الفصل الثالث والستون — ملك الجحيم

هذا الشياو تشو أثار مرارًا عداء الناس لطائفة ملك الجحيم، فأيّ عطف لها عليه؟ فاسودّ وجهها في الحال وقالت بابتسامة باردة: «ألا تذهب لمساعدة إخوتك، ولمَ تبقى هنا، وماذا تبتغي؟»

غير أن وجه شياو تشو ظل هادئًا، ولا يُرى فيه أي ذعر من زحف أهل طريق الصواب، وقال مبتسمًا: «أردت أن أنظر هنا: هل أتباع طائفة ملك الجحيم فعلًا يسيرون معنا نحن الصغار العادمين سلطانًا في السرّاء والضرّاء، أم يعدّوننا وقودًا للنار ببساطة؟»

فبرد وجه بي لي، وعزمت على الرد، إذ سمعت فجأة الرجل الواقف في الظل خلفها يقول: «أنت لست من أتباع طائفتنا المقدسة، فما حقيقتك؟»

فدهشت بي لي دهشة شديدة، لكن جسد الرجل المدعو شياو تشو ارتجف بدوره، واتجه بصره إلى الظل، وأطلق من عينيه نظرة حذرة، وقال بصوت عميق: «من هذا، وكيف يقول مثل هذا الكلام الباطل؟ أنا من أتباع فرع قاعة الدم المصهور في الطائفة المقدسة، أفتريدون أن تبهتوا عليّ لمجرد أنني تكلمت بالحق؟»

فدهش تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو أيضًا، ولم يتوقعا أن يتخذ الأمر هذا المنعطف. غير أن في قلب تشانغ تشينغ يويه شكًّا آخر، وهو أن صوت ذلك الرجل الذي لا تُرى ملامحه بدا له مألوفًا بعض الشيء، غير أنه لا يدري أين سمعه.

ثم سُمع الرجل الواقف في الظل يقول بهدوء: «فرع قاعة الدم المصهور كان قبل ثمانمائة عام زعيم الطائفة المقدسة بلا منازع، لكنه أُفلّ منذ زمن طويل. وبمؤهلك ورياضتك، فالشيخ نيان نفسه دونك، فكيف يقبل مثلك تلميذًا عاديًّا؟ ولو كان لهذه القدرة حقًّا لكانت قاعة الدم المصهور انقلبت منذ زمن.»

فاستنكر شياو تشو ذلك وقال: «ولم تروني أتحرك، فكيف تعرفون عمق قوتي؟»

فبدا على ذلك الرجل أنه ابتسم ثم قال: «وما حاجتك إلى أن ترى سحرك لتعرف عمق قوتك؟ ذلك الشيخ تسانغ سونغ آنفًا دفع صوته إلى الحجر بطريقة تاي تشي السحرية النقية فاهتزّت الجبال، وكان مراده إظهار القوة، ومن كانت قوته أدنى اهتزّ قلبه واضطربت قدمه، والشيخ نيان نفسه لم يسلم من ذلك، أما أنت فبدوت وكأن شيئًا لم يكن، فمعلوم من هذا مَن العالي ومَن الداني، وأيّ صعوبة في ذلك؟»

فتغيّر وجه شياو تشو، وحدّق في الرجل في الظل لحظة ثم قال: «في طائفة الشيطان حقًّا تنّانين ونمور. فمن أنت أيها السيد؟»

فصاحت بي لي صيحة خفيفة، وطارت في الهواء غاضبة: «دعك من الحياة!»

وفجأة، في هذا الكهف المظلم، لمع ضوء أبيض، وفاحت روائح عطرية، وأزهار بيضاء تتطاير أمام بي لي كالصقيع كالثلج، تدور بلا انقطاع. غير أن هذا الضوء الأبيض، مهما سطع، بدا كأنه لا يستطيع أن ينفذ إلى ظل ذلك الرجل، فلم يزل الجميع لا يرون ملامحه.

فلم يجرؤ شياو تشو على التراخي، وتراجع خطوة، ثم مدّ يده فجذب من الهواء، وإذا بصوت «سيسيسي» لا ينقطع، إذ انتزع من العدم سيفًا خالدًا لامعًا يبهر العين. وأبرز ما فيه أن نصل السيف، الذي يلمع كماء الخريف، كانت عليه سبع نجوم ساطعة محفورة.

فقال الرجل في الظل فجأة بصوت خفيض: «سيف النجوم السبعة!»

وكان ذلك أسرع من الكلام، فقد اشتبكت بي لي وشياو تشو في القتال، وطارا إلى نصف الهواء، فما بين زهور ووصول سيوف، كاد هذا الفضاء الواسع يضيق بقتالهما.

