الفصل 324 — أثرٌ باقٍ

فكّر دو يان طويلًا بتمعّن، ثم قال: «لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل حقًّا.»

فبُهت سونغ يان للحظة.

أما دو شينرونغ فتناهى إلى مسامعه صوتها الرقيق الحاني وهي تقول: «كنتُ في صغري أعيش مع العمّة تسوي في الضيعة؛ فأنا البنت الكبرى التي فقدت أمّها، والعمّة تسوي نفسها كانت من الإماء، وكانت تخشى أن يسخر الناس منّي، فأخذت تُشدّد عليّ في التطريز والخياطة شدّةً بالغة…»

فازداد حيرة سونغ يان.

فالمعلومات التي وصلته تفيد أن العمّة تسوي كانت تعيش مع دو يان، فكيف تقول هو إنها هي التي كانت تعيش مع العمّة تسوي في ضيعة الأرياف؟

ثم تذكّر سونغ يان تلك الصناديق الكبيرة المملوءة بدفاتر الحسابات.

فمهما كان بيت دو ثريًّا، ومهما كان حموه بلا وارث ذكر، لم يكن لبيت دو أن يسجّل كل هذه الأملاك والعقارات باسم دو تشيوِي.

فحين دخلت ابنة وانغ يو شنغ البيت في تلك السنة، لا بد أن الأمر لم يكن مجرّد ترقية محظيّة إلى زوجة شرعية بهذه البساطة؟

كان دو يان إذ ذاك في الثانية أو الثالثة من عمرها على الأكثر، فمن كان يتولّى رعايتها؟

وكيف مضت عليها هذه السنون كلها؟

نظر سونغ يان إلى مرارةٍ خفيّة تتسرّب من خلال ابتسامتها الرقيقة، فاجتاحه ندم شديد.

لقد كان في شأن دو تشيوِي مفرطًا في صيانة سمعته، حتى حرص على أن يبدو ذلك الرجل المتواضع المهذّب، فلم يعرف عن أمر دو تشيوِي إلا نصفه، ثم زلّ لسانه فقال ما أحيا أحزانها…

«شويوان،» قال سونغ يان وهو يُلصق وجهه بوجه دو تشيوِي: «في بيتنا نساء يتولّين الخياطة، فمهما أردتِ أن تصنعي فمُرِيهنّ به. وإن لم يعجبكِ ما يصنعن، جئتُ ببضع نساء من مصلحة الخياطة في القصر ليشتغلن في البيت، فلا تعملي بالخياطة بعد اليوم، فإنها تُضرّ بالعين.» ثم تذكّر أن ما تخيطه دو تشيوِي إنما تخيطه له، فأردف: «عندي من الثياب ما لا ينفد، ولو لبستُها عمرًا لما استنفدتُها. وإذا سلّمتُ عملي بعد أيام، صحبتُكِ إلى جبل الغرب لنتمتّع بمنظر الثلج.»

وكان يعني بذلك «العمل» مهمّة الإشراف على رجال قيادة الحرس الخماسي للمدن في تعقّب اللصوص الذين أحرقوا دار حماية الأمير ينغ.

فتموّج الحنان في قلب دو تشيوِي كالماء الرقراق.

أتراه سونغ يان يُشفق عليها؟

في حياتها السابقة، كان بيت مركيز جينينغ كلّه عليها، من داخله إلى خارجه، فلم يكن لها أن تُفلت من أمره حيث ذهبت؛ ولم تغادر العاصمة بعد زواجها إلا مرة واحدة، يوم ماتت دو نيانغ فخرجت لتشييعها. حتى في تلك الساعة التي تصدّعت فيها السماء والأرض من هول المصاب، كان عليها أن تصحب يين معها في السفر… وفي ذلك الوقت بالذات التقت بسونغ يان.

رجل بارد الطباع إلى هذا الحد، تسري في عروقه برودة مطلقة تنأى بالناس عنه، فإذا به الآن بين ذراعيها، وقد بلغ به الإشفاق عليها أن قال كلامًا لا يليق بالسيدة المتمكّنة من فنون البيت، كنهيها عن الخياطة.

فشدّت دو تشييو ذراعيها حوله، كأنها بذلك تستطيع أن تبعث الدفء في برد سونغ يان.

كانت من قبل لا تريد الزواج، وكان ثمة سبب تخجل من التمحيص فيه.

أن لا تتزوّج المرأة رجلين.

بيد أن ذكريات الحياة الماضية لا تزال باقية في ذهنها.

فهي وإن لم ترد أن تبقى زوجةً لوي فان، لا تستطيع أن تنكر أنها كانت زوجته يومًا، فكيف لها أن تعيش مع رجل آخر دون أن يعكّر صفوفها شيء؟

وحين كانت مع سونغ يان، كانت في تناقض شديد.

