الفصل السادس والثمانون — عالمٌ تسكنه الأرواح

جلس شين مو تحت الفانوس، والتميمة اليشمية على صدره تشعّ بوهج خفيف، ولا تزال تريد أن تنهض وتطير إلى مكان بعيد. »أتُرى هذا هو موطن بلا هموم؟ وإن لم يكن، فأين يكون موطن بلا هموم حقًّا؟« كان الزورق يسير على مَهَل، لكن سرعته لم تكن بطيئة؛ ومنذ أن صعدوا إليه لاحظ شين مو أنّ الهياكل العظمية لا تسأل عنهم ولا تلتفت إليهم، كأنها لا تراهم. وعادت جبال الهياكل العظمية واحدةً واحدةً إلى طبيعتها، كأنها رجعت إلى موتها وانغمست في سكون عميق. هزّ شين مو رأسه، إذ أحسّ أنّ ما صادفهم في هذا الطريق كله ممّا لا يصدّقه العقل؛ فما كان يجرؤ على تخيّله من قبل قد وقع فعلًا، وكلّ حادثة أعجب من أختها. مسوخ الظلام، ورجال العالم الآخر في قريةٍ على ضفة النهر، ثم عالم الضباب الرمادي، والآن هذا القارب الذي يقلّهم، والملّاح الهيكلي تحت عباءة القش — كلّ ذلك يبدو مستحيلًا، لكنه مع ذلك قد حدث. ثم إنّ العالم المظلم في الخرائب ليس بسيطًا كما تخيّله رئيس القرية؛ كان رئيس القرية يظنّ أنّ ثمة عالمًا مظلمًا واحدًا، أمّا الآن فقد تبيّن أنّ عالمًا مظلمًا وحده لا يكفي لتفسير كل ما رأوه وما صادفوه. قد يكون العالم المظلم موجودًا، وقد لا يكون وحده، فربما في هذا الظلام عوالم أخرى. »يا رئيس القرية، من كان ذلك المسافر الذي أعطانا نقود فنغ دو؟« التفت شين مو إلى الملّاح وسأل بصوت خفيض. »صديق قديم.« قال رئيس القرية بوجهٍ هادئ: »لم أره منذ زمن طويل، ولم أسمع عنه خبرًا، وظننته قد مات، فإذا هو حيّ. أمّا من كان من أهل زماننا واستطاع أن يعيش إلى الآن، فأولئك جميعًا عظماء.« سُرح شين مو في خياله؛ لا شكّ أنّ زمن رئيس القرية كان زمنًا تخرّج فيه الأبطال كما تتلألأ النجوم، ولا بدّ أنّه أنجب خلقًا كثيرين زلزلوا الدنيا، وأمثال رئيس القرية في رفعة القدر وصفاء الذهن. غير أنّ المحزن أنّ الزمن يُعجّل بالشيوخ، فحتى أولئك الذين بلغوا في شبابهم ذروة الجمال والقوة، إذا بلغوا أواخر العمر صاروا في وهنٍ وانحلال، وما بقي لهم من الأجل إلا القليل. »لم أكن أظنّه بهذا النشاط، يحبّ الجريان هنا وهناك؛ لا أدري كيف وصل إلى هذا المكان هذه المرة.« قال رئيس القرية ضاحكًا: »إنه أكثر منّي حيلةً، ورأى من الأسرار ما لم أره؛ وأنا في الحقيقة أحسده على عيشه الحرّ، فهو أخفّ منّي حملًا. يا شين، ربما تصادفه في طريقك؛ هذا الرجل لا يستقرّ في مكان، ويحبّ أن يلتمس الضجّة في كل ناحية. اسمه لينغ جينغ، تحت عينه اليسرى شامة سوداء، وتنقص يده اليمنى إصبع البنصر، وأنا الذي قطعته.« »يا رئيس القرية، إلى أين سيحملنا هذا القارب؟« نظر شين مو حوله؛ لقد صاروا بعيدين جدًّا عن مدخل ذلك العالم الغريب، وراح أثر الطريق الذي جاءوا منه، وإذا استمروا في الانسياب هكذا فلا يدرون إلى أين ينتهي بهم المطاف. ثم من يدري إن كانت هذه هي الخرائب؟ بل ربما هذا ليس العالم الذي تقع فيه الخرائب أصلًا! قطّب رئيس القرية حاجبيه قليلًا؛ تميمة شين مو اليشمية هي التي جذبتهم إلى هنا، وهو قد عاش في الخرائب سنين طويلة، ومع ذلك لم يصادف أمرًا أعجب من هذا ولا مكانًا أغرب من هذا. غير أنّ تميمة شين مو التي أتت بهم إلى هنا لا بدّ أن يكون لها صلة بمصدر التميمة. وهم الآن لا يعرفون أين هم، ولا يستطيعون النزول من القارب، فليس لهم إلا أن يتركوا هذا القارب والملّاح الغريب يقودانهم إلى المجهول. »يا شين، لو لم آخذك معي لربما ما كنت لأكتشف هذا المكان أبدًا.