الفصل 1093 — الدَّيْنُ يَطْرُقُ الْبَاب

في السابق، ورغم فقر الأسرة، ورغم التعب اليومي، إلا أن أشدّ اللحظات قسوةً وإرهاقاً كانت تذوب كلها في تلك الأمسيات حين تجتمع الأسرة على العشاء، ويرتشف الأب قليلاً من الخمر أمام التلفاز، فتلك كانت أسعد أوقات العائلة على الإطلاق. أما الآن، فقد صار الأب يشرب وهو يتنهد ويتحسّر، يغرق همّه في الكأس، ولم يعد يتلذذ بالشراب كما كان يفعل من قبل!

«آه!» تنهّد يو جِن مرة أخرى، لم يعرف كيف يقول لابنته!

«أبي، ما بك حقاً؟ إن كان في صدرك همّ فأخرجه، أنا ابنتك، وأي صعوبة تواجهنا سنواجهها معاً!» جلست يو يوان يوان بجانب أبيها بكل رجاحة عقل.

«يا يوان يوان، أبوك ظلمك، وظلم أمك!» لم يستطع يو جِن أن يكتم أكثر، وتهيّأ ليقول الحقيقة! فاليوم هو الموعد النهائي، ويُرجّح أن «البغل الصغير» سيأتي الليلة مع رجاله لتحصيل الدين، وحينها لن ينفع الإخفاء مهما حاول!

«أبي، لماذا تقول هذا فجأة؟ وكيف ظلمتني وظلمت أمي؟» تجمّدت يو يوان يوان قليلاً، ونظرت إلى أبيها في دهشة.

كانت زوجة يو جِن تعمل عاملة بالساعة، وقد ذهبت الليلة للعمل خادمةً في بيت أحد الأثرياء، فلم تكن في المنزل، ولم يكن فيه سوى يو جِن وابنته يو يوان يوان.

«يا يوان يوان، أبوك خُدع فذهب ليراهن على الملاكمة، وخسر خمس مئة ألف...» طأطأ يو جِن رأسه وقال بكآبة شديدة.

«ماذا؟ أبي، ماذا تقول؟ خسرت خمس مئة ألف؟» فتحت يو يوان يوان عينيها على وسعهما، ونظرت إلى أبيها بذهول: «أبي، أتمزح؟ ومن أين لنا بخمس مئة ألف؟»

«صحيح، لا نملك خمس مئة ألف، ولو كنا نملكها لما كنت بهذا الهمّ! هذه الخمس مئة ألف اقترضتها بربا من حلبة الملاكمة...» قال يو جِن بوجه عابس وصوت خافت.

«أبي، ما الذي حدث بالضبط؟ لماذا اقترضت بربا؟» اندهشت يو يوان يوان، فقد كان أبوها في عينيها رجلاً طيباً على الدوام، لا يعرف عادةً شيئاً من آفات القمار، فكيف خسر خمس مئة ألف دفعة واحدة؟ وما السرّ الكامن وراء ذلك؟

«آه... هذا الأمر يطول شرحه...» وبما أنه بدأ الكلام، لم يكن ينوي الإخفاء، فحكى لابنته يو يوان يوان القصة من أولها إلى آخرها: كيف ذهب إلى حلبة الملاكمة السرية، وكيف أغوته فكرة الاقتراض للمراهنة، ثم كيف خسر رأس ماله كله...

«أبي، هؤلاء ينظمون ملاكمة سرية، وهذا مخالف للقانون! والمراهنة على الملاكمة غير قانونية أيضاً، يمكننا أن نبلّغ الشرطة، وأثق أنهم سيقبضون عليهم جميعاً، ولن تضطر لسداد المال!» فرغم أن يو يوان يوان عاملة بسيطة، إلا أنها تفهم القانون، وتعلم أن الملاكمة السرية وتنظيم القمار كلاهما فعل غير قانوني.

«يا يوان يوان، هذه الفكرة ساذجة جداً!» لوّح يو جِن بيده وهزّ رأسه: «لو تجرأت على إبلاغ الشرطة، هل كنت سأتنهد هكذا؟ إنهم تنظيم، لا فرد واحد، وهم قساة، يقتلون دون أن ترفّ لهم عين! يموت الرجل فيُجرّ جسده خارجاً ليطعم التماسيح، لا شيء يعجزون عنه. لو أبلغنا الشرطة، صحيح أن الشرطة قادرة على تدمير حلبة الملاكمة السرية، لكن ماذا عنا نحن؟ تنظيمهم لن يترك عائلتنا كلها بسلام!»

