Kapitel 48 — Das Städtchen
劍問蒼天 Seite 6 von 6
Zhang Qingyue wollte eben folgen, da hörte er neben sich eine helle Stimme sagen: »Bruderherz.«
Zhang Qingyue fuhr zusammen; da war es das kleine Mädchen, das eben neben dem Alten gestanden und Kandiszuckerfrüchte gegessen hatte, und es hatte ihn jetzt, er wusste nicht warum, angeredet. Zhang Qingyue sah ihr rotwangiges Gesichtchen, gar liebreizend, und beugte sich lächelnd zu ihr nieder: »Was ist denn, kleine Schwester?«
Das Mädchen kaute noch mit den Mundwinkeln, spuckte ein paar Kerne aus, sah Zhang Qingyue an, mit einem halben Lächeln im Gesicht und sagte: »Unter deinem Fuß ist noch ein Hundehaufen, der stinkt ganz schön!«
»Ah!« Zhang Qingyue errötete bis über und über, sprang auf und schüttelte den Fuß, dass der Unrat vom Schuh flog.
Das Mädchen sah ihn in seiner kläglichen Verfassung, lächelte still, wandte sich um und hüpfte zu dem Alten, der unter dem Baum stand.