الفصل 371 — صفعةٌ أخرى

كان تشو شياو تشانغ يغلي غيظًا؛ ففي كلّ هذه السنين وهو يلتصق بكانغ تشاو مينغ كخادمٍ مُذلٍّ، لم يجرؤ أحدٌ قطّ على ضربه! يقول المثل: لا تضرب كلبًا قبل أن تنظر إلى سيّده؛ فالناس يمنحون كانغ تشاو مينغ وجوههم طبيعيًّا! لكنه لم يكن أحمق أيضًا؛ إنّما أمر حرّاس الأمن أن يأخذوا وي تشاو بعيدًا، ولم يجرؤ على أن يأمرهم بأخذ كانغ** أيضًا!

كانغ** مهما قيل، فهو من عائلة كانغ؛ إذلاله شيء، لكنّ إخراجه وضربه ضربًا مبرحًا — هذا أمرٌ خطير، وسيصعب حينها أمام كانغ شين يي أن يُعطي حسابًا مقبولًا!

من لا يعرف أنّ كانغ شين يي هو المدلّع على وجهه أكثر الناس؟ فمهما كان موقفه الخاصّ من هذه الفرع من عائلة كانغ، فعلى الأقلّ في العلن لا بدّ من المحافظة على ماء الوجه؛ وإلّا فما داعي أن يدعو عائلة كانغ** إلى حفلة عيد ميلاده أصلًا؟

رمى قائد فريق الأمن تشونغ تينغ وي نظرة على وي تشاو فاستقرّ في نفسه الأمر: هذا الولد يرتدي بضاعةً من بسطات السوق ببضعة عشر يوانًا فقط، لا هيبة له ولا ظهرَ يؤيّده؛ فلا داعي للتحفّظ! قال: «يا ولد، تجرؤ على *** داخل منتجع هاي شانغ مينغ يو؟ لك جرأة عظيمة! هيا معنا في جولةٍ واحدة!»

«وي تشاو...» كانت تانغ يون متوترة بعض الشيء، ممسكةً بذراع وي تشاو لا تريد أن يذهب. فمع أنّ وي تشاو في المدرسة كان قد ضرب الأشرار الأربعة الكبار ضربًا محقّقًا، لكن تلك كانت المدرسة؛ أمّا الآن فنحن في مجتمع حقيقي، وهؤلاء الحرّاس بادئون بعدوان واضح، فلو ذهب معهم، فهل يعود؟

ضغط وي تشاو على يد تانغ يون وهمس في أذنها: «لا تقلقي، لا تنسي أنّني أعرف صاحب المكان.»

جعلت الكلمات الحميمية من وي تشاو أُذني تانغ يون تلسعان، فاحمرّ وجهها جمالًا في الحال، ونظرت إليه نظرة لومٍ خجولة: في مثل هذا الوقت ولم ينسَ بعد أن يتلمّس بها! غير أنّ قلقها هو ما أربكها — فالكلام الذي قاله وي تشاو صحيح؛ إنّه يعرف صاحب المكان، فما الذي تخاف منه؟

لمّا رأى تشونغ تينغ وي أنّ وي تشاو يتجاهله تمامًا وهو يهمس مع الفتاة إلى جانبه، تحوّل لون وجهه فورًا إلى الغمق — إنّه استفزازٌ واحتقار صريح!

«ترى نفسك مهيبًا؟ هل لم تسمع حين تحدثت إليك؟» قال تشونغ تينغ وي وهو يمدّ يده ليقبض على ياقة وي تشاو، لكنّ وي تشاو صدّه بيده دون أن يكاد ينظر إليه وأبعده جانبًا.

«من أين جاء هذا الكلب ينبح؟ هل أنت معقّد عقليًّا؟ بأيّ عينٍ رأيتني أضربه؟ بل أقول إنّه ضرب نفسه!» ابتسم وي تشاو ابتسامةً باردة، ثمّ التفت بعينيه المرعبتين نحو المكان الذي اختبأ فيه قائد فريق الأمن سابقًا: «أليس كذلك يا سيدي؟»

كان قائد فريق الأمن على خلافٍ دائم مع تشونغ تينغ وي، لذلك بقي مكانه يتلهّى ليشهد بإذلاله؛ لكنه لم يتوقّع أن يستدعيه وي تشاو ليشهد! انزلق العرق البارد على جبينه فورًا؛ لم يجرؤ على إغضاب وي تشاو، لكنّه كان قد استلم مال تشو شياو تشانغ للتوّ؛ وها هو الآن أمام خيارٍ مميت: إن صمت أغضَب الطرفين معًا ولم يكسب رضا أيّهما!

قالع قائد فريق الأمن بقلبه: ما دام قد عادى تشونغ تينغ وي أصلًا، فما باله يشهد لصالح وي تشاو؟ فقفز إلى الأمام صاعقًا وصار يشير إلى تشو شياو تشانغ: «رأيتُه! إنّه ضرب نفسه! تشونغ تينغ وي، أنت قائد فريق قاعة الاحتفال، أمّا أمن هذه الساحة الخارجية فمن مسؤوليتي، فما دخلك في أمرٍ لا يعنيك؟»

«هاه؟» جمد تشونغ تينغ وي مذهولًا. تشو شياو تشانغ ضرب نفسه؟ حقيقي أم مزحة؟ لكنّه حين رأى نظرة تشو شياو تشانغ الحاقدة، فهم فورًا: تشو شياو تشانغ لا يمكن أن يكون ضرب نفسه — فأيّ إنسان بهذا الحمق يضرب نفسه من أجل التسلّي؟

«لاو سوي، هذا أمر لا يعنيك، أتريد أن تشهد ضده؟ وهل تعلم من هذا السيد تشو شياو تشانغ؟ إنه من رجال...» لم يُتمّ تشونغ تينغ وي كلامه حتى قطعه وي تشاو.