يعقلها عقلها فيقول لها أن تنسى الماضي، لكن عاطفتها تكاد لا تملك نفسها من الخجل.

وخصوصًا حين كان سونغ يان يُبدي افتتانًا خاصًّا بجسدها، فكان ذلك الشعور يشتدّ حينذاك أشدّ ما يكون.

في حياتها السابقة، لم تكن تُبالي.

أما في هذه الحياة، في هذه اللحظة، فقد غمرها فجأة شيء من الاغتباط.

فإن كان سونغ يان يحبّ ذلك، فلمَ تتكلّف؟

ومهما كانت زوجةً لوي فان في حياتها السابقة، فماذا في ذلك؟

في هذه الحياة، من يُشفق عليها هو سونغ يان؟ ومن يدلّلها هو سونغ يان؟ ومن جعلها تعلم أن لها أن تكون درّةً في الكفّ هو سونغ يان؟

فإذا كان سونغ يان يحبّ، فلمَ لا تُسعده؟

«يانتانغ!» عضّت دو يان أذنه، تاركةً أنفاس شفتيها تلفح عنقه بحرارة: «إذن فقد اتّفقنا، إن نزل الثلج حملتني إلى جبل الغرب لنرى الثلج، ولا تخلف بوعدك…»

كانت هذه أول مرة تحدّثه فيها بهذا الأسلوب.

دلًّا رقيقًا كأنها جنّية من جنّيات الأزهار.

فما كان من سونغ يان إلا أن فقد صبره، فانقلب عليها يثقل جسده فوقها، وقد انتصب لهيب جسده مشيرًا إلى زهرة قلبها.

في الأيام الخوالي، كان دو يان في ثماني أو تسع الحالات يدفعه محمرّة الوجه، تقول له «لا تفعل هذا» في خجل وغضب؛ أما هذه المرة، فلم تدفعه دو تشييو، بل رفعت ساقها الطويلة، فالفتها حوله رخوةً كأن لا عظم فيها… فأحسّ في الحال ببللها ولهيبها… وعرف أيضًا ما كان قد خنقه من قبل من ضيقٍ وتماسك…

قبل لحظات كانت تنهاه عن العبث، فإذا بها في لمحة تلتفّ حوله.

«شويوان!» لم يدرِ سونغ يان كيف تحوّلت دو يان فجأة كأنها شخص آخر، لكنه لم يكن يومًا ليعادي حسن حظّه، فانحدر بجسده إلى ذلك البحر من الزهور المتوهّجة…

بإفراطٍ في القوة.

فأحسّت دو يان بشيء من الألم.

لكنها فتحت ذراعيها على مصراعيهما، فاحتوت انطلاقه.

«شويوان! شويوان!» كان جسد سونغ يان متوهّجًا، وهي تحسّ باضطرابه.

أحبّت دو يان سونغ يان على هذه الحال.

متلهّفًا، منطلقًا، لا يتحرّج من شيء.

فاشتعل جسدها هي أيضًا… كانت تلهث وتتلوّى بين ذراعيه.

وكان سونغ يان في ذروة نشوته، غير أنه رفع جسده وقال بصوت خفيض: «ما الأمر؟ هل تشعرين بأذى في مكان ما؟»

«لا!» تنفّست داو يان بهدوء، ثم انقلبت فجلست فوق سونغ يان المسترخي بجسده كله، وقالت: «ألم تقل إنك تحبّني هكذا؟» كانت تنظر إليه بابتسامة، وعيناها كماء الربيع تلمعان، وهي تتحرّك فوقه بحركة خفيفة لخصرها النحيل، تُبدي منحنياتها الجميلة الرشيقة كالجبال والأنهار…

فشهق سونغ يان شهقة باردة.

وأحسّ كأنه يحلم، وقد هبط إلى عالم الجنّ.

«أيتها الساحرة!» نهض بجسده على غير صبر، وأمسك بخصرها وأخذ يدفع بقوة.

وهنا عرفت داو أخيرًا معنى أن تلعب بالنار.

فأمسكت بكتفه على غير إرادتها، وبدا الشحوب على وجهها.

فتباطأ سونغ يان فورًا، إذ كان يراقب تعبيرها، وسألها بصوت رقيق: «هل تشعرين بأذى؟»

فأجابت داو يان بـ«همم» وانحنت على كتفه… ثم أخذ جسدها يسخن من جديد… فلم يستطع سونغ يان أن يمنع نفسه من العودة إلى طيشه… فانقبض جسد داو يان… فاضطرّ سونغ يان إلى التباطؤ من جديد… وهكذا تكرّر الأمر مرارًا، وكان سونغ يان هو الذي يخدم داو يان…

فلم يستطع سونغ يان أن يكبت ضحكته: «ما أشدّك دلالًا!»

