الفصل 3137 — تأديب كانغ تشاو مينغ

غير أنّ كلّ ذلك لم يكن أويانغ تشوانتشي ليبوح به علنًا، إذ لو باح به لخشي أن يزداد الأمر سوءًا في نفس أويانغ نونغ.

«جَدّي الثاني، لقد برئتُ!» كان أويانغ نونغ قادرًا على خداع الآخرين، أمّا جدّه الثاني هذا الذي كان له أقرب إليه من جدّه الحقيقي، فلم يكن يجرؤ على إخفاء شيءٍ عنه!

«برئت؟ ماذا تعني؟ ما معنى قولك إنّك برئت؟» سأله أويانغ تشوانتشي في شيءٍ من العجب.

«جَدّي الثاني، لقد شُفيت قنواتي!» قال أويانغ نونغ بانفعال: «القنوات التي أُصيبت في جسدي قد برئت تمامًا، بل إنّني لمستُ حاجز الارتقاء، وفي غضون هذين اليومين أستطيع أن أخترق إلى مرحلة السماء المتوسطة!»

«أوه؟ قنواتك... برئت؟ وكيف برئت؟ هل صادفتَ مغامرةً ما؟» اندهش أويانغ تشوانتشي اندهاشًا شديدًا؛ فقنوات أويانغ نونغ، بحسب ما كان يظنّ، لم يكن ثمة سبيل إلى إصلاحها حتى هو نفسه، وما دام قد عجز عنها فلا سبيل إليها، إلّا أن يخرج أولئك القابعون في الداخل... غير أنّ أويانغ نونغ، على تفوّقه، لم يكن بحيث يستحقّ عنايتهم الخاصة، فكان عجب أويانغ تشوانتشي عجبًا حقيقيًّا.

«نعم، جَدّي الثاني، لقد صادفت مغامرة، فقد جاء من... عالج قنواتي، أمّا التفاصيل فأرجو أن تعفيني من البوح بها، إذ لا يجوز أن أخلف بوعدي؛ ومع أنّني أعلم أنّك يا جَدّي الثاني ستكتم السرّ عنّي، فإنّ هذه مسألة مبدأ، ونحن التجّار نُعلي من شأن الوفاء، فهو أدنى ما يقتضيه الخُلق الكريم.» قال أويانغ نونغ.

«حسنًا، فهمت، ولن أسأل، غير أنّ هذا على أيّ حال خبر سارّ!» قال أويانغ تشوانتشي: «أستطيع أن أُغطّي عليك، فأقول إنّني وجدت بعض الكنوز النادرة، وأنّك بعد تناولها برئت برءًا وقع على غير قصد؛ وأمّا خبر برئك فلا بدّ لي من رفعه إلى الأعلى، فإن ارتقيْتَ إلى مرحلة السماء المتوسطة، أمكنني أن أفكّر في إسناد مزيدٍ من شؤون غرفة تجّار الممارسين إليك!»

«أمّا مزيد من المسؤوليات... فلا حاجة لذلك.» قال أويانغ نونغ بابتسامة مريرة: «فأنا الآن، على ما أظنّ، لن أستطيع حتى إتمام ما بين يديّ!»

«ماذا تعني؟ وأيّ مشغولية تكون لمسؤول سوقٍ واحد؟» تغيّر لهجة أويانغ تشوانتشي، وبدت عليه علامات عدم الرضا: «أويانغ نونغ، هل أفرطتَ في هذين السنوات في حياة الدعة بعد إصابتك حتى فقدتَ الطموح؟ ما دامت قنواتك قد عادت، فمحطّتك الأخيرة لن تكون أبدًا مجرّد نائب رئيس!»

«جَدّي الثاني، لقد أسأتَ فهمي!» بادر أويانغ نونغ إلى التفسير: «ما أعنيه أنّ هناك الآن أمرًا أهمّ ينتظرني، وقد لا يكون في قلبي متّسع لأصرِف نفسي إلى غيره!»

«أوه؟ وأيّ أمر مهمّ ذلك؟» سأل أويانغ تشوانتشي.

«الأمر هو هذا...» ثم أخذ أويانغ نونغ يقصّ على أويانغ تشوانتشي خبر المرجل الآليّ للدواء من الدرجة الأولى، بما في ذلك أمر تعاونه مع وي ژاو وغيره.