وكان تشانغ تشينغ يويه يستمع إلى جانبه، فعلم أن هذا الشياو تشو غالبًا من أهل طريق الصواب، فقلق عليه في نفسه بعض الشيء؛ غير أنه وهو ينظر إلى تقاتلهما، أخذ بصره يرتد إلى بي لي مرارًا. وكان في قلبه تناقض حقًّا، يتمنى أن يبقى القتال بلا غالب ولا مغلوب وينتهي سريعًا، وأن تهرب بي لي بأسرع ما يمكن.

غير أن تيان لينغ سو، وهي إلى جانبه في تلك اللحظة، قالت فجأة بصوت خفيض: «ذلك الشياو تشو، أخشى أنه من أتباع طائفة تسانغ لان، من تلاميذنا.»

فدهش تشانغ تشينغ يويه وقال: «ماذا، أتعرفينه؟»

فهزّت تيان لينغ سو رأسها، ونظرت إلى الساحة نظرة، وقالت بصوت خفيض: «أتذكر أن أمي حدّثتني من قبل أن سيف النجوم السبعة سيف خالد شهير من فرع قمة جيه تيان في الطائفة الكبرى، وقد استخدمه العم داو يان في تلك الأيام. ثم سمعت أنه أُعطي إلى»

وقبل أن يتم كلامها، إذا ببي لي تصيح صيحة رقيقة في الساحة، فتتناثر زهور الحزن وتنتشر، وفي لمح البصر تعصف الريح، ويمتلئ الكهف كله بزهور بيضاء تبهر العين، كجدار ضوء حاد، يندفع كأن الجبال تقتلع.

وقد رأى تشانغ تشينغ يويه بي لي تستعمل هذه الطريقة عدة مرات، فعرف جيدًا أن قوتها لا يُستهان بها، وكان في قلبه قلقًا على ذلك الشياو تشو.

غير أن شياو تشو جمع حاجبيه، وتراجع في الهواء ذراعًا، وأخذت يمناه تعقد الأختام تلو الأختام، ويسراه تمسك معصم يمينه، كأنه يمسك بثقل الألف رطل، وكأنه يحاكي خطًّا مجنونًا، حتى كانت أصابعه في الهواء تُصدر صفيرًا حادًّا، ورسم في لمح البصر أمامه دائرة تاي تشي.

فما إن رآهما تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو حتى زال شكهما، وعرفا أن هذا الشياو تشو حقًّا من تلاميذ طائفة تسانغ لان، فهذا السحر الذي رأوه آنفًا لا شك أنه طريقة تاي تشي السحرية النقية لطائفة تسانغ لان!

وفي لحظة انقلب سيف النجوم السبعة صاعدًا، وعظم ضوءه، ووقف في مركز دائرة تاي تشي، ودام رنين «تشينغ تشينغ تشينغ» الحاد، وبعد لحظات انطلق سيف النجوم السبعة كالبرق، وحول حده عجلة ضوء تاي تشي تدور وتتلألأ، بقوة مهيبة لا تُردّ.

ولم يمضِ وقت طويل حتى ارتطمت هاتان الأداتان السحريتان في الهواء بارتجاجة هائلة!

«دويّ هائل»

ومع الصوت المدوّي انطلق هالة الضوء المتولدة عن اصطدام الأداتين السحريتين إلى الخارج بسرعة، ودوّى الكهف الحجري كله بلا انقطاع، ولم تتحمل جدران الصخر أعلى الكهف وقع القوة العظيمة، فتساقطت الحجارة كبيرة وصغيرة.

وأحسّ تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو اهتزاز ما حولهما، وكادت أقدامهما تضطرب، وازداد إعجابهما في القلب؛ فرسوخ هذا الشياو تشو في طريقة تاي تشي السحرية النقية، أخشى أنه أقوى من كل تلاميذ الجيل الشاب في طائفة تسانغ لان الذين رآهم، بدرجات.

وفي الساحة خبا ضوء جدار الزهور البيضاء عند بي لي وزال، فبدا وجهها ضاربًا إلى البياض، وكان واضحًا أنها أصيبت بخسارة صغيرة. وقد كان تشانغ تشينغ يويه قد عاشرها مدة؛ فاستشعر في قلبه أن الأمر ساء، وأدرك أنها لن تقبل بهذه النهاية بسهولة. وكما توقع، لمح في وجه بي لي وميض غضب عابرًا، وانطوت زهور الحزن ثم اختفت، غير أن يدها امتدت إلى خصرها فأمسكت بذلك الجرس الذهبي الصغير الجميل الرنان.