« وما كان يتكلم حتى أخذ الضباب الرمادي أمامهم يرقّ شيئًا فشيئًا، فانكشفت أرض واسعة وجبال شمّاء؛ لم تكن هذه الجبال جبال هياكل عظمية، وعلى مقربة من حدود بحر الضباب ظهر حوض سفن خشبي يصلح لرسو السفن. توقّف ذلك الزورق توقفًا لطيفًا ورست عند الحوض. فسارع شين مو يخرج قطعة من نقود فنغ دو ليدفع الأجرة، فأقام الملّاح عظمتين. فأخرج شين مو قطعة أخرى، فأومأ الملّاح برأسه، فنزل الاثنان وسارا نحو البرّ؛ والتفت شين مو فرأى الزورق وملّاحه الهيكلي يغيبان في الضباب، ولم يبقَ إلا الفانوس في مقدّمة القارب يبعث في الضباب ضوءًا واهنًا. »مكان غريب...« ارتفعت التميمة اليشمية على صدره قليلًا وأشارت إلى الأمام. سار شين مو خلف رئيس القرية، ولم يمضوا بعيدًا حتى رأوا حجر حدود منقوشًا عليه بضعة أحرف بخط الختم. »عالم الموتى الأحياء: الأحياء يقفون، والموتى يمضون.« قرأ شين مو ما عليه، فبهت الرجلان؛ ثم قال شين مو متردّدًا: »يا رئيس القرية، هل نمضي قدمًا؟« رفع رئيس القرية رأسه إلى الأمام، فرأى في الضباب قرى كثيرة، فقال ضاحكًا: »ما دمنا قد وصلنا، فكيف لا نُكمل الطريق لنرى ما أمامنا؟ هيا نمضِ.« لحق شين مو به، وعبرا حجر الحدود، فإذا بشين مو يصرخ فجأة ويرفع يديه، فرأى كفّيه قد صارتا في غير شعور منه عظامًا بيضاء! فسارع يفتح ثيابه، فإذا لحمه تحته قد ذهب كله ولم يبقَ إلا عظم أبيض ناصع! ونظر إلى رئيس القرية، فإذا هو أيضًا قد صار هيكلًا عظميًا يسبح في الهواء؛ وغريب أمره أنّ له ذراعين وساقين! صدره ورأسه عظام، أمّا ساقاه وذراعاه ففيهما لحم ودم! غير أنّ رئيس القرية كان قد فقد ذراعيه وساقيه، فكيف نبتت له فجأة ذراعان وساقان؟ »عالم الموتى الأحياء، عالم الموتى الأحياء... يا شين، لنرجع.« قال رئيس القرية فجأةً. فعاد شين مو إلى ما قبل حجر الحدود ونظر إلى نفسه، فرأى لحمه ودمه قد عادا، أمّا يدا رئيس القرية وقدما فقد اختفتا، وعاد اللحم إلى صدره ورأسه كما كان. »إذن هذا هو الأمر. في هذا العالم عجائب لا تُحدّ...« ابتسم رئيس القرية ابتسامة خفيفة ثم دخل عالم الموتى الأحياء ثانيةً وقال: »لندخل وننظر.« فأخمد شين مو دهشته في قلبه ودخل معه ذلك العالم العجيب؛ فإذا قدما رئيس القرية قد لمستا الأرض، وخطا خطوات، ثم توقف فجأة ينظر إلى كفّيه وقد تملّكته العواطف، كأنه يتذكّر ذراعيه وساقيه المفقودتين. وفي الأمام جبال شاهقة ومعابد متطابقة، وظهرت أمامهما قرية ليست بالصغيرة. بلغ الاثنان تلك القرية، فإذا فيها تغريد الطير وعبير الزهر وهدوء عميق، وأهلها في طمأنينة ورخاء، يربّون الدجاج والبط والأبقار والأغنام؛ وعند مدخل القرية مرّ بجانبهما خنزير عظيم أبيض سمين يدمدم. وقف شين مو ورئيس القرية عند مدخل القرية ولم يدخلا، والتفت إليهما بضعة من الأهالي بنظرات غريبة. وبعد لحظة خرج من القرية شيخ يرتجف، وانبسط وجهه الذي تغطّيه التجاعيد، وقال: »يا غريبَين، ما حاجتكم؟« انحنى شين مو ورئيس القرية تحيةً، وسأل شين مو: »يا شيخ، هل تتفضّل فتدلّنا على طريق موطن بلا هموم؟