«هذا...» رغم صغر سنّ يو يوان يوان، إلا أنها فهمت المغزى بمجرد سماع كلام أبيها! فحلبة الملاكمة السرية ليست كياناً مستقلاً، بل خلفها تنظيم أكبر، وحتى لو أُبيدت الحلبة، فما دام ذلك التنظيم قائماً، فلن تعرف أسرتهم السلام بعدها!

وفضلاً عن ذلك، يُفهم من كلام أبيها أن هؤلاء شياطين يقتلون دون رحمة، وسيأتون للانتقام حتماً!

«يا يوان يوان، ما رأيك أن يفعل أبوك؟ ندمت حين لا ينفع الندم، صدّقت كلام الناس، والآن لم يبقَ لي أي حيلة!» تنهّد يو جِن وقال بعجز.

وبينما كان الأب وابنته يتحدثان، إذا بطرقات عنيفة تُسمع فجأة من خارج باب المنزل.

ارتاع يو جِن، لا شك أن البغل الصغير جاء لتحصيل الدين، وتصبّب العرق البارد على جبينه!

«أبي... هل عادت أمي...» بدأت يو يوان يوان تقلق هي الأخرى.

«لا، إنهم أهل القمار حتماً!» تردّد يو جِن لحظة ثم قال: «يا يوان يوان، لا تُصدري صوتاً، سنتظاهر بأننا لسنا في البيت، نتجاوز الليلة أولاً ثم نفكر في حل!»

أومأت يو يوان يوان برعب، ولم تقل شيئاً.

«دقّ دقّ دقّ—» لكن الطرقات من الخارج كانت تعلو طرقعةً بعد طرقعة: «يا عجوز يو، افتح الباب بسرعة! أعلم أنك بالداخل!»

«أبي، ماذا نفعل؟ أنا خائفة جداً...» فرغم أن يو يوان يوان كانت تتكلم بحماسة عن انتصار الحق على الباطل، إلا أنها ارتاعت حقاً حين طرق أهل الضلال بابها.

«لا تتكلمي، سنختبئ في البيت، فلن يستطيعوا فعل شيء، فالباب مضاد للسرقة، ولن يقدروا على الدخول!» خفض يو جِن صوته ومسح العرق عن جبينه.

«حسناً...» أومأت يو يوان يوان.

لكن ما إن سكت يو جِن حتى سُمع دوياً هائلاً، ثم صوت صرير معدن يتقطع، وفي اللحظة التالية صار الكلام من الخارج واضحاً تماماً!

«يا عجوز يو، بما أنك لا تفتح الباب، فسندخل بأنفسنا! باب مضاد للسرقة كهذا لا يعني شيئاً أمام أستاذنا لي للملاكمة!» صاح البغل الصغير بغطرسة وهو يدخل البيت!

ذُهل يو جِن تماماً، فلم يتوقع أن بابهم المضاد للسرقة بهذا الضعف، حتى كسره ذلك الأستاذ لي بلكمة واحدة! هذه المرة لم يعد للتظاهر بالغياب أي معنى، فقد دخلوا بالفعل!

«أبي... ماذا نفعل الآن؟» ذُهلت يو يوان يوان هي الأخرى، ففي عقلها لا تستطيع أن تفهم كيف يمكن لإنسان أن يكسر باباً مضاداً للسرقة بقوة كفّه المجرّدة! يا لها من قوة هائلة!

«ليس أمامنا إلا أن نأخذ الأمر خطوة بخطوة...» تنهّد يو جِن بعجز، لو علم من قبل لما فعل، كان عليه ألا يصدّق كلام أولئك الناس، ولما استدان كل هذا المال دفعة واحدة!

«يا عجوز يو، أتظن أنك إذا اختبأت في البيت لن يحدث شيء؟ اليوم هو الموعد النهائي لسداد الدين، وبعد منتصف الليل، إن لم تسدد، تس تس، لن يكون أمامنا إلا اتخاذ إجراءات قسرية!»

«يا أخ بغل، بيتي هذا حقاً لا يملك مالاً...» قال يو جِن بوجه كاسف وهو يخرج من الغرفة بحذر، فرأى البغل الصغير ورجلاً ضخماً واقفين عند باب منزله!

«عدم قدرتك على الدفع شأنك أنت، أما أنا فمهمتي تحصيل المال!» قال البغل الصغير ببرود: «إن لم يكن هناك مال، فعلى عائلتك كلها أن تصعد إلى الحلبة وتلاكم سداداً للدين! اختر، وأجب بسرعة!»