«كلبٌ فحسب.» لوّى وي تشاو شفتيه بتهكّم.

«هاهاهاهاها...» ضحك كانغ** بصوتٍ عالٍ. في مثل هذا الموضع أن يجترح وي تشاو مزحةً كهذه جعل كانغ** يشعر بنشوة غامرة! كان كانغ تشاو مينغ دائمًا يضغطه تحت قدمه، ولكن الآن هُوّ محناه واعٍ بقدر استغلال وي تشاو أتباعه حتى النخاع! والأعجب من ذلك أنّ أحدًا جاء ليشهد بشهادة زور!

تحوّل وجه تشو شياو تشانغ إلى لون الكبدة، وكان وجه كانغ تشاو مينغ أيضًا بالحال غير مستقيم! لم يعرف من أين جاء وي تشاو هذا، حتّى يدفع فجأة قائد فريق الأمن، لاو سوي، الذي استلم المظروف الأحمر قبل قليل، ليقلب اللوحة ضدهم!

«يا ولد، أنت ***، هل تصدّق أنّني لن أدعك تخرج من بوابة منتجع هاي شانغ مينغ يو أبدًا!» انفجر تشو شياو تشانغ بالجنون — متى عُنيف به أحدٌ بهذا الاحتقار؟

كان قد جاء هذه المرة ليهين كانغ** ولان فن، لكنّه لم يتوقّع أن يُهان هو نفسه على يد الشخص الذي جاؤوا به معهم! إن لم يُخرج هذه النفَرة، فكيف يرفع رأسه في المجتمع الراقي في دونغ هاي بعد ذلك؟

«بالّة!»

صوت صفعةٍ أخرى قويّة، لكنّ هذه المرة لم يرَ أحدٌ وي تشاو يضرب! لأنّ الوجه المنتفخ هذه المرة هو الوجه الأيمن، وبصمة الكفّ عليه تدلّ على أنّ من ضربه استخدم يده اليسرى! غير أنّ يد وي تشاو اليسرى في هذه اللحظة كانت ممسكةً بيد تانغ يون على وجه تمام!

«أنت... تجرؤ بعد أن ضربتني؟ القائد تشونغ، هل رأيت هذه المرة؟ إنّه من ضربني! خُذْه بسرعة، هذه المرة كلّ الشهود حاضرون، لنرَ إن كان ينكر!» صرخ تشو شياو تشانغ وهو يلوّح بأطرافه كوحشٍ هائج: «أبقوا عيونكم عليه، وبعد أن ينتهي الحفل سأُريكم كيف أتعامل معه!»

لكنّ هذه المرة لم يفتح كلٌّ من كانغ تشاو مينغ ووانغ شو بين فمهما للدفاع عن تشو شياو تشانغ، وكان تشونغ تينغ وي واقفًا هناك مذهولًا مذهولًا! فالصفعة الأولى كانت من وي تشاو بلا شكّ، لكنّ الصّفعة الثانية... من ضربها في الحقيقة؟

يد وي تشاو اليسرى كانت بوضوح ممسكةً بيد تانغ يون، وهذه حقيقةٌ رآها الجميع؛ فضلًا عن أنّ أحدًا لم يرَه يضرب!

«ما بالي بكم جميعًا؟» انتظر تشو شياو تشانغ طويلًا ولم يتحرّك تشونغ تينغ وي، وكذلك لم يتكلم كلٌّ من كانغ تشاو مينغ ووانغ شو بين، فأحسّ أنّ شيئًا هنا ليس على ما يرام!

«إنسانك الماكر حقًّا خادمٌ بلا كرامة، ولذكاء كلبٍ فقط.» نظر وي تشاو إلى تشو شياو تشانغ باشفاق: «لقد أُصبت بالهلوسة. هذا العدد من الناس هنا، ولم يرَ أحدٌ أنني ضربتُك، وأنت تقول إنّني أنا من ضربك! يبدو أنّك عديم العلاج! أنصحك أن تشتري بعض أقراص «ترميم العقل»، فربما بعدها تكسب بعض ذكاء.»

«هاهاهاهاهاها!» ضحك كانغ** ضحكةً عالية لم يضحكها قطّ من قبل. ينظر إلى خزي تشو شياو تشانغ ومن معه فتنشّى في نفسه نشوة عظيمة؛ حتى شياو فن التي كان وجهها مليئًا بآثار الدموع قبل قليل، ابتسمت هي أيضًا — فقد شعرت هي أيضًا بنصرٍ عظيم!

فحسب تانغ يون، مرّ في عينيها الجميلتين وميضُ دهشة! فمع أنّها لم ترَ وي تشاو يضرب، لكنّها أحست تحسّسًا حقيقيًّا أنّ وي تشاو الذي أمسك بيدها يبدو أنه أرخاها للحظةٍ واحدة...

أسرع تحديثات، يُرجى القراءة دون نوافذ منبثقة على...