« رفع الشيخ يده وأشار إلى ما وراء الجبال وقال: »اعبروا بضعة جبال، واجتازوا بابًا واحدًا، ترون موطن بلا هموم.« »شكرًا لك.« »على الرحب.« صعد شين مو ورئيس القرية نحو الجبل، والتفت شين مو فرأى أهل القرية لا يزالون ينظرون إليهما بنظرات غريبة. قال رئيس القرية: »نحن في عيونهم أموات، ولذلك ينظرون إلينا هكذا.« التفت شين مو وقال: »يا رئيس القرية، أرى في الأمر شيئًا عجيبًا... لقد فتح لي الجدّ الأعمى العين المقدسة ذات السماوات التسع؛ وإن كنت الآن بلا عينين، فإني لا أزال أرى بعض الأشياء رؤية غائمة...« توقّف رئيس القرية: »ماذا ترى؟« قال شين مو: »فيهم نَفَس شيطاني.« تأمّل رئيس القرية ثم قال: »عالم الموتى الأحياء لا بدّ أنه يغيّر قواعد الحياة والموت، وهذه قدرة الآلهة والشياطين. دخلناه فبدا لنا أنّ لحمنا ودمنا قد ذهبا، ولمّا خرجنا منه عاد اللحم والدم للتوّ، وهذا يدلّ على أنّ اللحم والدم لا يزالان موجودَين، غير أنّ القواعد تحرّفهما فلا يُريان ولا يُلمسان. يا شين، عينك المقدسة ذات السماوات التسع لا تزال معك، ولا تزال قادرًا على تحريك طاقتك الأصلية؛ فهل تستطيع أن تحرّك بها العين المقدسة ذات السماوات التسع في عينيك؟« شرع شين مو في المحاولة فورًا، وسرعان ما أحسّ بعينيه، ثم دخلت طاقته الأصلية عينيه فحرّكت نقش دائرة العين المقدسة ذات السماوات التسع التي وسمها الشيخ الأعمى فيهما، فإذا كلّ ما أمامه قد صار في غاية الوضوح. والتفت فرأى أنّ كلّ من في تلك القرية قد تغيّر هيئته؛ لم يكونوا بشرًا بل هياكل عظمية بالية، حتى الدجاج والبط والأبقار والأغنام، بل حتى ذلك الخنزير السمين الكبير، صارت كلها عظامًا! وكانت هياكل هؤلاء القرويين مختلفة عن هياكل البشر، غريبة الشكل، لا شكّ أنها ليست من جنس الإنسان. ووصف شين مو ما رآه، فتأمّل رئيس القرية لحظةً ثم قال: »إنهم الشياطين السماويون.« »الشياطين السماويون؟« بهت شين مو. »الشياطين السماويون من الشياطين. أمّا طائفتكم، طائفة الشيطان الخفي، فمع أنّ فيها لفظ الشيطان، إلا أنّ أهلها بشر في الحقيقة، ليسوا إلا حاملين لاسم الشيطان الخفي. أمّا الشياطين السماويون فغير ذلك؛ هم في الأساطير سلالة جاءت من عالمٍ آخر، شديدة العدوانية. وأمّا من أين جاءوا فلا سبيل إلى العلم، وهناك بعض الروايات...« توقّف رئيس القرية ولم يُكمل، ونظر إلى الأمام وقال: »أتُرى هذا عالم الشياطين السماويين؟ لكنه لا يشبه ذلك كثيرًا. لنمضِ قدمًا؛ وإن كان في الداخل عالم الشياطين السماويين، رجعنا عنه في الحال!« فاجتازوا بضعة جبال حتى بلغوا الباب الذي ذكره شيخ القرية. بابان جبليان، وفوقهما جسر حجري كأنه عارضة، وعلى الجدار الصخري كُتب اسم فنغ دو. خفق قلب شين مو، وأحسّ بنذير شؤم؛ ففنغ دو في الأساطير هي بوابة عالم الأموات، فهل هذا عالم الجحيم؟ أمّا رئيس القرية فلم يُبالِ، ومضى مستقيمًا، فسارع شين مو يلحق به، ونظر الاثنان إلى الأمام فارتجف قلباهما قليلًا. أمامهم، في وسط كل مدينة من مدنٍ مربّعة منتظمة، تنتصب هياكل ومعابد شاهقة تلامس السحاب، رائعة، فسيحة؛ مدن لا تُعدّ، وقصور لا تُعدّ، ومعابد لا تُعدّ، لا يبلغ البصر إلى نهايتها! هذا هو العالم خ