فاستبدّ بداو يان الخجل والغيظ معًا.

فأسرع سونغ يان يلاطفها: «أعلم، أنتِ تريدين أن تُسعديني.» ثم أخذ يقبّلها قبلةً ملتصقةً بعد أخرى.

فأخفت داو يان وجهها عند عنقه، وضحكت ضحكةً مكتومة، ثم أمسكت بشحمة أذنه وقالت له بدلال: «فهل أنت سعيد؟»

فتلك الفتنة المتلألئة جعلت قلب سونغ يان يخفق خفقانًا مضطربًا.

فطوّقت داو يان عنقه بذراعيها، ورفعت رأسها تسأله: «فهل أُنجب لك بنتًا؟»

فإذا بلمسة من حمرة الخدود على صدرها الأبيض كالثلج تقع في ناظريه.

فقهقهت داو يان.

واستعاد سونغ يان وعيه، فصفع مؤخّرتها بيده بين الغيظ والضحك قائلًا: «طق!» ثم قلبها فجعلها تحته في الحال…

فأغمضت داو يان عينيها، وأحسّت بانتفاخه… وبالعاصفة والرعود التي أثارها في جسدها… فتلاشت تلك الأحزان القديمة كأن الريح قد ذرّتها…

من الآن فصاعدًا، هي زوجة سونغ!

ستنجب لسونغ يان أولادًا. وستربي الأولاد مع سونغ تشو، وستكون أمًّا صالحة وزوجةً صالحة…

فضمّت داو يان سونغ يان ضمًّا شديدًا، ولم تعد تكبت إحساسها، بل أخذت تئنّ معه…

※※※※※

مطر الشتاء الذي هطل ليلة أمس أسقط آخر أوراق قليلة من الأغصان، فترك الفناء في فوضى.

وقف تشن جيا تحت ظلّة الرواق، تاركًا ريح الصباح الباردة تهبّ على وجهه.

ثم سأل هو تسي الذي كان يقف مكتوفي الأيدي في خشوع أمامه: «هل أنت متأكد أنك لم تسمع خطأً؟»

فبدا على هو تسي بعض التظلّم: «أخي تشن. أنا لم أسمع خطأً حقًّا! هذا الأمر يعرفه كل أهل تشنغدينغ، وابن بيت بانغ لا يزال إلى الآن يمشي وهو يعرج، ولهذا لم يتزوّج حتى الآن. ويُقال إن مهرهم بلغ خمسمئة تايل من الفضة.»

فاستلطف تشن جيا سماع ذلك وقال: «ما رأيك أن نقوم بهذه التجارة؟ نشتري خيلًا هزيلة من يانغتشو، ثم نزوّجها على أنها فتاة من بيت شريف، فنكسب تلك الخمسمئة تايل من الفضة…»

«أخي تشن، لا تمزح معي!» صاح هو تسي، «فبيت بانغ يصاهر بيت وانغ!»

غير أن تشن جيا صمت فجأة.

أترى الأمير الشاب يعلم أنه تزوّج امرأة بهذه الشراسة؟

فأمر هو تسي: «اذهب مرة أخرى إلى تشنغدينغ، وابحث عن طريقة لتعرف الأمر على وجه اليقين. هل ذهب أحد من بيت ماركيز ينغ تشن إلى تشنغدينغ؟»

فإن كان قد ذهب أحدهم، فلا بد أن الأمير الشاب يعلم أيّ زوجة تزوّج… ومع ذلك لا يزال يعطي هذه الداو منزلةً كهذه. فمن هذا يتبيّن كم تكون الداو خطيرة!

※※※※※

في قاعة ييتشي، جلس السيد داو الثالث داو شيوتشانغ على الكانغ الكبير الملاصق للنافذة، ينظر إلى الخارج من خلال الشبّاك المزيّن بالزجاج.

في اليوم الثاني لوصولهم إلى العاصمة، ذهب الأمير الشاب لماركيز ينغ مع داو يان إلى زقاق هوايشو، وطلب داو بينغهنغ إجازة يوم كامل خصيصًا ليبقى معهم في البيت، ولم يتكلّف داو بالاعتذار، بل طلب منهم أن يأتوا بعد غدٍ إلى بيت ماركيز ينغ تشن لتسوية الحسابات. ولم يرفض داو بينغهنغ… فجعل هذا داو شيوتشانغ يتكهّن في سرّه بعلاقة داو يان بزقاق هوايشو.