الفصل 973 — فكرة فنغ شياوشياو

»أتزعمين أنّها غير معطوبة؟ لقد تقشّر طلاؤها، فكيف أستعملها بعد؟ أنا رجل راق، أعاشر المجتمع الراقي، فكيف أحمل قدّاحة متقشّرة الطلاء؟« شخر الرجل ببرود، وصفق بالقدّاحة على الطاولة beside تشن شي وأمّها، ثم قال: »إن كنت ترينها صالحة فخذيها لك، وهاتي خمسة آلاف يوان فورا، وكفّي عن الثرثرة!«

في تلك اللحظة لم يكن الزبائن كثيرين في المطعم، لأنّ وي تشاو حين رأى فنغ شياوشياو تأتي إلى مطعم المعكرونة من جديد، كانت الساعة قد جاوزت الواحدة ظهرا، وفات أوان الزحام على الغداء.

ولكن حتّى لو كان هناك زبائن، فمن ذا الذي سيتدخّل في مثل هذا الشأن التافه؟

نادل مطعم معكرونة لحم البقر، رغم اشمئزازه من ذلك الرجل وتعاطفه العميق مع تشن شي وأمّها، كان يعلم أنّ النزاع بين الزبائن لا شأن للمطعم به، وأنّ أفضل خيار في هذه اللحظة هو ألّا يتدخّل!

قطّبت فنغ شياوشياو حاجبيها، ورأت أنّ هذا الرجل دنيء إلى حدّ لا يطاق، وكانت في أعماقها تشفق على تشن شي أصلا، فهي منذ صغرها فقدت أمّها، والآن ستفقد تشن شي أمّها أيضا، فأحسّت كأنّ مصيرهما واحد، وتولّد في قلبها ميل صادق نحوها، فلمّا رأت الرجل يتعسّف على الأمّ وابنتها بهذه الصورة اشتعل غضبها في الحال!

وهكذا نهضت فنغ شياوشياو واقفة فجأة، وقبل أن يستوعب الرجل ما يجري، خطفت القدّاحة عن الطاولة وقالت: »دعيني أرى أيّ قدّاحة تساوي خمسة آلاف يوان؟«

»من أنت؟ لا تتدخّلي فيما لا يعنيك!« لم يتوقّع الرجل أن يقفز له من نصف الطريق من يفسد عليه تدبيره، فقطّب حاجبيه، لكنّه حين رأى أناقة فنغ شياوشياو في ملبسها وهيئتها، لم يجرؤ على استفزازها بسهولة، فهو لا يختار إلّا الضعفاء ليظلمهم.

»على حدّ علمي، فرغم أنّ زيبّو علامة عالميّة، إلّا أنّ أسعارها تتدرّج من الغالي إلى الرخيص، وأرخصها لا يتجاوز عشرات اليوانات، أمّا هذه التي معك...« أمسكت فنغ شياوشياو بقدّاحة الرجل ونظرت إليها، ثم قالت ببرود: »هذه ليست زيبّو بل زيبّك، سلعة مقلّدة لا تساوي عشرات اليوانات، بل هي بضاعة أرصفة ببضعة يوانات!«

»أنت تهذين!« احمرّ وجه الرجل العجوز خجلا وغضبا بعد كلام فنغ شياوشياو، واستشاط غيظا، ومدّ يده ليخطف القدّاحة من يدها.

لكن من تكون فنغ شياوشياو؟ إنّها أصغر الأشقياء الأربعة في المدرسة! وهي التي تجرّأت على إشعال المفرقعات على مؤخّرة وي تشاو، فهل تخاف من هذا الرجل؟ أشعلت القدّاحة بكلّ هدوء، فأمسك بها الرجل، فلسعت النار يده وأمسكت بكمّه!

»آه! تبّا!« راح الرجل يرقص ويلوّح بيديه، وبصعوبة أطفأ النار المشتعلة في كمّه، وامتلأت عيناه بالغضب، وفقد صوابه تماما، ورفع كفّه ليصفع فنغ شياوشياو!

في تلك اللحظة ارتعدت فنغ شياوشياو خوفا! لكنّ ما خطر ببالها هو: هل سيأتي وي تشاو لإنقاذها؟

وي تشاو لن يقف بالطبع متفرّجا على فنغ شياوشياو وهي تهان، وفي اللحظة التالية كانت يد الرجل مقبوضا عليها بقوّة في يد وي تشاو.

»أنت... أفلتني!« حين قبض عليه وي تشاو، بدا الرجل شرسا في القول جبانا في القلب، فالألم في يده أخبره أنّ وي تشاو ليس سهل المنال! فهو ممّن يستضعفون اللين ويخافون الصلب، وقد رأى من قبل بساطة ملبس تشن شي فظنّها سهلة، فخطرت له فكرة ابتزازها!