لم يكن أويانغ تشوانتشي ليبلغ ما بلغه من منصب الرئيس الفخريّ الثاني من تلميذٍ من عامّة الناس إلّا لأنّه رجل غير هيّن، فما إن سمع بمرجل الدواء الآليّ من الدرجة الأولى حتى لمعت عيناه: «أويانغ نونغ، هذا الشيء الذي تتحدّث عنه، أحقيقيّ هو؟ كيف يبدو لي بهذا القدر من العجب؟ هل رأيتَه بعينك؟»

«رأيته، بل لم أكتفِ بمشاهدته، فإنّني حملتُ خبير فحص الدواء عندي على تجربته بنفسه، فنجح في صنع الدواء من أول محاولة، ولم يكن الدواء مشبع اللون فحسب، بل ظهرت عليه هالة الدواء. ويمكن القول إنّ صانعي الدواء العاديين لا يبلغون هذا المستوى!» قال أويانغ نونغ بابتسامة مريرة؛ والحقّ أنّ الحيرة كانت تعتريه هو نفسه في البدء، إذ كان الأمر يبدو بعيدًا عن المعقول بعض الشيء، لكنّه لم يعرف حقيقته إلّا بعد أن رآه بعينه.

«يا إلهي!» صرخ أويانغ تشوانتشي رغم دهائه وحنكته، فقد كان يعلم ما يمثّله هذا الشيء، وكان أويانغ نونغ يعلمه أيضًا، بل كان أويانغ تشوانتشي أعلم به منه؛ فلا عجب إذن أن يقول أويانغ نونغ إنّه لم يبقَ لديه وقت، فسبب ذلك إنّما هو هذا الشيء!

غير أنّ أويانغ تشوانتشي تذكّر شيئًا فجأة، فضرب جبهته وقال: «يا نونغ الصغير، احمل مرجل الدواء الآليّ من الدرجة الأولى وائتني به في أسرع وقت، فأنا الآن ذاهب للقاء الرئيس الفخريّ الأعلى؛ فمتى ظهر هذا المرجل في الأسواق، فلا بدّ أن يُكسد دواء الدرجة الأولى، وحينئذٍ لا مندوحة من وقف استلام أدوية الدرجة الأولى من طائفة شيوان دان!

ومع أنّ طائفة شيوان دان كانت تورّد البضاعة مجانًا، فإنّ غرفة تجّار الممارسين تستحي أن تدعهم يواصلون إرسال الأدوية بلا انقطاع.

«الوقف؟» لمع في عيني أويانغ نونغ بريقٌ خبيث مسموم: «جَدّي الثاني، ألا يمكن تأخير إبلاغ طائفة شيوان دان بهذا الخبر قليلًا؟»

«أوه؟ ولماذا؟» ذُهل أويانغ تشوانتشي قليلًا.

«في السابق، كان الدواء الذي عندي يورّده عليّ دومًا صديقي هذا، الأخ لينغ، ثم جاءت طائفة شيوان دان فاحتكرت فجأة موارد غرفة تجّار الممارسين، فأعادت إلى صديقي كلّ ما كان قد جلبه من أدوية، وقد أثقل ذلك قلبي ثقلًا شديدًا؛ غير أنّ الأخ لينغ تناسى ما مضى وطرح خطة تعاون أفضل، فإن لم أسعَ إلى تأديب طائفة شيوان دان قليلًا، فسوف يضطرب قلبي...» قال أويانغ نونغ.

«أوه؟» ذُهل أويانغ تشوانتشي قليلًا، وتأمّل هنيهة، ثم رفض قائلًا: «يا نونغ الصغير، تعاونه معك فيه نفع لكما معًا، فلا موجب لأن يضطرب قلبك لهذا؛ فما دام الدواء لم يعد يُدرّ ربحًا، فليس أمامه لكسب المال إلّا أن يسلك سبلًا أخرى، ولا غرابة في ذلك! أمّا أن نُغضب طائفة شيوان دان لمثل هذه المسألة، فليس له ما يبرّره؛ فمع أنّني لا أخافهم، فإنّ صديقًا زائدًا خيرٌ من عدوّ زائد! يا نونغ الصغير، عليك أن تعلم، وأنت تاجر، أنّ المصلحة أوّلًا وآخرًا!»

«بلى، المصلحة أوّلًا وآخرًا!» قال أويانغ نونغ بجدّية: «لو كانت المصلحة التي يقدّمها لي الأخ لينغ تفوق بكثير ما تقدّمه طائفة شيوان دان، وطُلب إليّ أن أختار بينهما، لآثرتُ التخلّي عن طائفة شيوان دان إرضاءً للأخ لينغ!»

«أوه؟ وماذا تعني؟» سأل أويانغ تشوانتشي في شيءٍ من العجب.

«جرحي، إنّما داواه الأخ وي ژاو لينغ.» قال أويانغ نونغ.

فسكن نفسه على الطرف الآخر من المكالمة سكونًا مفاجئًا، وصمت هنيهة ثم قال: «يا نونغ الصغير، لقد عرفتُ ما ينبغي عمله، فانتظر خبري!»

«شكرًا لك يا جَدّي الثاني!» كان أويانغ نونغ يعلم أنّ أويانغ تشوانتشي قد وعد بمساعدته في تأديب طائفة شيوان دان تأديبًا سريعًا.

(يُتبع) 8