الفصل 159 — الآنسة الصغيرة الحائرة

لكن، هل سيُثمر هذا شيئا؟

ولم يمضِ وقت طويل حتى أقبل النادل يقود إليهما فتىً حسن الطلعة، بالغا في التأنّق والنعومة؛ ففي نظر النادل أنّ هؤلاء الطالبات لا يملن إلى الرجال الأشدّاء الخشنين، بل يُعجَبن بالفتيان الناعمين الوسيمين، أولئك الذين لهم طلعة أبطال الدراما الكورية.

»عذرا يا سيدتيّ، هل يرضيكما هذا؟« انحنى النادل سائلا.

»...« لم تجد غو منغياو ما تقوله؛ أوَيُرضيها هذا؟ أوَيُغضب هذا وِي جاو؟ بل إنه ليبدو أقلّ وسامة من وِي جاو نفسه. أيّ حانة هذه؟ بمثل هذه الطلعة يخرج ليعمل عاهرا؟ أما يستحي؟ لا عجب إذن أنّ تلك العجوز سعت إلى وِي جاو ولم تسأل عن رفاق الجلوس في الحانة.

»وإن كان يرضيكما، فهذه قائمة الأسعار...« ومدّ النادل إلى غو منغياو لوحة صغيرة تحمل الأسعار.

»كفى كفى، لا حاجة لي بالنظر، قد عرفت« قالت غو منغياو في ضيق، ثم أشارت إلى الفتى الوسيم: »اجلس هناك...«

ولمّا فرغت من كلامها، سرقت نظرة خفية نحو ناحية وِي جاو، فرأته على حاله، يعبث بكأس النبيذ الأحمر في يده وكأنّ شيئا لم يكن.

أمّا الفتى الوسيم فقد كان في أعظم بهجة؛ إذ وجد أمامه غو منغياو وشين يوشو، وكلتاهما حسناء لا تُصادَف إلا واحدة في عشرة آلاف؛ أوَيقع مثل هذا الحظّ العظيم على رأسه؟ فاضطرب من الفرح اضطرابا شديدا.

»يا آنستيّ، يبدو أنكما ما زلتما على مقاعد الدراسة؟« — لمّا رأى الفتى الوسيم أنّ غو منغياو ساكنة لا تتكلّم، حَسِبها تخجل منه، فبادرها بالكلام.

»اصمت، أتقتلك الجلسة صامتا؟« — كانت غو منغياو متغيظة من موقف وِي جاو؛ هذا الرجل رأى بعينه أنها استدعت ‹عاهرا›، فكيف لم يتحرّك له ساكن؟

لكن... وأيّ ردة فعل كان يجدر به أن يُبديها؟

وفي لحظة، تاهت غو منغياو في حيرة... أجل، هي الآنسة الصغيرة، وهو تابعها؛ لا يتولّى إلا رعاية دراستها وحياتها، ويقوم من حين إلى آخر بدور الحارس المؤقت والدرع المستعار... وليس من حقه أن يتدخّل في شؤون حياتها الخاصة...

أمّا هي، فلماذا يهمّها رأيه إلى هذا الحدّ؟ وما الذي تريده حقّا حين استدعت ‹جيون جيه› هذا؟ أتريد أن تستفزّ وِي جاو؟

لكنْ، لماذا تستفزّه؟ ومَن هو بالنسبة إليها؟ وهل يُغضبه ما تفعله؟

أتراها فقدت عقلها؟ أوَيُعقل أنها أقدمت على حماقة كهذه؟

حتى لو ذهبت مع ‹جيون جيه› هذا لتحجز غرفة، فما كان وِي جاو ليفعل أكثر من أن يسير خلفها على مسافة لا قريبة ولا بعيدة... ولم يكد يخطر لها هذا حتى خبا في صدرها كلّ حماس...

إنها حمقاء، حمقاء إلى حدّ يُضحك. تستفزّ وِي جاو! ولماذا تستفزّه؟

وبينما كانت غو منغياو تتأرجح بين العزم والتردد، كان الفتى الوسيم هو الآخر في غمّ؛ فقد ظنّ أنّ الليلة ستُوهَب له فيها الحسناء، فلا يهمّه أن يقبض مالا، بل ليرضى بأن يدفع هو من جيبه، فهاتان من الطبقة الأولى.

غير أنّ فكرته لم تكد تتبلور، حتى صدمته جملة من غو منغياو قذفتها في وجهه بنبرة ضارية، فارتاع وجلس في مكانه ساكنا مطيعا.

ومهما اشتهاه أن يضمّ الفتاتين الآن ويذهب بهما إلى غرفة، فإنه في الحانة لا يجسر على العبث، فدوره في الظاهر لا يعدو ‹رفيق الحديث›.

ولمّا رأى ذئاب الحانة أنّ غو منغياو وشين يوشو استدعتا رفيقا للجلوس، تمزّقت قلوبهم حسرة؛ فما كانوا يظنّ أنّ الآتيتين إلى هنا تطلبان الإثارة... لو كانوا يعلمون لما انتظرتا أن تستدعيا أحدا، بل كانوا هم تقدّموا من تلقاء أنفسهم...