أمّا الآن، فمن الواضح أنّ وي تشاو ليس ممّن يسهل استفزازهم، فداخله بعض الخوف وقال: »أتدري من أنا؟ في حيّ شمال المدينة هذا، أنا على معرفة وثيقة بالأخ قوانغ، فلا تتدخّل فيما لا يعنيك...«

»ومن يكون الأخ قوانغ؟« فوجئ وي تشاو وسأل.

»زو روغوانغ، الأخ قوانغ!« ظنّ الرجل أنّ وي تشاو لا يعرفه، فأضاف موضّحا: »إنّه زعيم حيّ شمال المدينة!«

»زو روغوانغ، لماذا يبدو هذا الاسم مألوفا؟« تدخّلت فنغ شياوشياو فجأة.

في لحظة تدخّل وي تشاو، غمر قلب فنغ شياوشياو شعور حلو، فوي تشاو ما زال يهتمّ لأمرها، وما زال يعتني بها! ورغم برود معاملته لها، إلّا أنّه حين تقع حقّا في مأزق، لن يتركها وشأنها!

»أوه، مجرّد أزعر تافه.« قال وي تشاو: »له أخ معتوه يدعى زو رومينغ، وأنت تعرفينه.«

»أوه، زو رومينغ، ظننته يعرف شخصا خطيرا!« حين سمعت فنغ شياوشياو أنّه أخو زو رومينغ، تنفّست الصعداء فورا.

»آه...« ارتبك الرجل ولم يدر ما يقول، فقد ظنّ أنّه بذكر اسم بلطجيّ مهاب سيجعل وي تشاو يتراجع، لكنّه لم يتوقّع أنّ وي تشاو يعرفه أصلا!

»هل تعرف أحدا آخر؟ إن لم تعرف فانصرف.« أفلت وي تشاو يد الرجل، ولم يضعه في عينيه إطلاقا.

تردّد الرجل لحظة، ثم فرّ من مطعم معكرونة لحم البقر ذليلا، فقد أدرك أنّه ليس ندّا لوي تشاو، وأنّ أفضل الحيل الستّ والثلاثين هي الفرار!

»شكرا لكما حقّا!« ظنّت والدة تشن شي أنّها قبل موتها ستغرق في الديون، وبينما هي في غمرة اليأس، لم تتوقّع أن يقف أحد إلى جانبها هي وابنتها! ولحسن الحظّ أنّ هذين الشابّين واسعا المعرفة، فكشفا حيلة الرجل المحتال، وأخافاه حتّى فرّ، وإلّا لما عرفت الأمّ وابنتها ماذا تفعلان!

»شكرا لك أيّها الأخ وأيّتها الأخت...« مسحت تشن شي دموعها، وانحنت بأدب لوي تشاو وفنغ شياوشياو، وقالت بجدّية.

»ما هو إلّا جهد يسير!« قالت فنغ شياوشياو: »كوني حذرة في المستقبل فحسب.«

»نعم!« أومأت تشن شي بامتنان، لكنّها حين رأت وعاء معكرونة لحم البقر المحطّم على الأرض، أحسّت بالأسف، والتفتت نحو أمّها: »أمّي، هل نطلب وعاء آخر؟«

»لا داعي، لقد تذوّقته وعرفت طعمه، وهذا يكفي، فلا تهدري المال!« لم ترد والدة تشن شي بالطبع أن تتكبّد ابنتها مزيدا من النفقات.

»هذا الوعاء لم أمسسه بعد، وأنا على أيّ حال لن آكله كلّه، فخذاه لكما!« أدارت فنغ شياوشياو عينيها بمكر، وحملت وعاء معكرونة لحم البقر من على طاولتها وقدّمته لتشن شي وأمّها.

»هذا... كيف يجوز هذا!« دهشت والدة تشن شي، وسارعت إلى الرفض والاعتذار.

»أريد أن آكل معه في وعاء واحد، ألم تسمعي ذلك يا خالتي قبل قليل؟« انحنت فنغ شياوشياو على أذن والدة تشن شي وهمست: »اعتبريني أطلب منك معروفا، فهل تقبلين؟«

»هذا...« كانت والدة تشن شي قد سمعت بالفعل فنغ شياوشياو تريد أن تأكل مع وي تشاو في وعاء واحد، ولذلك حين قالت هذا الآن لم تشكّ في كلامها، لكنّها... صارت في حيرة، فلا القبول سهل ولا الرفض سهل!

إن قبلت أخذت شيئا من الناس دون مقابل، وإن رفضت فهي تردّ من يطلب منها معروفا، خاصّة أنّهما قدّما لها للتوّ معروفا كبيرا، فكيف تجرؤ على الرفض؟

وقبل أن تقول والدة تشن شي شيئا، كانت فنغ شياوشياو قد عادت إلى مقعدها، وقالت لوي تشاو بابتهاج: »هذه المرّة، لن يكون أمامنا سوى وعاء واحد نتقاسمه!«

أسرع تحديث، للقراءة دون نوافذ منبثقة، تابعونا.