الفصل 120 — حديث

يمكن القول إنّ دوقات يِنگ، قبل تولّي ملك لياو العرش، كانوا جميعًا مقرّبين من الإمبراطور ومحبوبين لديه، بل كانوا أوثق عنده من أبناء العائلة الإمبراطورية وأقاربها. فإذا كانت دوقة يِنگ قد دخلت القصر ولم تستطع تقصّي شيء، أمكن المرء أن يتصوّر فداحة الأمر. وقد برّرت حياة الماضي خشيتها أبلغ تبرير.

غير أنّ دْو يَن تذكّر ما قاله سُونغ يَن في حياته السابقة من أنّ عائلة جِيانغ لم يبقَ لها خلَف، فلم يتمالك أن سأل: «هل عائلة تَان موثوقة؟»

نظر الجميع إلى دْو يَن مذعورين، وغاب عن وجه سُونغ يَن ما كان عليه من ارتياح قبل قليل.

لم يتمالك يَنْ تشِه نفسه فسأل، ووتر صوته مشدود: «كيف عرفتِ؟»

ضحك دْو يَن ضحكةً خجولة.

مع أنّها كانت قد عقدت العزم منذ زمن ألّا تغرق في الأمر أكثر من اللازم، إلّا أنّها لم تستطع إلّا أن تُفلت الكلمة.

لقد كان قلبها يتفتّت على هذا الرضيع في حضنها!

في حياتها السابقة، حين أجاب سُونغ يَن ملك لياو قال: «لم يبقَ لعائلة جِيانغ خلَف.»

فارتجلت دْو يَن قائلة: «أنا ابنة هذه البلاد بعد كلّ شيء، وإذا تفكّرتُ قليلًا، وجدتُ أنّ من يملك القدرة على تبنّي هذا الطفل ليس سوى تَان جْوَانغ. والأمر الآن مجرّد مساءلة لدوق دِنگ، فلا بدّ أن يقلق المرء بعض الشيء، ولهذا سألتُ سؤالًا زائدًا.»

تنهّد يَنْ تشِه قائلًا بنبرة صادقة: «الآنسة الرابعة دْو ليست ذكيّةً فحسب، بل بعيدة النظر كذلك.» ثم قال: «إنّ من أوصى بالطفل هو الخامس جِيانغ بنفسه…» ومعنى كلامه أنّه هو نفسه لا يعرف هذا الرجل كثيرًا، وأنّه أيضًا قلق بعض الشيء.

قال سُونغ سُوي، الذي لم ينطق حتى الآن، مقاطعًا كلام يَنْ تشِه بخفّة وإيجاز: «إن لم نثق بعائلة تَان، فلم يبقَ من نثق به!»

فأطرق يَنْ تشِه رأسه قليلًا.

لم تجد دْو يَن ما تقول، وقد لاحظت أنّ كلام يَنْ تشِه كلّه يدور حول دوقة يِنگ من عائلة جِيانغ، ولم يذكر دوق يِنگ بكلمة واحدة، فأعادت الحديث إلى دوق دِنگ: «في أمر دوق دِنگ، ماذا يقول دوق يِنگ؟»

قال يَنْ تشِه بتحفّظ: «الوضع الآن غامض، فحتى لو أراد دوق يِنگ أن يتدخّل ويشفع، فلا بدّ أن يكون كلامه مسندًا إلى حجّة.»

أي أن يترك زوجته تتحسّس موقف القصر، ثم يتصرّف هو على قدر ما يظهر له.

لولا معرفتها بما جرى في الحياة السابقة، لظنّت دْو يَن أنّ تصرّف دوق يِنگ سُونغ تْسِن في غاية الطبيعيّة والصواب، غير أنّها إذا نظرت إلى ما تلا ذلك، رأت أنّ دوق يِنگ يفتقد شيئًا واضحًا.

كان الشكّ في الحياة السابقة والحاضرة يموج في صدرها، ولم تستطع دْو يَن أن تفشي حرفًا واحدًا.

تلك الأمور لم تقع في هذه الحياة، وهي إلى جانب ذلك قد تغيّرت تغيّرًا جذريًّا عن الحياة السابقة. فمثلًا، في هذه الفترة من الحياة السابقة، كان سُونغ يَن في تشِن دِنگ وهي في العاصمة، ولم يكن بينهما أيّ صلة. أمّا في هذه الحياة فقد أمسكت بزمام المبادرة، وأنقذت حياة جدّتها، فبقيت في تشِن دِنگ، والتقت سُونغ يَن، ولأنّها استعانت بتشِن سِيه شُوي مستشارًا حاصرها سُونغ يَن في الضيعة… وما سيقع بعد ذلك، فمن ذا يضمنه!

فاستقامت في مجلسها، وقالت بجدّية: «أظنّ أنّ الوصاية بالطفل ليست إلّا جزءًا من خطّة والدتك، والأهمّ كيف نُنجي دوق دِنگ من الخطر. فهل تعرف ما تعتزمه والدتك في هذا الشأن؟»

نظر يَنْ تشِه إلى سُونغ يَن نظرةً خاطفة، فلمّا رآه يضمّ شفتيه ولا ينوي الكلام، قال: «فما رأي الآنسة الرابعة دْو؟» وكان في نظرته إليها شيء من الابتسام، إذ رآها تجافي قدرها بهذا الكلام.

※

إخوتي وأخواتي، سأصطاد الأخطاء المطبعية بعد قليل.

o(n_n)o~

غير أنّي، بالنظر إلى حالتي في الكتابة الآن، سأتأخّر بعض الشيء في زيادة الفصول…

※