فجمع شياو تشو حاجبيه وتأهب بحذر. فهذه المرأة أمامه شابة السن، لكن علوّ قوتها تجاوز توقعه، فقد استعمل آنفًا تسعة أعشار قوته فلم يستطع إلا أن ينال منها نيلًا صغيرًا، لكنها تبدو وكأن لديها أداة سحرية أقوى. وأشدّ ما يخشاه هو ذلك الرجل الواقف صامتًا في الظل، فهو حقًّا عليم لا يُدرك، وهو الخطر الحقيقي.

ثم سُمع رنين الجرس الصافي «دينغ دينغ دانغ دانغ» يدوّي، في هذا الكهف المليء برائحة القتل، على نحو شديد التنافر. ووقفت بي لي خفيفة في نصف الهواء، تمسح بيديها مسحًا رقيقًا، وارتفع جرس ذهبي صغير يتهادى أمامها، رنينًا صافيًا.

ومن موضع تشانغ تشينغ يويه كان يرى في نصف الهواء تلك المرأة الجميلة، ويداها كأنهما بلا عظم، ترقصان رقصًا لطيفًا، والجرس الذهبي بين يديها أخذ يدور ببطء، ويصدر بين الحين والآخر رنينًا صافيًا.

«دينغ دانغ»، «دينغ دانغ»، «دينغ دانغ»

فإذا بشياو تشو يرتجف فجأة، وينتبه إلى أنه قد شرد ذهنه، وكاد ينسى أنه في لحظة موت وحياة، ولولا ثبات قلبه في الطريق السحري هذه السنين لفقد وعيه. فهذا الجرس الصغير يبدو وكأن له قدرة على جذب أرواح الناس.

ولم يكن ذلك التردد إلا لحظة، حتى أحسّ في رأسه بثقل جديد، ففزع فزعًا شديدًا، ولم يجرؤ على الاستماع بعدها، وصاح بصوت عالٍ: «أيها الشبح، تلقَّ حتفك!»

فهذا الصياح المدوّي هزّ الجدران الأربعة، وأخمد صوت «دينغ دانغ» لحظة، وانطلق سيف النجوم السبعة كالبرق كالنور، مبتدرًا بقوة!

فبدا وجه بي لي ضاربًا إلى البياض، وكأنها تجد بعض المشقة. غير أنها، وهي ترى سيف النجوم السبعة يندفع سريعًا، لم تتراجع قليلًا، بل رفعت إصبعًا من أصابع يدها اليمنى فدفعت به إلى الخارج، فتلقّى «جرس الفرح» واندفع نحو السيف، وارتطما في نصف الهواء.

فارتجف جسد شياو تشو، وأحسّ كأن ذلك الصوت الشيطاني ينفذ إلى أذنيه ويعري عظامه، وهو يأتيه من سيف النجوم السبعة عبر الهواء، فارتجف جسده كله في لحظات.

فدهش تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو، وعزما على الخروج للنجدة، إذا بوجه شياو تشو يهدأ فجأة، ويصيح صيحة عظيمة، ويعظم ضوء سيف النجوم السبعة، فيرتدّ مهاجمًا. وعلى النقيض، كان وجه بي لي في شحوب شديد، ونظرها بدا جامدًا بعض الشيء، وكأن وعيها فارقها فجأة، وبدت عاجزة عن المقاومة، وعن قريب كانت ستلقى حتفها تحت سيف النجوم السبعة.

فارتجف قلب تشانغ تشينغ يويه، وفَرَغَ ذهنه لحظة، ولم يبالِ بعدها بشيء، ووثب خارجًا، وصرخ بصوت مبحوح: «لا»

وقبل أن يخفت صوته، إذا بظل يمرّ في نصف الهواء، ووميض برودة أرجوانية يلمع ثم ينطوي.

فإذا بشياو تشو يُردّ كله، ويسقط بارتجاجة، فيسيل في الحال دم قانٍ من زاوية فمه، وأما سيف النجوم السبعة فقد طار مرتدًّا، ثم غُرز بقوة هائلة في الصخر الصلب.

فشحب وجه تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو خوفًا، ووثبا إلى أمام شياو تشو. وكانت تيان لينغ سو عازمة على تحريك «دمعة العنبر القرمزية»، غير أن شياو تشو كبت الألم الشديد وأمسك بهما، وقال بصوت أجشّ: «لا، أخي تشانغ، أختي تيان، ذلك الرجل، ذلك الرجل قوته عالية جدًّا، ولستما ندًّا له!»

فبهت تشانغ تشينغ يويه، أما تيان لينغ سو إلى جانبه فلم تتمالك نفسها وقالت: «كيف عرفت اسمينا؟»