ومعظم الذئاب المفتونين بالنساء، ولا سيّما أولئك الذين حباهم الله بحسن المنظر، أخذوا يلطمون صدورهم ويدقّون بأقدامهم حسرة وندامة.

نظر وِي جاو إلى غو منغياو وشين يوشو، لا يدري ما الذي تريدانه بإحضار فتى للترفيه... ولو أنهما استدعتاه هو لكان ذلك أجدر، ولجنى بعض المال الإضافي... منذ قليل لم يفعل مع سون جينغيان سوى أن تسامر معها قليلا، فكسب ألف يوان، بل ظفر بمحفظة عظيمة... يبدو أنّ في هذه المهنة إمكانات كبيرة!

وفي غرفة مظلمة خلف منصة الحانة، كان رجل يرقب في صمت ما يجري في القاعة، وما فارقت نظراته نطاق طاولة غو منغياو وطاولة وِي جاو.

»أَوَغو منغياو هي التي استدعت ذلك العاهر؟« سأل الرجل مديرَ الحانة سو جياو نانغ الواقف إلى جانبه، وعلى وجهه أثر من الدهشة.

»أجل، يا أخي تسيهوا« أومأ سو جياو نانغ بحذر.

»لم أكن أحسب أنّ الآنسة تشو تميل إلى هذا الطبع؛ لا عجب إذن أنها اتخذت لنفسها حارسا ملتصقا بها...« — وهذا الرجل هو لي تسيهوا، الشهير في مدينة سونغشان، الملقّب بـ‹أخي تسيهوا›، وهو من الشخصيات التي تتحرّك على الحدّ الفاصل بين الأبيض والأسود...

غير أنّ ذوي البصيرة يعلمون أنه ليس سوى واجهة تُدفَع إلى المقدّمة، وأنّ صاحب النفوذ الحقيقي هو ذلك الرجل الذي يقف خلفه؛ وإلا فما كان للي تسيهوا، وهو رجل بلا سند ولا نسب، بل ومن المفرَج عنهم بعد قضاء المحكومية، أن يجد له في مدينة سونغشان كلّ هذا الصيت والصعود.

ولولا ذلك الرجل الذي يقف خلفه، لكان رجال الشرطة قد أحاطوا به منذ زمن ولما تركوه، بسبب ما يفعله من أمور.

»يبدو أنّ الآنسة غو لا تُكنّ كبير حبّ لذلك الفتى الأبيض« قال لي تسيهوا ببرود، بعد أن رأى ما تُبديه غو منغياو من لا مبالاة تجاه ذلك الفتى: »ألا ترى الطاولة المجاورة؟ ذاك حارسها الملاصق، وهو أجمل من الفتى الأبيض بكثير.«

»أفأستبدله بآخر؟« سأل سو جياو نانغ بحذر.

»لا حاجة؛ على الأرجح أنهما تتذوّقان الجديد فحسب...« — وفكّر لي تسيهوا في نفسه أنّ غو منغياو هذه فتاة ماجنة؛ تُمسك في بيتها رجلا، ثم تخرج لتعبث، بل وتسحب معها رجلها المُنعَم عليه... حقّا ما أحقره من رجل ذلك المسكين...

ما كان اسم ذلك الرجل؟ آه، وِي جاو... حسن، يبدو أنه لا بدّ لي أن أجلس معه وأتحدّث إليه على مهل، حتى لا يُفسد عليّ ما أُريد...

»يا أخي تسيهوا، ماذا نفعل الآن؟« — لم يكن سو جياو نانغ يدري كيف يواصل حديث أخيه تسيهوا؛ فهو لا يعلم الكثير عمّا يجري في الأعلى، وحسبه أن ينفّذ ما يأمره به لي تسيهوا.

»اذهبوا فأحدثوا بعض المتاعب عند الآنسة تشو، واختبروا مهارة وِي جاو، ثم سأظهر أنا.« قال لي تسيهوا بعد تفكير.

»حسنا« — كان سو جياو نانغ بارعا في مثل هذه الأمور، فأومأ وانصرف ليدبّر ما أُمر به.

شعرت غو منغياو أنها كالأبله، لا تدري أيّ عصب في رأسها اختلّ حتى استدعت ‹عاهرا›؛ فلو بلغ ذلك مسامع بابا، لخاب فيها خيبة لا حدّ لها... وكذلك العم تشينغ، ورفاق الدراسة... ما أشدّ هذا العار!

في البداية، لمّا رأت وِي جاو هناك يلهو مع الحسناء ويستمتع على سجيته، لم تغلب غو منغياو نفسها من الغيظ، فأومأت بالموافقة حين عرض عليها النادل؛ أمّا الآن فقد فات أوان الندم.

والآن استعادت غو منغياو رشدها بعد تلك الحيرة السابقة: وِي جاو ليس إلا تابعا لها، فكيف يغضب؟ أمّا هي، فلماذا تستفزّه؟ أترى ما قالته شياو شو صحيحا... أنها تحبّ وِي جاو؟

هذا... كيف يكون؟ مستحيل، مستحيل قطعا.

رجل بغيض إلى هذا الحدّ، وفوق ذلك قلبه موزّع على كلّ امرأة؛ لو عميت لما أحبّته...

لكن، وماذا لو لم تكن عينها عمياء؟ هذا الاحتمال لم تفكّر فيه غو منغياو بعد.