suchen, die ihm Kinder gebiert, dass er ein ehrliches Leben führt!
Was du nicht vollbringen konntest, mit welchem Recht willst du es ihn vollbringen lassen? Dir wurden die vier Glieder abgetrennt, dem großen Tölpel wurde die untere Körperhälfte abgehauen! Wenn Shen-er euer Werk tut, wird ihm alles unter dem Hals abgeschnitten! Shen-er, wir gehen nach Hause! «