Kapitel 81 — Das Dunkelreich
Der Hirte der Ödnis Seite 2 von 2
Sie waren alle mächtig, manche sogar mächtiger als ich; sie winkten mir zu, als ob sie mich einlüden. Ich dachte daran, dass ich noch Verantwortung trug und dort nicht sterben durfte; also kehrte ich aus der Dunkelheit zurück. « Der Dorfvorsteher sagte mit ernster Stimme: »Später habe ich versucht, abermals in die Dunkelheit zu gehen und jene Welt zu suchen, die sie barg, doch ich fand sie nicht. Die Welt, die du gesehen hast, dürfte dieselbe sein, die ich gesehen habe. Jene Welt in der Dunkelheit nenne ich das Dunkelreich, und die Welt, in der wir leben, nenne ich das Lichtreich.
Dunkel und Licht entsprechen einander und lösen einander ab.
Am Tag hat das Lichtreich die Oberhand, in der Nacht das Dunkelreich.
Shen’er, hat dir die Sonnenhüterin des Sonnenhirtenvolks gesagt, dass du vielleicht aus Wuyouxiang stammst und dass Wuyouxiang manchmal in der Dunkelheit erscheint? « Shen Mu nickte. Die anderen sahen einander an; der Dan-Meister lächelte: »Shen’er, kehr zuerst zurück und ruh dich aus. Das Heer von Jingping ist gerade abgezogen; hier in der Stadt vermischt sich alles, wir müssen alle Wache halten. « Shen Mu stimmte zu, verließ den Palast des Stadtfürsten und kehrte in seine Herberge zurück, um sich auszuruhen. Im Palast des Stadtfürsten aber wurden der Dorfvorsteher, der Dan-Meister, der hinkende Greis, der stumme Handwerker und Großmutter Zhu ernst.
Nach einer langen Weile sagte der hinkende Greis mit einem höhnischen Lachen: »Der Junge, den wir aufgezogen haben, könnte aus dem Dunkelreich stammen – ein Dämonenfürst der dunklen Welt . . . « Der Taubgreis ließ seine eisernen Ohren zucken und seufzte: »Als er damals plötzlich in der Dunkelheit auftauchte, hätten wir eigentlich misstrauisch werden müssen. Ein Kind aus gewöhnlicher Familie wäre unter solchen Umständen wohl schon längst gestorben; er aber hatte in der Dunkelheit überleben können. Stummer Handwerker, was meinst du? « Der stumme Handwerker stieß ein paar Laute aus. Der Taubgreis lachte kalt: »Was nicht von unserem Stamm ist, dem ist auch das Herz fremd!
Nimm dich nicht für ihn ein!
« »Taubgreis, du bist zu voreingenommen«, sagte der Dan-Meister ernst. »Shen’ers Jadeanhänger könnte aus Wuyouxiang stammen, nicht Shen’er selbst.
Und selbst wenn er aus Wuyouxiang stammte – was dann?
Niemand ist je in Wuyouxiang gewesen; dieser Ort gehört nicht notwendig zum Dunkelreich, nicht notwendig zum Bösen. Ganz zu schweigen davon, dass es im Dunkelreich nicht lauter Dämonenfürsten geben muss. Für Shen’ers Herkunft gibt es noch andere Möglichkeiten.
« Großmutter Zhu lachte kalt: »Und wenn Shen’er ein kleiner Dämonenfürst aus dem Dunkelreich wäre, was dann? Wir haben ihn großgezogen, durch dick und dünn; er ist unser Kind, unser Fleisch und Blut! « Der hinkende Greis sagte verärgert: »Mütterchen, du bist unvernünftig . .
. « »Unvernünftig?
Du verfluchter Hinkender, willst du Shen’er etwa umbringen?
« . . . Sie stritten eine Weile hin und her; Herr Huo hatte geschwiegen, bis er plötzlich sagte: »Shen’er ist vor unseren Augen aufgewachsen; wir haben ihn erzogen. Wären wir Dämonenfürsten, so wäre aus unserer Erziehung ein Dämonenfürst hervorgegangen.
Was für Menschen wir sind, dazu erziehen wir ihn auch. « Alle schwiegen. Herr Huo war von jeher wortkarg, aber jedes Mal, wenn er sprach, hatte sein Wort Gewicht.
Der hinkende Greis, der ihn am meisten schätzte, nickte: »Ich habe mir überflüssige Sorgen gemacht.
Taubgreis, was meinst du?
« Der Taubgreis blickte zu dem stummen Handwerker, mit dem er am engsten befreundet war.
Das rote, vom Ofen glühende Gesicht des stummen Handwerkers verzog sich zu einem Lächeln, und er gab ein paar Laute von sich. Der Taubgreis sagte: »Ich weiß, du bist kein schlechter Mensch, und ich meine, ich bin es auch nicht. Wenn Shen’er zum Dämonenfürsten würde, dann wäre das ihre Schuld. Außer dir und mir ist in unserem Dorf niemand ein guter Mensch!
« Großmutter Zhu war außer sich: »Du verfluchter Bücherwurm, verachtest du auch noch die, die den Dämonenweg üben?
« Der Taubgreis lachte kalt, zog seine beiden eisernen Ohren heraus, um zu zeigen, dass er ihnen nicht zuhören wolle.
Dem Dorfvorsteher schwoll der Kopf.
»Wir gehören alle zu einem Dorf – sagt ein wenig weniger! Taubgreis, steck deine Ohren wieder hinein, das sieht ja unheimlich aus. « Mit zwei leisen Plopps steckte der Taubgreis seine Ohren wieder hinein. Der Dorfvorsteher sagte: »Ich möchte mit Shen’er einen Gang ins Dunkelreich machen und herausfinden, ob Wuyouxiang dort liegt. « Alle erschraken.
Der Dorfvorsteher lächelte: »Beruhigt euch.
Ich bin zum ersten Mal vor vierhundert Jahren ins Dunkelreich gegangen; in diesen vierhundert Jahren habe ich doch einiges dazugelernt.
Ich werde mich erst eine Weile vorbereiten und dann mit Shen’er in die Dunkelheit aufbrechen. «